1樓：匿名使用者
theory是理論的意思，不是思想的意思，思想一般用idea和thinking比較多，implies是暗示的意思，不是孕育。而且你前面翻譯歷史上任何一種偉大的思想這裡翻譯的有點不對，我的翻譯是這樣的：
any history of a great idea, not only is a summary of its former history, but also breeds a possible development in the future.
2樓：漫遊地
any great theory in the history not only summarizes the previous history, but implies the possible development in the future .
in history, a great idea is not only a summary of its history before, but also implies the development of future possibilities.
供樓主參考。
3樓：匿名使用者
any great thought of the history is not only the summary of its previous history, but also the gestation of possibilities for development in the future.
供參考。
4樓：匿名使用者
summaried on the basis of the past, any great idea or theory implies the possible track of the future.
5樓：匿名使用者
any great thought produced in history not only summarized the previous , but also supporting the possible development in the future .
哪位英語高手幫忙翻譯一下，哪位英語高手幫忙翻譯一下下面這段話，謝謝了
一天早上，先生。史密斯收到一封信。他開啟信封,對他的妻子說 有人送這兩個今晚的歌劇票。那不是很好。是誰送的?問史密斯先生。一定是我們的一個朋友。當然,他們都是幸福的。晚飯後他們穿上最好的衣服,去看戲。他們玩得很高興。但是當他們回到家的時候,他們並沒有快樂。前門是開著的,幾乎一切都會在他們的房子是一去...
英語高手請幫忙翻譯一下
你那允許你進入我愛情的申請已經得到了慎重的考慮。我遺憾的建議你，我不能同意你的申請，也意識到這個訊息會讓你很失望。根據法律的限制 一夫一妻制 以及時間的支援，我有時必須拒絕甚至有著更高資格的申請人。謝謝你對我的愛情的興趣。我希望你在今後的每一次努力中取得成功 我已經謹慎地考慮過你提出要得到我的愛情的...
英語文章幫忙翻譯一下，急，求英語高手幫忙翻譯一下下面的文章，急急急！！！
澳洲的袋鼠 澳洲以它們的數百萬計的袋鼠而聞名，很多遊客都喜歡袋鼠，但多數澳洲人都認為袋鼠 是個大問題。其中一個大問題是袋鼠吃草，面大多澳洲農民以養羊為業，羊群也是吃草的，所以不足夠草給羊群與袋鼠同吃，澳洲農民要阻擋袋鼠進入他們的農場，但那卻是無可能的，因為袋鼠可以跳過他們的欄干。另一個大問題是若很久...