陸游的《家風》字面翻譯？ 200

陸游的《家風》字面翻譯？

1樓：街邊小酒店

人皆有家，有家就有家風。中旅含國傳統文化中，先修身、齊家，才能治國平天下。因此，從古至今，志士仁人都非常重視家風建設。

南宋文學家、史學家、愛國詩人陸游十分注重家風教育。他因父輩出仕為官而無意於家私產業，以致蕪沒。晚年退居山陰（今浙江紹興）後，他自覺承擔起傳承陸氏家學文化的重任。

他一生留下26則家訓，還寫了200多首教育子女的詩詞，將自己人生經歷中的體驗感受傳授給兒孫，以期達到啟示或警示的作用，把傳承陸氏優良家風的希望，殷切地寄託在兒孫的族鎮蘆身上。

陸游在家訓中諄諄告誡子孫要繼承家族的優良家風，歸納起來，主要包括兩個方面：一是勤勞節儉、為官清廉的美德。他說陸家雖是世家顯族，但自己所憂慮的正是子弟的奢侈，他認為「天下之事，常成於困約，而敗於奢靡」；二是保持高尚的節操。

陸游談到自己之所以寫此家訓，是擔心兆帶子孫受不良習俗的影響，怕優良的家風不能傳之後代，他告誡子孫要遠離世俗的影響，以屈志從人求富貴、用市儈手段謀利為奇恥大辱，永遠保持高尚的道德情操。

陸游的家訓原文和翻譯

2樓：蓬項

陸游家訓原文：

後生才銳者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿配笑令與浮薄者遊處，自此十許年，志趣自成。

不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，後生之藥石也，各須謹之，毋貽後悔。

陸游家訓譯文：

聰明培碼含的孩子最容易學習不好。如果有這樣的情況，長輩們應該把它當作乙個關心的問題，而不是一件令人愉快的事情。我們要經常約束和管教他們，使他們能讀懂儒家經典，學會寬容、善良、尊重、謹慎，不與輕浮、膚淺的人交往。

這樣，十多年後，他們的願望和興趣自然會發展起來。否則，就不會只有一件事需要擔心了。這些話對年輕人是很好的**方法。對待他模寬們要謹慎，不要後悔。

陸游寫的《家風》這首古詩是什麼意思？

3樓：翻滾吧獨角獸

陸游寫的《家風》這首古詩是殷切期望自己的後代能夠注重道德層面的修養，成為乙個善良、正直的人。

1、全詩欣賞：

春耕秋釣舊家風，門巷荒寒屋壁空。

四海交情殘夢裡，一生心事斷編中。

買魚日待攜籃女，裹藥時從挾簏翁。

便廢閒吟亦未可，吾徒豈獨坐詩窮。

2、陸游的家風教育：

陸游十分注重家風教育，一生留下26則家訓，寫了大約100多首教育子女的詩詞，其中最有代表性的是《示兒》《冬夜讀書示子聿又一首》等。他的教子詩詞內容涉及「教子做人」「教子做學問」「教子勤勞儉樸」「教子為官之道」「教子憂國憂民」等五個方面。他注重教子做人，給兒子們提出了一系列做人的道德規範。

他告誡兒子們，只有在品德上求賢學道、加強自身道德修養，在生活上克勤克儉、奮發努力，在思想上以農為本、自食其力，才能立足於社會，求得生存發展。

陸游的後人沒有辜負他的期望，不論為民為官，都做到了憂國憂民，正直忠貞。兩個兒子均是有名的清官；孫子陸元廷，為抗敵奔走呼號，積勞成疾而死；；曾孫陸傳義，與敵人勢不兩立，崖山兵敗後絕食而亡；玄孫陸天騏在戰鬥中寧死不屈，投海自盡。滿門忠烈，一家義士，就是對陸游的最大告慰。

3、陸游的成就：

陸游在散文上頗有造詣，兼善眾體，構思奇巧，文筆精純。其中記銘序跋之類，或敘述生活經歷，或抒發思想感情，或**說詩，最能體現陸游散文的成就。同時也如在詩中一樣，不時地表現著愛國主義的情懷。

陸游還有一些別具風格的散文，書寫鄉居生活之狀，淡雅雋永。