1樓:成都網遊
如果將低碳素鋼進行完全退火後,將會
變得非常柔軟,在通常的切削條件下就會產專生所謂的裂縫,裂口。
むしれ屬る:〔自ラ下二〕物の本體に密著しているものが、引きちぎれたり、引き抜かれたりする。
這個詞語用英文翻譯為tears
2樓:匿名使用者
譯文參考:
如果將低碳素鋼進行完全退火後,(其內部組織)將會變得過度軟化(即塑性過內高),在
容通常的切削條件下就會產生所謂的切削缺陷。
むしれ 原意是:工藝上的小缺陷,在本句可理解為「切削缺陷,如劃傷、刮傷、切削痕」等。
3樓:萌貨還是二貨
むしれ】 【mushire 】
工藝上的小缺損。
請日語大神回答:日語書面語裡的「し」「して」的區別是什麼呀?
4樓:hey妖精別跑
考察し 這裡面的し有並列強調或者是說明理由的用法
考察して して可以表示狀態和正在進行時的している的簡寫、或者是動詞接續,在有些句子中 也可以表示原因
具體句子具體分析
5樓:夜之君主
加て一般都是連線後面的句子的。て型是日語裡的基礎語法啊
只放し,一般是斷句的,帶點兒古語的感覺,兩個都經常用,
6樓:駱嘉容甕傑
日語中分敬語和簡語,跟朋友間說話用的是簡語,比如:帰るの?うん、帰る。
現在日常工作生活中一般都用です、ます型就可以。です、ます型就屬於敬語了、太過於尊敬會讓人覺得不舒服,像一些比較常用的敬語在初次見面的人或者上司面前還是要用的,比如:わたしは王と申します。
休ませていただけませんか?等等。
求大神這幾個日語是什麼意思，把這幾個日語打出來也行。跪求
2 2 應該是 櫻花，櫻 可以翻譯成小櫻，櫻先生 小姐 等稱呼 請問這幾個日語單詞怎麼翻譯 把日語打出來也行 謝謝 我知道的有女兒和素人的意思，素人我就不解釋了，應該懂的吧 望採納 這是一個單詞，是女兒或少女的意思 日語寫做 娘 羅馬音 musume 讀作 慕斯麼 意思有兩種，1.女兒。2，姑娘。求...
求大神翻譯日語求日語大神翻譯
元気 抄 一年間會bai 時 du zhi思 出 dao寂 気持 去年 今頃 東京 帰 來 一緒 遊 時 懐 思 中國 來 変化 會社 勤 仕事 大変 毎日相変 使 彼氏 噂 聞 今 髪 毛 長 毎日楽 過 願 ps 他 枚 寫真 一緒 添付 実 寫真 撮 好 天気 寒 體 気 同事的女兒 同僚 娘...
求大神幫忙看看這段日語是什麼意思
不能認可有超出在以提出本申請書時的技術水準所能 的範圍的顯著效果。本申請詳細書並未提出能證明前述顯著效果的實驗結果等 求幫忙看看這日語是什麼意思?暱稱 我是斑點 也有人說是 日本動畫 夏目友人帳 中的貓老師斑 幫忙看看這段日語什麼意思 從外 年積月累有些小傷痕,但整體算是很漂亮。已換完相機的電池。那...