翻譯英語短句
1樓：狄秋一
那天那個作者第乙個不開心的經歷是什麼？
他在預定處（接待處，預定座位的地方，買機票的地方）待了多久？
為什麼當他坐下了後他仍然不開心呢？
飛機）起飛發生了什麼故障（問題）嗎？
為什麼他看到機翼冒出（濃）煙會驚嚇（害怕）？
當他聽到機長說沒有必要恐慌（害怕）的時候他是什麼感受/他是怎麼想的？
2樓：網友
1. 那天作者最大的不滿是什麼？
2. 他在預定處呆了多長時間？
3. 為什麼他得到了他的座位卻仍不開心？
4. 難道出發點錯了麼？
5. 看到機翼冒煙他為何如此害怕？
6. 當船長說沒必要慌張時，他感覺如何？
3樓：征服理想
1\"什麼是作者的第乙個不愉快的經歷那一天嗎？"
2\他如何在保留服務檯久留迪迪？"
3\"他為什麼仍然不滿，他在自己的座位坐下？"
4\"還有什麼不妥的騰飛？"
5\"他為什麼害怕看到冒煙的機翼呢？"
6\"他怎麼覺得當隊長表示，目前沒有必要恐慌？"
4樓：網友
作者在那天第一次不快樂的經歷是什麼？
他呆在頂讓櫃檯多長時間？
當他坐下來時為什麼仍然不快？
外帶有什麼問題嗎？
為什麼他害怕看到機翼冒煙？
當船長說道沒有必要驚慌時，他感覺怎麼樣？
翻譯英語短句
5樓：綠柳河堤
意譯為：i am just passing by。
按「打醬油」字面意思翻譯是：i just buy some soy sauce）
參考資料：醬油」一詞是「soy sauce」或「soya sause」。所以一般「打醬油」可以翻譯成 「buy some soy sauce」。 比如說：：
the child is old enough to buy some soy sauce by himeself. 孩子大了，會打醬油了。
但真的是這樣嗎？
傳統意義上，以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少，這就叫「打醬油」。而現在，由於網路的流行，「打醬油」被賦予了新的意思：網路上不談政治，不談敏感話題，與自己無關，自己什麼都不知道，就用此話回帖而已，相當於「路過」。
這樣看來，在網路上，「打醬油」的翻譯更貼切的似乎是「pass by」。
而那句「關我什麼事情？我是來打醬油的。」與其翻譯成「it's none of my business , i'm going to buy some soy sauce.
這樣讓不瞭解情況的人一頭霧水的譯文，以為，「it's none of my business, i am just passing by.」才更為合理，符合句意的引申意思。
翻譯英語句子
1.有人把我的杯也從桌子上弄掉了，打碎了。我很生氣。knock off,弄開，弄掉 break，打碎 2.儘量所有人都這麼說，他還是不相信。in spite of，儘管 tell the same story,講同樣的事 都那麼說 3.假期有什麼安排啊？arrange for，為.做安排 4.去年，...
英語句子翻譯
第一句是說 他很願意在第一批訂單上提前付款 即先匯款後提貨 但 並不是你當初提供給他的 原因是總款量很少。第二句是支付方式 收到發票 裝箱單的傳真後立即付完款 但要扣除3 的提前交易費,也就是說比你當初的 要少3 not as you offer 應該是指這個差別 第三句是後續事宜 第一次出貨後會考...
英語句子翻譯
1 as well as a man understands what love is,he carrys on hate.2 really?3 you are so garrulous 直譯，沒辦法，老外好像不會這麼說 4 do not make me say that twice 5 come ...