1樓：網友
多讀幾遍，自然就能慢慢地領會其中的意思了，然後就可以慢慢按照中文的語言習慣翻譯出來。這是乙個漫長的過程，也是乙個培養語感的過程。
我剛開始讀英文書時也是這樣，看見一厚本的蝌蚪字頭就大。同學之間都說，每個詞意思都知道，可就是連成一句話後就看不懂了。後來發現真的就像古人學文言文一樣，「書讀百遍，其義自現」！
對於初學者，要想通透地讀懂一篇較長的學術**，每句話少說也得讀個二三十遍吧。——這還是建立在英文語法和單詞都聊熟於心的情況下。
你好像不是學英文的而是搞設計的，那對你來說就更難了。實在不行就找專職翻譯吧，再或者，也可以發上來讓我們給你翻譯啊！ ；
2樓：
專業的東西確實困難哇 要麼自己一點點摳 要麼多和同學交流哈 或者幾個人分工 先翻譯明白大意再說。
要不就試試 把資料片段 發"知道" 嘍。
有條件的話 就找專職翻譯去~
3樓：網友
用谷歌翻譯一下，或者到圖書館找專門的材料英語詞典，good luck
4樓：網友
短時間內想要提高翻譯水平是很難滴，推薦用lingos或者encarter,都是比較專業的翻譯，或者叫英語專業的人幫忙翻，你從旁協助。
材料科學英文**翻譯，急求！
5樓：龍軒去質器
發現乙個混合氣體包含兩個矽藻/ ic a和b的區域性壓力物種兩者都是帕。將此混合料豐富的在區域性壓力氣體通過一種都通過乙個薄的金屬在高溫下。結果豐富了油有部分壓力 mpa為氣體，氣體濃度為 mpa b a、b(ca和cb在水解/立方公尺)是天然氣區域性壓力的功能(囚徒，和pb2 mpa)和絕對溫度按照以下表達：
此外，擴散係數對擴散對這些氣體在金敏早屬的功能絕對溫度如下：
它是可能的淨化氣體以這樣的方式嗎？如果是這樣，指定乙個溫度的過程可以進行，並對李拿做金屬薄板厚度所需要。如果這個程式是不可能的，然後說明理由(s)的原哪衡因。
6樓：網友
氣體混合物被發現含有2矽藻/積體電路和物種的部分壓力是兆帕。這種混合物，是濃縮的部分壓力的乙個物種的氣體通過乙個薄頁一些金屬在高溫。由此產生的濃縮混合物有乙個部分壓力兆帕的氣體，和兆帕的氣體的濃度和（鈣，炭黑，摩爾/立方公尺）功能的氣體分壓（囚徒和鉛，在兆帕）和絕對溫度根據下列表示式：
此外，擴散係數的擴散，這些氣體在金屬功能的絕對溫度如下：
它可以淨化氣體以這種方式？如氏碼螞果是這樣，指定溫度的過程可能進行，也有金屬板材厚度，將需要。如果這殲埋個程式是不可能的模巧，那麼說明理由（）為什麼。
高手幫忙翻譯一下專業英語，材料化學方面。急急急！！！
7樓：來瓶醬油啊
1（一）簡要解釋之間的差異優勢，螺旋，和混合位錯而言，相對方向線和伯格斯向量。
二）為每個邊緣，螺旋，和混合位錯，引用之間的關係，漢堡載體和方向運動。
2根據我們的教科書所學，舉不少於四技術加強和硬化鋁合金在航空？
3簡要描述型別的短路擴散及其貢獻給整體擴散通量。
4（一）每邊，螺旋，和混合位錯，引用之間的關係的方向的應用剪應力的方向和位錯運動。
二）引用的原因之一，陶瓷材料，一般來說，努力更脆比金屬。
5描述和解釋的固溶強化替代式雜質原子（小於或大於主機原子）方面的相互作用與位錯的晶格應變。
6（一）假設氧化鋰新增作為雜質氧化鎂，如果李+替代mg 2+，什麼樣的職位空缺，你會期望嗎？許多這些空缺建立為每個李+？
二）假設氯化鎂被新增asimpurity氧化鎂。如果氯取代氧氣，什麼樣的職位空缺，你會期望嗎？許多這些空缺建立為每個氯加入？
8樓：網友
（一）簡要解釋之間的差異邊緣，螺絲，並在相對方向線和burgers向量混合型位錯。
二）對於每個邊緣，螺絲，和混合位錯，舉burgers向量方向的直線運動之間的關係。
2基於我們的教科書，我們瞭解到，不舉不到四年的技術，以加強和航空硬鋁金屬呢？
4（一），對於每乙個邊緣，螺釘和混合位錯，舉的剪下應力的方向和位錯線的運動方向之間的關係。
二）引用為什麼是陶瓷材料，一般來說，很難尚未超過金屬脆的原因之一。
5說明，並解釋為替位雜質原子在晶格應變與位錯的相互作用（小於或大於主機原子）固溶強化。
6（a）假設，li2o，增加一條，作為雜質氧化鎂，如果每李鋰離子mg2 +的替代品，你會期待什麼樣的空缺，形成這些空缺有多少？+新增？
二）假設該氯化鎂加入asimpurity的到 o2-的，什麼樣的職位空缺，你會期望形成的氯替代？每cl新增建立這些空缺有多少呢？
材料科學與工程就業前景，材料科學與工程專業的前景怎麼樣？
1 就業前景分析 按高分子材料與工程專業相關職位統計 據統計，高分子材料與工程專業就業前景最好的地區是 上海。在 材料類 中排名第 5 本專業就業最好的地區排名 1上海237個職位需求量是 2廣州91個職位需求量是 3深圳90個職位需求量是 4北京86個職位需求量是 5蘇州55個職位需求量是 6東莞...
材料科學與工程080500和材料工程085204有什麼區別？北京理工大學研究生好考嗎
1 北京理工bai 大學材料研du 究生不是那麼好zhi 考的。一般來講，複試分數dao線學術學位專的高一些 報考考生多 屬，專業學位的低一點，但不絕對。2 北京理工大學材料學院2017年碩士研究生複試分數線為 材料科學與工程 359 50，75 材料工程 300 45，68 材料工程專業屬於專業學...
英國謝菲爾德大學材料科學與工程碩士
英國謝菲爾德大學材料工程專業介紹 英國謝菲爾德大學材料工程專業怎樣？有幾種課程？ msc eng aerospace materials 空間材料 課程包括 冶金處理，複合材料的設計和製造，高階材料處理和數控技能，共聚物纖維複合材料，材料加工的相變，工程原理，鋼處理和輕合金，應用材料等。 msc e...