1樓：有何不可
公輸盤給楚國製造雲梯這種器械，製成後，要拿去攻打宋國。墨子聽到這個訊息，就從魯國出發，走了十天十夜，到達郢都，去見公輸盤。
公輸盤說：「先生有什麼指教呢？」
墨子說：「北方有欺侮我的人，我想借助您的力量殺掉他。」
公輸盤不高興了。
墨子說：「請讓我奉送給您二百兩**。」
公輸盤說：「我是講道義的人絕不殺人。」
墨子站起來，拜了再拜，說：「請讓我解說這件事。我在北方聽說您造了雲梯，要拿去攻打宋國。
宋國有什麼罪呢？楚國有的是土地，缺少的是民眾，如今卻犧牲本來就不多的人民去奪本來就多餘的土地，不能說是聰明。宋國並沒有罪而要去攻打它，不能說是仁愛。
懂得這個道理，卻不勸阻楚王，不能說是忠誠。如果你勸阻他，失敗了卻放棄，只能不能說是強大。你自己說講道義不殺一個人而卻要殺眾多的人，不能說是明白事理。
公輸盤理屈詞窮了。
墨子說：「既然這樣，為什麼不停止攻宋呢？」
公輸盤說：「不能，因為我已經對楚王說過了。」
墨子說：「（您）為什麼不向楚王引見我呢？」
公輸盤說：「好吧。」
墨子見了楚王，說：「現在這裡有個人，捨棄自己華麗的車子，看到鄰人有破車子便想去偷；捨棄自己的錦繡衣裳，看見鄰人有短小的粗布衣服就想去偷；捨棄自己豐盛的食物，看見鄰人有糟糠便想去偷。這是什麼樣的人呢？
」楚王說：「（這個人）一定患了偷竊病了。」
墨子說：「楚國的土地方圓五千裡，宋國的土地方圓五百里。這就好像華麗的車子和破車子相比。
楚國有云夢澤，那裡滿是犀兕、麋鹿之類，長江、漢水裡的魚、鱉、黿、鼉多得天下無比，宋國真像人們說的那樣，是個連野雞、兔子、鯽魚都沒有的地方。這就好像豐盛的食物和糟糠相比。楚國有鬆、梓、楩、楠、樟這些大樹，宋國卻連過多的木材都沒有。
這就好像錦繡衣裳和粗布衣服相比。我認為大王攻打宋國，正和這個患偷竊病的人一樣。」
楚王說：「對呀!雖然是這樣，但是公輸盤給我造好雲梯了，（我）一定要打下宋國。」
於是，楚王召見公輸盤。墨子解下衣帶當作城，用木片當器械。公輸盤多次用了攻城的巧妙戰術，墨子一次又一次地擋住了他。公輸盤的攻城器械都用盡了，墨子的守城辦法還綽綽有餘。
公輸盤理屈了，但他說：「我知道用來對付你的方法了，可是我不說。」
墨子也說：「我也知道你用來對付我的方法，可是我也不說。」
楚王問這是怎麼回事。
墨子說：「公輸盤的意思，只不過是想要殺死我。殺了我，宋國就守不住了，就可以攻下了。
可是我的學生禽滑釐等三百人，已經拿著我的防守器械，在宋國城上等待楚國來進攻了。即使殺了我，也不能殺盡保衛宋國的人。」
楚王說：「好吧!我不攻打宋國了。」
初三文言文《公輸》全文翻譯，快
《公輸》的原文和譯文。
公輸的翻譯
《公輸》翻譯問題
2樓：匿名使用者
1、攻，指攻城。公輸盤的攻城器械用完了。
2、墨子守城的方法還有很多。你這兩個翻譯除了一個沒用的「的」沒什麼區別啊也
3、可是，然而。三百人就是三百多人啊！不用翻塌好譯！
4、在宋國城牆上等待楚國的入侵。而是虛詞，不翻譯，表順接。
5、液察好吧。
我表示無奈，你糾結的都是一些無意義的地方，文言文是言簡意賅，需要擴充套件翻譯，但並不意味著你每個字都要翻譯，有些之乎者也的虛詞，你記住了含義，發現放在句鬧衫茄子裡不合適，那就不翻譯，不用那摩較真！！！真的！！！我高考語文全校第一，132，我覺得還是可以算是傳授經驗的~~~我們那會對於經常出現的而、且、之什麼的虛詞有一張表，各種含義都有，都背，然後碰到了結合語境判斷用哪個。
你可以買本文言文翻譯書，與課本同步，初高中課文都有的，我就有
3樓：血狼
1.攻攔辯打
2.墨子先生守城的辦法還配鋒綽綽有餘
3.然而。表示許簡賣缺多人
4.在宋國的城牆上。表承接
5.好吧
《公輸》翻譯
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
翻譯文言文，求翻譯文言文
張衡，字來平子，是南陽郡西鄂縣人自。張衡年輕時就擅長寫文章，曾到 三輔 一帶遊學，接著進了洛陽，在太學學習，於是通曉五經，貫通六藝，雖然才華高於世人，卻並不驕傲自大。他 總是舉止穩重 神態淡泊 寧靜，不喜歡與一般的世俗之人交往。永元年間，被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府徵召，都沒有就任。此時社會長...