1樓：匿名使用者
お元気です抄か？もうすぐ一年間會bai
ってませんので、時々duあなたのことをzhi思い出して、dao寂しい気持ちになります。
去年の今頃に東京から帰って來てますからわね？一緒に遊んでた時のことを懐かしく思います。
中國に來てから、いろいろな変化がありましたけど、とにかく會社に勤めて、仕事もそんな大変じゃない、毎日相変わらずパソコンを使うことです。
あなたこそどうですか？彼氏ができたんですか？
噂から聞いたけど、あなたは今の髪の毛が長くなってることかな？
とにかく毎日楽しく過ごすことを願ってます。
ps 他にニ枚の寫真も一緒に添付します（実は寫真を撮るのがあまり好きじゃないのに）
これから、天気がだんだん寒くなりますので、體を気をつけてね。
同事的女兒：同僚の娘さん（どうりょうのむすめさん）
2樓：秀才
こんにちは、同僚の娘わよ、
もう1年ぶりのですごく気になってる
去年のこん內な時東京容に帰ったばかりじゃないか、本當に楽しかったそれ以來いろいろ変えてた
今ある會社でチラシのようなものをデザインするという仕事やっているが、疲れなくても毎日パソコンばっかりの操作を繰り返してなんか…
向こうのほうがどう？もう彼氏できたのか
髪長くしたって言われて本當？
毎日が楽しいように
ps:中に夏で撮った寫真2枚あるわよ（(^0^)/寫真撮りたくないなあ～）
s：寒くなっているので體を大切にしてね
3樓：石淑雲
こんにちははもう來1年會っ自ていなかったが戀しbaiい去年のこの日はちduょうど東京zhi
から帰ってくるでしょう。楽daoしく遊ぶ！
帰ってから変化の多い
私は今の會社にしてパンフレット說明書などの仕事に.疲れないけど、毎日パソコンに向かって。
毎日同じ生活を繰り返しても。
あなたはどうですか。彼氏がいるか
聞いて彼らはあなたの髪を長く？。.
毎日のように望んで
ps 2枚の寫真を添付して夏（ははない好きな寫真撮影）同僚の娘
天気が寒くなって保溫に注意します
4樓：匿名使用者
動畫の內容考えるのって大変。十二時間くらいパソコンの前で座ってる。頭が働かなくてボーッとしてる時にも、時間は流れて、一ノ瀬飛鳥は徐々に死んでいくような気がします。
とても落ち込んでいます。
5樓：耗子老婆是我
こんにちは！
一年抄近く會っていな襲く、懐かしbaiく思います。
昨年のこの時期duは東京zhi
から戻ったばかりでdaoすごく楽しかった。
その以降はいろいろあってずいぶん変化しています。
現在の私はパンフレットや取扱說明書など作る會社に勤めています、疲れはないけど、毎日パソコンの前にいるばかりで、同じ生活を繰り返している。
そちらはどう？彼氏ができたの？
髪が長くしていると聞いたが、そうでしょうか。
毎日楽しくしてね！
ps：ある夏の日で撮った寫真を添付します（実は寫真を撮るのが嫌いけど。。。笑い）
日本人同士のお嬢さんです。
天気は寒くなってきますので、溫かくしてくださいね。
6樓：冰藍帝企鵝
----
友達の娘さん
寒くなってきたので、暖めに気をつけて。
求日語大神翻譯
7樓：
アスラン「いい加減にしろ、レイ！議長のやり方では本當の幸せは手に入
らない！！」
阿斯蘭：適可而止吧，雷！議長的做法是不能得到真正的幸福的
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
俺には、そう思えない！一番確実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：那麼難道拉克絲克萊因的話就能做到了嗎，阿斯蘭！？我可不這麼想！我只想用最為實際的方法，所以我...!
