1樓：
沒有這樣的事情，**有寄放千兩**卻不立字據的人？
原文：蔡磷，字勉旗，吳縣人。重諾責，郭鳳乂.
有友某以千金寄之，不立卷。亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之，愕然不受，曰：
「嘻！無此事也，安有寄千金而無卷者？且父未嘗語我也。
」蔡笑曰:「卷在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君。
」卒。而致之。
譯文：蔡磷，字勉旃的人,吳縣人。他重視諾言和責任，重視朋友之間的情誼。
有一個朋友寄放了千兩**在他那，沒有立下任何字據。過了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的兒子叫來，要把千兩**還給他。
他朋友的兒子很吃驚的樣子，不肯接受，說道：「哎呀！沒有這樣的事情，**有寄放千兩**卻不立字據的人？
而且我的父親從來沒有告訴過我呀。」 蔡勉旃笑著說：「字據是在心裡，不是在紙上。
你的父親知道我誠實守信，所以不告訴你。」最終蔡勉旃用車子把千兩**運著送還給他。
2樓：
無此事也，安有寄千金而無卷者？no matter also, ann has sent daughter without roll person
沒有這樣的事情，**有寄放千兩**卻不立字據的人？no such thing, where there is 1000 liang silver but not with the lizi according to man?
3樓：juan玖
no matter also, the daughter of ann has sent no rolls?
翻譯句子:無此事也,安有寄千金而無券者
4樓：匿名使用者
no matter also, security has to send the daughter of persons without tickets
"無此事也,安有寄千金而無券者?"是什麼意思
5樓：沙雕一號
1全部無此事也,安有寄千金而無券者 沒有這樣的事情，**有寄放千兩**卻不立字據的人
6樓：
沒有這樣的事情，**有寄放千兩**卻不立字據的人？
翻譯下面的句子,(1)重責諾,敦風義。
7樓：一米陽光
您好 ！很高興為您解答
原文：蔡璘，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責①，敦②風義③。
有友某以千金寄之，不立券。亡何⑤，其人亡。蔡召其子至，歸之。
愕然不受，曰：「嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？
且父未嘗語我也。」蔡笑曰：「券在心，不在紙。
而⑥翁知我，故不語郎君。」卒輦④而致之。
譯文：蔡璘，字勉旃,吳縣人。很注重諾言和責任，對情誼很忠厚，篤實。
有一位朋友將很多錢寄放在他那裡，沒有立字據。沒有多久，這位朋友就死了。蔡璘呼喚那人的兒子來，（把錢）還給他。
（那人的兒子）感到驚訝沒有接受，說：哎，沒有這件事呀，怎麼會有寄放那麼多錢卻不立字據的人呢？況且，我的父親也沒有告訴過我（這件事）呀。
蔡璘笑著說：「字據立在心中，不是立在紙上。你父親把我當做知己，所以沒有告訴你。
」於是便用車子（把錢）運到（那人）家中。
注：①諾責：諾言和責任。
②敦：重視。③風義：
情誼。④輦（niǎn）：車子（名詞），這裡是（動詞）「用車子運」的意思。
⑤亡何：不久。⑥而：
你，你的。⑦千金：一千兩**⑧郎君：
古代對男子的尊稱。這裡相當於「你」⑨券quan（四聲）：票據憑證注：
現在語文版初一教材選用！選用教材時有改動：重諾責：
現翻譯為「在意由於許諾或承諾失信而招致的譴責。重：看重習題：
且父未嘗語我也。語：告訴卒輦④而致之卒：
最終券在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君字據是在心裡，不是在紙上。你的父親瞭解我（的為人），所以沒有告訴你。
啟示：做人要守信正直，不貪錢財，講義氣,堅守自己正確的立場,潔身自好。 解答完畢，祝您生活愉快。
學海無涯苦作舟
蔡磷堅還亡友財的內容概述
蔡勉旃堅還亡友財 蔡璘，字勉旃，吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。 亡 何，
8樓：寶格格
1．①所以
②告訴③通「無」，沒有
④你，你的
2．①哪有寄存一千兩**卻沒有憑據的？
②（蔡勉旃）最終用車子運著（**）送還給了他。
3．「重諾責，敦風義」或者「誠實守信」。
魚我所欲也重點句子翻譯，魚我所欲也 重點句子翻譯10個
由是則生而有不用也 通過某種方法就可以得到生存，但是有人卻不用它。由是，按照這種方法。是，指示代詞，指某種辦法。呼爾而與之 意思是沒有禮貌地吆喝著給人吃。爾 語氣助詞。呼 吆喝 輕蔑地，對人不尊重。而，連詞表修飾。萬鍾則不辯禮義而受之 如果不辨別它是否合乎禮與義就接受 厚祿。萬鍾，這裡指 厚祿。鍾，...
各類英語句子翻譯有什麼敲門
翻譯就是看本句想表達的意思，然後進行按句意翻譯，重點就是如何用各種單詞，單詞的意思必須要準確。一個句子如何理解大意就是抓住主要的單詞，主謂賓或者謂賓等句式結構進行翻譯，要大膽的去翻譯，不要害怕錯誤，不會的詞要根據句意猜它的意思。抓最主要的意思。可以無視那些補充的從句，分開來看。句子翻譯要子子落實，然...
英語要怎樣翻譯才好，翻譯時句子有什麼先後順序嗎？有時候詞無實際意義卻被我翻譯了，怎麼才知道這詞是否
先自己理解這句話，然後在本意不變的情況下用最簡單的話說出來 英語翻譯有什麼技巧 碰到了很長的英語句子該怎麼翻譯。尤其是有很多從句，插入語的時候，要注意什麼順序啊 沒有例項，很難講清楚，翻得好的，必定是中文功底了得的人 學會斷句啊 英語翻譯成中文有什麼竅門沒有?看句子的時候，英語句子該怎麼看呢？她有什...