《東施效顰》中彼知顰美而不知顰之所以美的之是什麼意思

2021-03-03 21:21:25 字數 4019 閱讀 3438

1樓:原懷薇冷斯

【出處】 莊周抄《莊子·天襲運》:「故西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。

彼知顰美而不知顰之所以美。」

【原文】 西施病心而顰其裡,其裡之醜人見之而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

彼知顰美,而不知顰之所以美。的「之」字,意思是:她,也就是西施。整句解釋就是;只知道西施皺眉的時候很美,卻不知道為什麼西施皺眉的時候也會很美。

《東施效顰》中「彼知顰美而不知顰之所以美」的「之」是什麼意思

2樓:捷秀愛鄺棋

【出處】 莊周《莊子·天運》:「故西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。」

【原文】 西施病心而顰其裡,其裡之醜人見之而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

彼知顰美,而不知顰之所以美。的「之」字,意思是:她,也就是西施。整句解釋就是;只知道西施皺眉的時候很美,卻不知道為什麼西施皺眉的時候也會很美。

彼知顰美而不知顰之所以美中的彼是什麼意思

3樓:白羊墨痕六藝

代詞,她,這裡指東施

醜婦看到西拖皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.

西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開.這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.

顰:讀pín貧.皺眉.

出自成語東施效顰:這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美,而去簡單模仿她的樣子,結果反被人譏笑.每個人都要根據自己的特點,揚長避短,尋找適合自己的形象,盲目模仿別人的做法是愚蠢的.

4樓:匿名使用者

這裡「彼」是她的意思,

全文及翻譯如下:

醜婦效顰

西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡.其裡 之富人見之,堅閉門而不出貧人見之,挈妻子而去之走.彼知顰美而不知顰之所以美.

譯文:西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開.

這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.

5樓:郭玉枝褚釵

問:「彼知顰美而不知顰之所以美」是什麼意思?

答:「彼知顰美而不知顰之所以美」的意思是:她(這個醜婦)知道(西拖)捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道(西拖)皺眉為什麼會顯得美。

我的回答完全是自己的理解,網上沒有和我這個回答一樣的。

醜婦效顰

西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡

之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。

譯文:西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便

仿效著,皺眉蹙額,走到街上。

村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開。

這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊。

6樓:種柔喻易真

顰:同「矉」,皺眉

第一個「美」:美麗

第二個「美」:美麗的原因

「彼知顰美而不知顰所以美」

她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因.

引申意義:原比喻不知道人家的好處何在,胡亂模仿,效果適得其反.

現泛指仿效者的愚蠢可笑.

求《東施效顰》中「彼知顰美,而不知顰之所以美」翻譯!急急急!!!

7樓:匿名使用者

醜女只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美。

8樓:匿名使用者

她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因。

「彼知顰美,而不知顰之所以美」中的「彼」是什麼意思?

9樓:望著顫抖的雙手

這裡「彼」是:代詞,她,這裡指東施。整句的意思是:醜婦看到西拖皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.。出自成語東施效顰。

【原文】

醜婦效顰

西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡.其裡 之富人見之,堅閉門而不出貧人見之,挈妻子而去之走.彼知顰美而不知顰之所以美.

【譯文】

西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開.這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.

10樓:網名不能重複

「彼知顰美,而不知顰之所以美」中的「彼」意思是:「她」

1、出自:《東施效顰》

2、原文:「西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。」

3、譯文:」西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便仿效著,皺眉蹙額,走到街上。村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開。

這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊。「

4、西施簡介:西施本名施夷光,越國美女,一般稱其為西施。春秋末期出生於浙江諸暨苧蘿村。

天生麗質,是美的化身和代名詞。「閉月羞花之貌,沉魚落雁之容」中的「沉魚」,講的是西施浣紗的經典傳說」。西施與王昭君、貂蟬、楊玉環並稱為中國古代四大美女,其中西施居首。

四大美女享有「閉月羞花之貌,沉魚落雁之容」之美譽。

施夷光世居越國苧蘿。宰嚭亡吳國,西施陷惡名。浣紗春水急,似有不平聲。

苧羅山下臨浣紗溪,江中有浣紗石,傳說西施常在此浣紗,西施灘因而得名。西施天生麗質,稟賦絕倫,相傳連皺眉撫胸的病態,亦為鄰女所仿,故有「東施效顰」的典故。

11樓:張廖丹曹姬

【出處】 莊周《莊子·天運》:「故西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。」

【原文】 西施病心而顰其裡,其裡之醜人見之而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

彼知顰美,而不知顰之所以美。的「之」字,意思是:她,也就是西施。整句解釋就是;只知道西施皺眉的時候很美,卻不知道為什麼西施皺眉的時候也會很美。

《東施效顰》裡,彼知顰美而不知顰之所以美。是什麼意思?

12樓:藺洽帖嬋

【出處】 莊周《莊子·天運》:「故西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。」

【原文】 西施病心而顰其裡,其裡之醜人見之而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。

彼知顰美,而不知顰之所以美。的「之」字,意思是:她,也就是西施。整句解釋就是;只知道西施皺眉的時候很美,卻不知道為什麼西施皺眉的時候也會很美。

13樓:送你開心糖果

顰:同「矉」,皺眉

第一個「美」:美麗

第二個「美」:美麗的原因

「彼知顰美而不知顰所以美」

解釋:她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因。

引申意義:原比喻不知道人家的好處何在,胡亂模仿,效果適得其反。

現泛指仿效者的愚蠢可笑。

14樓:匿名使用者

只知道西施皺眉時很美,卻不知西施皺眉時為什麼很美

《東施效顰》告訴我們什麼道理,《東施效顰》告訴我們一個什麼道理?

做任何事都不能不顧客觀條件盲目模仿,否則只會適得其反!都是盲目效訪他人不成,反增自己丑態,告訴我們不切實際的照搬結果只會適得其反。東施效顰這個故事說明了一個什麼道理 這個故事告訴我們,不考慮自身實際而盲目效仿,往往會事與願違,適得其反 說明了人不應該刻意地模仿別人,而是要做你自己。人活在世上就象蜘蛛...

翻譯東施效顰 節選

白話翻譯 西施有心口疼的毛病,她在村子裡經常是皺著眉頭的。她村裡的一個醜姑娘看到西施這樣,覺得很美,於是回到村裡的時候,也學西施的樣子捧著胸口 皺著眉頭。村裡的富人看見她,就緊緊地閉上門不出來 窮人看見她,就趕緊帶著妻子孩子離開。這個醜姑娘只知道皺眉是美的,卻不知道皺眉為什麼美啊!西施患有心口疼的毛...

東施效顰詞語的意義

解釋 效 仿效 顰 皺眉頭。比喻胡亂模仿,效果極壞。出處 莊子 天運 故西施病心而矉其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出 貧人見之,絜妻子而去之走。比喻胡亂模仿,效果極壞 東施效顰 d ng sh xi o p n 解 釋 效 仿效 顰 同矉,蹙眉。比喻胡亂模仿,...