1樓:
三種私(わたしwatashi) 非常正式的對自己的稱呼,男性和女性都可使用
僕(ぼくboku) 男性用語,一般是年紀比較輕的男生用
俺(おれore) 男性用語,用於稱呼自己,但這種說法比較粗俗無禮,相當於中文的老子,平時不要經常使用
2樓:匿名使用者
粉多++
1.普通的用法:
私(わたし)[瓦塔希]
私(わたくし)[瓦塔庫希]
僕(ぼく)[baoku]
自分(じぶん)[jiben en]
2 .比較親近的用法
俺(おれ)[ao lai]
儂(もしくは「私」、わし):這個詞地方性較強[wa xi]わい、わて、あて: 這個詞比較古老,但是一些地方仍然有人用.[wa yi, wa tai, a te]
己等(おいら):也是個地方性較強的詞彙[ao yi la]おら:北陸地區方言[ao la ]
おい、おいどん:南九州地區方言[ao yi , ao yi dao en]
ワン、ワー:沖繩方言[wa nn, waa]ミー:me[mi]
日語複雜就在這裡,我弄得不是太全。
如果有興趣,請到日文yahoo搜尋 [自分を指す言葉]
3樓:臭飛爛仔
僕人的僕繁體,讀bo ku。也可以寫俺,讀o re(擂)
一般感覺還是說bo ku要好些。o re感覺更有點隨意,有點偏向漢語里老子的感覺。
4樓:馬玉強弟弟
除了樓上說的,還有私(わたくし)是最正式的說法。
5樓:華浦日語
ぼく、おれ、わし(年齡依次遞增)
日語中我叫怎麼說。男的和女的有什麼不同?
6樓:小獅子
嗯, 哇他系是男女通用 男的說ぼく 寶庫 或おれ歐蕾, 女的不可以說,說了會被笑話的。
女的只用,わたし哇他系,或 啊他系あたし 。 啊他系 是女人說 是帶有一點撒嬌的感覺。 哇他系是比較正式一點的。
7樓:匿名使用者
日語中男,女自稱差異很大,也充分體現了男女在日本社會中的地位差異:
男有以下幾種自稱,語氣都較豪邁:
我=俺=おれ=o re(羅馬音)
我=僕=ぼく=bo ku(羅馬音)
我=ワシ=わし=wa shi(羅馬音)
我=私=わたし=wa ta shi(羅馬音)女性自稱我,語氣都很委婉:
我=私=わたし=wa ta shi(羅馬音)我=私=わたくし=wa ta ku shi(羅馬音)
8樓:匿名使用者
常用的:
男女都用
哇他西(わたし)
男用:抱哭(ぼく)
奧來(おれ)
女用:阿他西(あたし)
9樓:璐心語
男生:おれ 羅馬音是o re 漢語拼音近似o reiぼく bo ku bo ku
女生:わたし 羅馬音是wa ta si 漢語拼音近似wa ta xi
但平時發音會變成あたし(a ta si)(a ta xi)
10樓:匿名使用者
日語中我的表達有很多種哦,敬語、自謙語、一般場合、同輩之間,對長輩等都有可能不同,以下是詳細的。其實這個問題搜尋一下答案一大把的。
1.わたし(私) 這是日語中「我」的最普通的說法。它基本上不受年齡、性別的約束。わたし比わたくし更通俗、常用。
2.わたくし(私) 也是常用的說法,但比わたし鄭重。在比較鄭重、嚴肅的場合或對身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。
3.あたし 是わたし的音變,語氣比わたし更隨便一些。這個詞曾經是男女共用的詞彙,現代基本上成了女性用語。
4.ぼく(僕) 是男子對同輩或晚輩的自稱。不如わたし鄭重,給人以親近、隨和的感覺。古代讀成やちかれ,是表示自謙的第一人稱代詞,起初男女通用,從明治時代起,學生們開始讀成ぼく。
5.こちら 強調說話者自身或自身一方的情況時使用。一般用於介紹別人的時候。
6.あっし 比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手藝人的用語。給人以灑脫、豪俠的感覺。
7.わし 是わたし的音變。語感比おれ略鄭重一些。江戶時代曾是女性對親密者的用語,現代已經成為了年長的男性或相撲界人士在同輩及晚輩人面前的用語。
8.わっち 是わたし的音變。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人的用語。
9.おれ(俺) 俗語。是關係密切的同輩男性之間或在身份低的人面前的用語。
10.おいら 是おれら的音變。現代通常是男性用語,語感略比おれ俗。
11.こちとら 同おれ和おいら。較俗,有尊大語氣。
12.それがし(某) 古語,有尊大語氣。這個詞是在日本鎌倉時代以後才作為第一人稱代詞使用的。本來是男性自謙語,後來作為尊大的第一人稱代詞使用。
13.おら 同おれ和おいら。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。
14.身共(みども) 文語。過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。與其鄭重。
15.小生(しょうせい) 書信用語。男性自謙用語。
16.愚生(ぐせい)、迂(うせい) 同小生。
我的名字用日語怎麼寫,我的名字用日語怎麼說
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 我用翻譯機查的,你可以去免費翻譯網 查,那可以翻譯成好多種語言呢 許 志 強 強 琳琳我喜歡你 林 lin 私 好 不好意思,讀我就不會了 搜問六團 你名字,他們翻的都是生搬硬套的,而不具有意義的。以上才是你名字最正確的日文構成的。...
日語的濁音化,日語中什麼叫濁音化
你的提問中就有毛病。首先行 先 思 溢 來 中的 不念 也不念 其次君 影 星 朝 溶 消 中的hige的ge要濁化成gye。tokete中的te不濁化也是正常的。行 先 思 君 影星 朝 消 看樣子好像兩個都是清音吧。只是讀的時候因為發音比較不清楚,所以很多時候聽起來清音是介於清音和濁音之間的。如...
日語,我是豬怎麼寫,日語 你是豬怎麼說
我是豬 私 私 豚 我是豬 私 私 豚 私 豚 我像是豬一樣啊,表感嘆 日語 你是豬怎麼說 中文 你 是豬日語 豚假名 羅馬音 a na ta wa bu ta中文諧音 啊納塔哇布塔 中文 你這個笨蛋!這句話日語裡很常用,日本人說人笨一般不說是豬。這句不算罵人的,朋友之間開玩笑經常用的。日語 假名 ...