1樓:匿名使用者
覺得就是一樣的啊,沒區別的樣子。
我們把impossible譯做不可能的事,impossible is nothing譯作不可能的事是沒有的。
就是把沒有什麼不可能改一種句式。
2樓:匿名使用者
就是把句式改變了,跟我的名字叫小明,小明是我的名字的性質差不多,錯了別扔磚塊啊,我才6年紀
3樓:小熊
那 翻譯成 不可能的事是不存在的?感覺有點拗口..
4樓:匿名使用者
自我感覺
bai來說,
「nothing is impossible」這句話du是表否定的zhi陳述句,語氣是平穩dao的;
「impossible is nothing」這句話雖也是否定的,但是專語屬氣上表達的更為強
烈,說話的人是十分的自信的。
我們可以反覆的去讀這兩句話,前者的重音該落在最後這「impossible」 上。
而後者則落在「nothing」上。
當然,在大意上應該是一樣的,不過所表達的感**彩上,後者更有渲染力些!
為什麼明明是翻譯工具翻譯的,還有人給他投票
有點技術含量這個 你好！因為翻譯全面。實話跟你說吧，我也很頭疼這問題，我回答問題從來不抄的，偶然從網上覆制，也會說明 某某處。遇見這想象，我也沒辦法啊，只能向你說說我的遭遇。我經常一個字一個字的打，打出滿滿一屏來。如果提問題的人發起投票，那我就完蛋了。因為我經常見到很多人無聊的垃圾答案，或者跟問題毫...
為什麼你總活的像個失敗者英語怎麼翻譯
why you always live like a loser?求採納麼麼噠 why do you always live like a failure why do you always live like a loser.你是一個失敗者 用英文怎麼翻譯？you are a loser you ...
為什麼百度翻譯和有道詞典翻譯的和書本上的不同啊？還有同一中文
機器翻譯的，裡面有些詞彙不同，機器只提供最相近的那些，很多都是直譯。許多單詞都有多種意思，有些意思十分相近，同樣一箇中文也有許多單詞對應，也就是英語中的近義詞 就看字典他不會出錯的 為什麼有道翻譯和其它翻譯的不一樣，而且意思都和我想表達的不同 i want to go to sleep,you pl...