1樓：天飛義
第一段該鏡也顯示，包埋滾動碎片，可能是鐵或氧化鐵粒子，導致從冷軋帶鋼。該鏡也表明，未暴露的表面鋼鐵包含支離破碎，闡明問題在表面上。這些粒子有一般的外觀被冷焊接/融合與襯底在冷軋過程。
應該指出的咐此是，鐵的罰款/粒子，例如那些產生在冷軋氧化在表面上，由於產生的熱量在滾動。這一點，在所有的概率，佔氧峰觀察慶猜。
第二段，在eds分析的未修補程式。也有證據，鐵，鋅微晶的形成（可能的zeta [鐵鋅13 ]晶），表明浴/工藝條件，領導不力，以抑制和制止鐵鋅金屬間化合物。該顯微鏡在圖展示半球形的外觀薄鋅的綵帶堅持以裸襯底，隨著包埋此事的介面，以及鋅脫層從鋼襯底。
半球的外觀鋅的綵帶是指示高表面張力在熔融鍍鋅鋼介面和缺乏良好的潤溼液鋅與鋼基。
第三段考試鍍鋅鋼板標本與塗層脫落/果皮小康還透露，支離破碎的粒子和相當數量的滾動碎片對鋼鐵表面（圖9 ）。該鏡也顯示，包埋最糟粕粒子在塗層。該sem**鍍鋅板標本參展的事/枯燥無味塗層的外觀顯示， profusion和優勢的fe -鋁-鋅金屬間化合物，可能包埋particlea的磁懸浮底部的糟粕。
這些金屬間化合物被分發塗層（圖）和所賦予的表現乏善可陳的外觀。在高鋁鋅洗澡，例如一所遇到的調查進行期間，自下而上的糟粕粒子（ ，fezn七日）表示，累積在乙個長衡差迅期鍍鋅運動成為磁懸浮和接受。
第四段這些浮動糟粕顆粒假定包埋在塗層。
掃瞄電鏡的觀察證實了豐富的冷軋缺陷的形式，機械損傷，氧化滾動碎片，和鐵的罰款/顆粒物對鋼襯底。有關的eds分析還表明，存在燒燬的碳質殘留對退火板表面。這些襯底的缺陷，再加上乙個敏感的鍍鋅鍍液組成，導致了窮人的潤溼性鋅和因此受損的堅持與鋼。
求助英語專業高手！！人工翻譯一小段英文！！幫幫我吧
2樓：網友
為了能夠成功的交流，必須滿足兩個條件：乙個是兩個交流者之間要有共鳴，另乙個是最佳的認知相關性。為了確定交流者的用意，聽者必須在說者的表達方式和所談內容的來龍去脈上找到認知性的聯絡。
那就是說，聽者要根據對最佳關聯性的認知（字面意思是追求），來推斷整段話（就是上下文）的含義，並且要達到成功交流多要求的語境效果。
這篇**認為一篇成功的翻譯文字或者演講（稿）中，原作者的交際用意與聽眾所需要的認知語境是相似的。
呵呵……翻譯完了。自己翻譯的，我經常翻譯我們專業的**，還是有些經驗的。希望能幫到你！
3樓：網友
為了能成功地交流，必須具備至少以下兩個條件：一是交流雙方的共鳴（知道對方說什麼），另乙個是理想的認知關聯性。為了理解說話者的言下之意，聽者必須找到說話內容本身以及其引申的語境之間的最佳聯絡。
這就是說，聽者要根據最佳的關聯性來推測對話中在語境下的言外之意，並且要達到能使交流成功的語境效果。
這篇**認為，要使翻譯的文章或對話言辭達意，作者原始的思想意圖應該根據讀者或聽者所能感知的語境儘可能地充分展現。
ps，有意譯的成分，因為直譯中文會變得怪怪難以理解。**用的是較正式的用語，因此表達得很複雜，其實通俗地講，就是，給力中文大家都懂，但翻譯成英文give power就會詞不達意，因為語境不相同，所以只能翻譯成freaking awesome, 儘可能地使給力的內在風格表現出來。。。這就是文中所說的語境關聯性。
4樓：黑pk暗
為了成功的溝通，至少有兩個條件：一是相互明白交際雙方之間的，另一種是最優的認知mode-relevance。為了確保含意的溝通者，觀眾去尋找最佳關聯話語與語境之間。
這就是說，觀眾們來推斷說話人在此背景下，根據最佳關聯的追求，必須達到成功交際的語境效果。這。
求助英語專業高手！！人工翻譯一小段英文！！幫幫我吧
5樓：天天楊超
首先，譯者必須充分理解源語：什麼或話語想說些什麼，什麼東西正在努力的意思是；於是，資訊量大，意圖和交際意圖源語的作家往往要傳達給他/她的原始觀眾；是否他/她的語境假設將已經成功地在國際市場上得到和認可，原有的觀眾；什麼是他/她的精神處理的同時他/她正在寫；什麼樣的語境效果s /他想做的。
翻譯一大段文字，急求 用英語翻譯一段文字
任何操作後，合同裝置必須隨時準備恢復操作在新的工作計劃通知的情況下，公司具有代表性的案例，之後的時間內接收裝置公司的院子裡。在該公司全權認為，如果承包商未能或無法在上述時間內的裝置進行必要的維護，那麼該公司應有權收取承包商的罰款等於50 的執行費用應在合同裝置已準備好恢復操作在新的工作，直到時間每個...
給男友一大段暖心的話異地戀
村上春樹說不是所有的與都會生活在同一片海里，起初我不同意，但如果是你，那麼我想我願意。 你是我即便擁有時光倒回能力也會再次選擇的人。就算未來可能會傷痕累累，但現在，此時此刻你帶給我的這些溫暖記憶就足以抵抗所有了。 我希望有個如你一般的人。如這山間清晨一般明亮清爽的人，如奔赴古城道路上陽光一般的人，溫...
幫忙翻譯一段英文 左右 ，幫忙翻譯一段英文 50字左右
如果長篇累牘地描寫小明的想法 思想影響整個世界的方式，那對他極其謹慎的個性而言可能是對他的詛咒。如果長篇累牘的去介紹小明的思想如何影響了整個世界,對他極其謙遜的性格來說會是一種折磨.就小明謙遜的性格而言,讓他詳盡闡述他的想法是如何影響到眾人的,是件會很讓他頭疼的事.它會被詛咒,小明的偉大 個人謙虛寫...