1樓：匿名使用者
漁家傲·秋思。
范仲淹。原詞〉 〈今譯〉
塞下秋來風景異， 邊塞的秋天到了，它的景物和江南不一樣，衡陽雁去無留意。 大雁向衡陽飛去，沒有留戀之意。
四面邊聲連角起， 隨著軍營的號角聲起，四面傳來戰馬嘶鳴的聲音，千嶂裡， 像千里屏障一樣並列的山峰，長煙落日孤城閉。 煙霧瀰漫中，落日朦朧，只見四野荒漠，一座孤城緊緊的 關閉。
濁酒一杯家萬里， 空對愁酒一杯，離家萬里，思緒萬千，燕然未勒歸無計。 想起邊患未平，功業未成，不知何日是歸期。
羌管悠悠霜滿地， 只聽見羌管悠悠，又見寒霜滿地。
人不寐， 離人整夜難以入睡，將軍白髮征夫淚。 將軍和士兵，愁白了頭髮，流乾了眼淚。
2樓：匿名使用者
譯文一：邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起。重重疊疊的山峰裡，長煙直上落日斜照孤城緊閉。
喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，可是燕然還未刻上平胡的功績，迴歸無法預計。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。徵人不能入寐，將軍頭髮花白，戰士灑下眼淚。
譯文二：一入秋季邊塞風光多麼奇異，雁行陣陣南飛衡陽不肯停息。
軍號和著四面邊聲一齊響起，叢山峻嶺之間，落照將盡煙霧飄動孤城緊剛。
一杯濁酒暫且慰我故土之思，功業未建男兒無顏回歸故里。
悠悠笛聲在嚴霜的夜空迴盪，誰能安然入睡，將軍白了頭髮士卒淚流不盡。
漁家傲秋思翻譯是什麼？
3樓：ysa教育培訓小助手
漁家傲秋思翻譯是：
秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不同。向衡陽飛去的雁群，一點也沒有停留之意。黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛。
聲和著號角聲從四面八方迴響起來。連綿起伏的群山裡，夕陽西下，青煙公升騰，孤零零的一座城城門緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰事未平，功名未立，還不能早作歸計。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，緩賀天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰的人都難以入睡，無論擾純派是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭髮，只好默默地流淚。
創作背景。這是一首反映北宋。
西北邊境軍旅生活的詞。上闋描繪荒涼的秋景，以顯示邊地生活的艱苦和軍事態勢的嚴重。下闋是作者自抒懷抱，慨嘆功業未立和思念家鄉的複雜心情，真實感人。全篇造語雄渾有力，情調蒼涼悲壯。
宋仁宗。朝，西夏。
是從西北方面侵擾中原比較強大的敵人。西元1040年，范仲淹。
任陝西經略副使兼知延褲殲州（陝西延安），在邊城的防禦上起了很大的作用；但朝廷腐敗，敗多勝少，只能堅守以穩定大局。本詞即作於此時。
漁家傲秋思翻譯是什麼?
4樓：帳號已登出
漁家傲秋思翻譯：
邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起，在重重疊疊的山峰裡。
暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。
夜深了，將士們都不能安睡，無論是將軍還者羨是士兵，都被霜雪染白了頭髮，只好默默地流淚。
漁家傲·秋思》
是北宋詞人范仲淹。
創作的一首詞。詞人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅遼闊荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖；詞的下片則抒發邊關將士壯志難酬和思鄉憂國的情懷。整首詞表現將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動鮮明。
創作背景：宋康定元年（1040年）至慶曆。
三年（1043年）間，詞人任陝西經略。
副使兼延州知州。在他鎮守西北邊疆期間，既號令嚴明又愛撫士兵，深為西夏。
所憚服，稱他「首備拍腹中有數萬甲兵」。這首詞就是他身處軍中滾鬧的感懷之作。
這首詞變低沉婉轉之調而為慷慨雄放之聲，把有關國家、社會的重大問題反映到詞裡，可謂大手筆。從詞史上說，這首詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇軾、辛棄疾。
等也有影響。
漁家傲秋思的翻譯
5樓：不丿言
漁家傲》秋思的翻譯。
漁家傲·秋思。
朝代：宋代。
原文：塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然談檔未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
譯文。秋天到了，西北邊塞的風光含告亂和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。
黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裡，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：
將軍為操持軍事，鬚髮都變白了；戰士們久戍邊塞，也流下了傷時的眼淚。
漁家傲秋思全文拼音漁家傲秋思注音版
你好，很高興為你解答。y ji o qi s 漁 家傲 秋 思 f n zh ng y n 範 仲 淹 s i xi qi l i f ng j ng y h ng y ng y n q w li 塞 下 秋 來 風 景 異 衡 陽 雁 去 無 留 y 意 s mi n bi n sh ng li ...
漁家傲秋思寫了邊塞悲涼的句子漁家傲秋思中描寫邊塞淒涼風景的詩句是
漁家傲 秋思 北宋 范仲淹 塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡。長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐。將軍白髮征夫淚。此句 四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。具體原文如下 專 塞下秋來風景異，衡陽雁去無屬留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落...
關於《漁家傲。秋思》的題范仲淹的《漁家傲秋思》的題。詳見描述
1 突出了塞下邊境的艱苦生活，和具有特色的邊境生活。2 體現了作者對邊境生活的惆悵和鬱悶 回答的不好，敬請諒解,o o.1.塞下秋來風景異 中的 異 字突出了 塞下秋景 的哪些特點？2.這首詞表達了作者怎樣的思想感情？漁家傲 秋思 范仲淹 塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡，長煙...