1樓：阿梅達
正規的譯法用漢語拼音即可，就像你使用的使用者名稱yexiaoxian。不過姓和名的第一個字母要大寫：ye xiaoxian 或 xiaoxian ye（國際慣例）。
至於網名之類（非正式）的你可隨便一些。「鄭」譯成「cheng」屬於以前用的韋氏拼音。目前臺灣和香港還在用。
孫中山就寫成sun yat-sen ，並不是搞花樣，那是按廣東話的發音，用韋氏音標寫的。由於歷史原因，你寫sun zhongshan 別人（特別是外國人）可能還不懂呢！
2樓：俞麗萍
不要搞得這麼複雜，這麼時尚的。就用拼音就好啦，準確無誤。不過你要不一樣就寫成音近的不一樣好了。自己的名字自己怎麼喜歡就怎麼改吧
有些人的他名字的翻譯為拼音以外的字母，那是人家自己硬要那樣寫的。或者人家是名人他自己原來就自己搞新花樣比如孫中山就寫成sun yat-sen ，那這就是他的英文名的標準寫法了，因為你總不能改名人的名字吧。但是要是他當初寫 sun zhongshan ，那他現在的標準寫法就應該是sun zhongshan。
3樓：理智與情感
xiao xian ye
曉用英文怎麼翻譯， 曉 翻譯成英文是？
曉 天剛亮的含義，可以用英文dawn表示。dawn 英 d n 美 d n n.黎明，拂曉 開端 醒悟 vi.破曉，天 剛亮 開始出現 變得明朗 vt.開始 被理解，被領悟 被看清，被想到 詞彙搭配 see the dawn 看到曙光 wake with dawn 黎明即醒 cold dawn 寒冷...
兄弟翻譯成英文是,兄弟翻譯成英文單詞是什麼
brother,口語上一般簡稱為bro,比你大的叫 elder brother,比你小的叫 little brother 不過在口語中還有很多說專法也可以表達,如hi,mack body嗨,老屬 兄 如he i y man他是我兄弟 這些口語生活中用的很多。兄弟 翻譯成英文是?brother,口語上...
公司名字翻譯成英文
chongqing feida bio technology development co.ltd.feida biotechnology development company of chongqing chongqing feida bio tech development co.ltd cho...