關於錢文忠講玄奘西遊記

1樓：匿名使用者

應該是瑜伽

這個詞，是從印度梵語yug或yuj而來，是一樣的讀音，其含意為「一致」「結合」或「和諧」。瑜伽是一個通過提升意識，幫助人們充分發揮潛能的哲學體系及其指導下的運動體系。瑜伽姿勢是一個運用古老而易於掌握的方法，提高人們生理、心理、情感和精神方面的能力，是一種達到身體、心靈與精神和諧統一的運動形式。

古印度人更相信人可以天人合一，他們以不同的瑜伽修煉方法融入日常生活而奉行不渝：道德、忘我的動作、理性的大腦、宗教性的責任、無慾無求、冥想和宇宙的自然與創造。

2樓：匿名使用者

講到這個說明，我們要注意的，瑜伽我們為什麼翻譯成「yoga」？在古代的梵文裡頭，這個一般人修持，拿中國話來講：修道的人。

這個道不一定講道家的道、佛家的道或者哪一家的道，不管（它），這個道是個代名詞。在印度來講一般修出世的人，都叫做修yoga，瑜伽(jia1)。攏總叫修道就是瑜伽(jia1)。

那麼真正一個人，專門修道有功夫的，就叫「瑜伽(qie2)師」，不叫yoga，叫瑜伽師。實質上中文翻譯它的意思，那就不叫「瑜伽(jia1)」了，叫「瑜伽(qie2)」，所以中國的佛經裡頭有「瑜伽(jia1)」「瑜伽(qie2)」兩種念法。換句話說，「瑜伽(jia1)」就是yoga了。

這是一個修道的總稱、統稱。一個是修持，有所成就的，那叫瑜伽(qie2)。瑜伽師，就是說在修持有所成就的人。

由一個普通人修持而到成佛，尤其佛法，他把整個的佛法，由人到天；由人天之際，到達如何證小乘羅漢比如聲聞緣覺的果位，乃至大乘菩薩道的果位，如何成佛，他的著作裡頭分成了十七章的範圍。所以叫作「瑜伽師地」，一地一地就是一層一層，這個層次，這個「地」代表層次，所以是《瑜伽師地論》，一共有十七地。

3樓：旁可居興

讀yúqié時是和佛教有關的，qié是梵文的音譯，古漢語中伽只有qié一個讀音。讀yú

jiā時指的是當下流行的那種修煉方法，此時「瑜伽」同「瑜珈」，是從英文yoga音譯過來的。