1樓：閱讀與表達
韓非子·楚人養鴉》小寓言原文及譯文：
楚人偶得一鴉，全體皆白，甚喜，告之親友，皆不信，曰：汝定是為其鳥朦眼爾。楚人自信其鳥與眾不同，敬若神明，遂悉心供養之。
楚人為其購金絲籠，未顧得妻兒食不果腹，為其吃食，下河摸蝦凍傷其腿、上樹抓蟲摔傷其腰，勞苦奔波，不足為旁人道也。
一日，楚人需遠行，遂帶「白鴉」，途中暴雨，避不及，鳥帆磨遭雨淋，退白變黑，楚人大驚：爾等鳥毀鬧兒，欺吾四載，嗚呼，天下烏鴉一般黑！遂閒雲野鶴，逍遙四海，修為高僧。
韓非子·楚人養鴉》小寓言原文及譯文：teacherm簡譯：
有個楚人偶然得到乙隻「白態餘鬥鴉」，全身都是白色的，他很高興，把這事告訴親友們，大家都不信，說：「你肯定是被那隻鳥兒迷了眼罷了。」這楚國人自己相信這隻鳥兒與眾不同，對「白鴉」敬若神明，於是全心全意地供養侍奉它。
楚人為鳥兒買了金絲鳥籠，都顧不上妻兒們食不果腹，就為了給這鳥兒弄東西吃，楚人下河摸蝦凍傷了腿、上樹抓蟲摔傷了腰，凡此種種，勞苦奔波，沒法向別人說明。
有一天，楚人要出門遠行，於是就帶著「白鴉」一起，途中遇到暴雨突降，躲避不及，鳥兒也被雨淋溼了，就褪去了白色變成黑色的了，楚人大吃一驚：你們這些鳥兒，騙了我四年，啊呀呀！天下烏鴉一般黑啊！
楚人從此如閒雲野鶴一般，周遊天下，逍遙四海，最終修行成為一位高僧。
請問楚人謂此鳥何翻譯？
2樓：zjc**座
【原文】請問楚人謂此鳥何。
譯文大意】請問你們楚國人把這種鳥叫什麼？
原文出處：出自西漢文學家劉向編的《戰國策》 史疾為韓使楚。
史疾為韓使楚，楚王問曰：「客何方所循？」曰：
治列子圉寇之言。」曰：「何貴？
曰：「貴正。」王曰：
正亦可為國乎？」曰：「可。
王曰：「楚國多盜，正可以圉盜乎？」曰：
可。」曰：「以正圉盜，奈何？
頃間有鵲止於屋上者，曰：「請問楚人謂此鳥何？」王曰：
謂之鵲。」曰：「謂之烏，可乎？
曰：「不可。」曰：
今王之國有柱國、令尹、司馬、典令，其任官置吏，必曰廉潔勝任。今盜賊公行，而弗能禁也，此烏不為烏，鵲不為鵲也。」
3樓：殘燭老翁
通俗翻譯：楚國人管這個鳥叫什麼？
書面語言翻譯：請問楚國人怎麼稱呼這個句子鳥？
楚人養鴉的意思
4樓：周佳琦
因為在滿族裡，烏鴉搭救了老祖宗努爾哈赤，所以滿族人物奉之為聖物，沒人敢傷害它們。同理，狗也曾是老祖宗努爾哈赤的救命恩人，所以滿族人也奉之為聖物，從來不吃狗肉。我就是滿族人呀，相信我，呵呵。
翻譯文言文燭鄒亡鳥
5樓：明月為憑
原文：景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏欲殺之。
晏子曰： 「燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。」公曰：
可」於是召而數之公前曰：「燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士 ，是罪三也。
數燭鄒罪已畢，請殺之 。」公曰 ：「勿殺，寡人聞命矣 。
譯文 ：齊景公喜歡打鳥，派燭鄒掌管鳥卻讓鳥飛跑了。景公大怒，命令官吏殺掉燭鄒。
晏子說：「燭鄒有三條罪狀，請讓我一一斥責他的罪狀（後），然後再殺掉他。」景公說：
可以。」於是（晏子）把燭鄒叫來在景公面前一一斥責他的罪過，說：「燭鄒！
你替我們君主主管養鳥卻讓鳥跑了，這是第一條罪狀；使我們國君因為鳥的緣故殺人，這是第二條罪狀；讓諸侯聽到了這件事，認為我們國君重視鳥卻輕視人才，這是第三條罪狀。我已經一一斥責完了燭鄒的罪狀，請您（景公）殺掉他。」景公說：
不要殺了，我已經接受你的教育了。」 本文中心：晏子用「歸謬」的推理方法，使齊景公明白因為乙隻鳥的逃逸而殺人的行為是不當的，也顯示了晏子的聰明機智。
鴉狐的文言文朗讀，鴉狐文言文注音
鴉狐文言文注音 注音 y b n b sh n m ng 鴉本不善鳴。注音 y r k u xi n sh w w n q sh sh ng 一日，口銜食物，穩棲樹上。注音 sh y u h ji n zh y du q sh w y w i f n i x n sh ng y j yu 適有餓狐見...
鴉飲水文言文翻譯重點詞翻譯，謝謝啦
甚 很，bai特別。欲 du想。入 到達。到去 忽然zhi飛走。數 幾，dao很多。乃 終於回。原文 鴉答渴甚，欲飲水。見一小瓶，瓶水淺。伸嘴入瓶，飲不著。鴉到去，乃銜小石投瓶中。往來數次，石高水升，乃得飲。譯文 烏鴉很口渴，想要喝水。看到一個小瓶子，瓶子裡的水很淺。把嘴伸到瓶裡，喝不到水。烏鴉忽然...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...