アスラン「この馬鹿野郎！お前は議長以外の言葉に耳を塞いでいるだけだ！！
ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを託された俺の選んだ道だ！！」
阿斯蘭：你這混蛋！除了議長的話你什麼都聽不進去了！！必須阻止命運plus（高達）！這就是託付給正義（高達），我所選擇的路！！
ルナマリア「レイ…私達、アカデミー時代からずうっと仲間だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜瑪利亞：雷...我們，學院時代不是一直很要好嗎？為啥要用這個方式來戰鬥呢？
レイ「あの頃から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
ギルにはそれができるんだ！lotusのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：那個時候我是為守護plant（不）..世界而考慮的，而基爾做到了！lotus的做法遲早無法控制地球的
タリア「來たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの計畫は阻止させてもらうわ
私の息子にも未來を自由に選ばせてあげたいの」
達裡安：來了呀，雷。不好意思，我要阻止基爾哈特的計劃。我想我的兒子可以自由的選擇未來
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス艦長…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば討つ！」
雷：這邊也沒有退讓的意思。庫拉迪斯的艦長，就算是你如果想妨礙基爾的話，我不會手下留情的（我也會幹掉你的）
レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
お前の父親のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：穆 拉 弗拉卡。你必須消失，和你父親的克隆體，讓世界陷入黑暗的拉烏 ru 克爾澤所犯下的罪孽一起！
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン時代に犯した罪もある。だが、それは生きて償う！
だからお前も戻って來い！仲間達のところに…！」
穆：順便說一下，我還有在phantom pain時代犯下的罪孽呢。不過我要活著來償還！所以你也回來吧，到同伴這邊來！
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：別說瞎話了！我必須為了基爾而戰！
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：別這麼說！這樣的話，和陷入黑暗的克魯澤是一樣的！
ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西羅：你並不是遵守命令，並不否定應該為了誰而戰。然而，這場戰鬥的最終你又能得到什麼呢
レイ「俺は人間以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：我是低人一等的存在。只能以這種沒用的方式生存，為了保護基爾我不惜生命
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに殺戮を繰り返す戦闘マシーンだった
心を押し殺して命など安いものと言い聞かせて…
だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西羅：曾經的我只是服從命令而反覆殺戮，抑制自己的感情來殺人。然而人命是寶貴的，我的生命是，你的也是！（部分意譯）
本來以為是seed-d的對話，看到最後發現難道是機戰的某對話？
8樓：夜之君主
果然是高達裡的對話，**嗎？？
アスラン「いい加減にしろ、レイ！議長のやり方では本當の幸せは手に入らない！！」
阿斯蘭：「你也給我差不多點，雷！議長的做法絕對不會讓大家真的幸福的！」
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
俺には、そう思えない！一番確実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：「那麼你認為拉克絲·克蘭能夠做到嗎！阿斯蘭，我可不這麼認為！還是應該按照最可行的方法，所以我。。」
アスラン「この馬鹿野郎！お前は議長以外の言葉に耳を塞いでいるだけだ！！
ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを託された俺の選んだ道だ！！」
阿斯蘭：「你這個傻瓜！難道除了議長意外的意見你都充耳不聞嗎！必須阻止命運計劃！這可是被委託了審判的我們的責任！」
ルナマリア「レイ…私達、アカデミー時代からずうっと仲間だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜瑪利亞：「雷。。我們，從大學時代就一直是好朋友啊！難道真要反目為敵嗎。」
レイ「あの頃から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
ギルにはそれができるんだ！lotusのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：「從那時起，我就堅信以保護這個星球。。這個世界為己任的吉爾能夠做到！而路託斯的方法的話，這個地球是維持不了多久的！」
タリア「來たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの計畫は阻止させてもらうわ
私の息子にも未來を自由に選ばせてあげたいの」
塔利亞：「真能說。雷，雖然抱歉，但是我一定要阻止吉爾伯特的計劃，我想讓我的孩子能夠自由的選擇未來！」
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス艦長…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば討つ！」
雷：「既然如此，我也絕不會退縮的。格拉迪斯艦長，我不會允許任何擾亂吉爾的計劃的，哪怕是你！」
レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
お前の父親のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：「穆拉·拉·弗拉啊，你也必須消失。你的父親庫萊恩，與犯下了將這個世界投入黑暗的罪過的拉烏·露·酷路澤一起。」
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン時代に犯した罪もある。だが、それは生きて償う！だからお前も戻って來い！仲間達のところに…！」
穆：「順便說一句，我在phantom pain時代也犯過錯。但是我要活著補償。所以你也回來！同伴們都在這裡。」
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：「少說夢話了。我只為了吉爾而戰！」
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：「夠了！你總是這樣獨自一人承擔這份沉重的話，早晚會變得跟酷路澤一樣的！」
ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西洛：「你曾經不也贊同過，哪怕不是命令，也要為了想去守護的人而戰鬥嗎。而現在這場戰爭，你能得到什麼！」
レイ「俺は人間以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：「我早已不是以前那個我了。所以只能這樣活下去，為了保護吉爾，我可以不惜一切。」
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに殺戮を繰り返す戦闘マシーンだった
心を押し殺して命など安いものと言い聞かせて…
だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西洛：「曾經我只是一個按照命令而動的殺人機器。認為人的性命不過渣滓而已。但是，現在我知道了人的性命的珍貴！我的命如此，你的也同樣！」
求日語大神幫忙翻譯，急，求日語大神幫忙翻譯
1 複數 當事者 指導 助 業界 先人 友人 感謝 同時 私 良 報告 2 同社 魂 人 指向 革新 導 自己改善 概念 長期的 進歩 開発 準備 私 會社 高品質 才能 先駆的 革新的 設計 確保 絕 間 努力 通 企業 精神 指導 下 自己 超 卓越性 追求 企業 多様 顧客 提供 同社 製品 ...
求日語大神幫我翻譯下面的話感謝，求日語大神幫忙翻譯一下這段話。謝謝
自分 迷 時 悲 時 xx君 歌 聞 力 溢 xx君 頑張 求日語大神幫忙翻譯一下這段話。謝謝 我覺得非常有趣。有一份沉穩，沒有嘲笑，自然而然的趣味不做作的表現出來，實有雅趣。映入眼簾的各個材料都很新穎。文章得其要領頗為完整。欽佩欽佩。求日語大神幫忙翻譯以下幾句話。十分感謝。前幾天向貴公司諮詢過，可...
跪求大神翻譯成日語，求日語大神翻譯成日語句子
你稍等一下 我現在翻譯中。1 前文 甲 乙 友好的協議 経 平等 乙 甲方向購入貨物事宜 一致。almit製品貨物。2 第二 第5條第2項 品質保證期間 未交付後27 月。適用 almit 製品。貴社 購入 錫線 有効期間 24 月。3 3 目第6條 希望 雙方 協議 解決 4 第4 第10條第3....