1樓：金果
翻譯：四月十日夜晚，樂天告白：微之啊微之！不見您的面已經三年了，沒有收到您的信快要兩年了，人生有多少時日，我和您竟這樣長久離別？何況把膠和漆一樣緊緊相聯的兩顆心。
分放在南北相隔的兩個人身上，彼此上前不能在一起。後退不能相忘，內心牽掛，身體分離，各自的頭髮都要白了。微之啊微之，怎麼辦啊怎麼辦！天意確實造成這種際遇，對這怎麼辦呢！
我剛到潯陽時，熊孺登來訪，收到您前年病重時的一封簡訊，信上首先說了您的病情，其次敘述您生病時的心情，最後談到我們多年的交誼情分。
信上還說：病危時，沒有時間顧及其他事，只收集幾包文章，封起來，在它上面題字：「日後送交白二十二郎，就請用它代替我的信，悲傷啊，微之對待我，怎麼如此（信任）啊！
又看到寄來的聽說我被貶官的詩寫道：「燈將燃盡啊，火焰將滅，人影搖搖晃晃，今晚聽說您被貶謫到九江。將近死亡的我，在病中驚起而坐，夜風吹著雨進入寒窗。」
這樣的詩句別人尚且不忍聽到，更何況我的心呢！到現在每吟誦起來，還悲傷不已啊。暫且放下這事不談，大致敘述一下近來的心境。我自從到了九江，已經過了三年。
身體還算健康，心情很平靜。下到家人，慶幸沒有什麼毛病。我大哥去年夏天從徐州來到這裡，還有各房孤小的弟妹六七人互相扶助一同來了。不久前牽掛的家人，現在都出現在眼前了。
能夠同寒暖共飢飽，這是第一件安適的事。江州氣候漸漸涼爽了，當地很少惡性傳染病。至於毒蛇、蚊蟲，雖然有但很少。潯江的魚很鮮，江州的酒極美。其他的食物，大多類似北方。
我家的人口雖然不少，司馬的俸祿雖然不多，只要衡量收入，節儉用度，也可以自給自足。身上穿的，口裡吃的，還不必求助於人，這是第二件安適的事。我去年秋天開始遊廬山。
到東林寺、西林寺之間的香爐峰下，看見飛雲、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。於是建造草堂一座，前有十幾株高大的松樹，一千多根修長的竹子。
青色的藤蘿點綴著籬笆牆，潔白的石塊鋪著橋面。流水環繞在茅舍之下，飛泉灑落在屋簷之間，紅色的石榴，白色的蓮花，分別生長在石階下邊的水池中。大致如此，不能詳盡記述。
每次我獨自一人前去，常常住滿十天。一生愛好的東西，全在這裡。不僅忘記回家，簡直可以在此度過一生。這是第三件安適的事。想到您很久沒有得到我的信，一定更加盼望。
現因此親記下這三件安適的事先作呈報，其餘的事，我一條一條地寫在後面吧。微之啊微之！寫這封信的夜晚，我正在草堂中對著山的窗子下面，隨手拿筆，隨意亂寫。
寫好信封的時候，不知不覺天快亮了。抬頭只見一兩個山寺的和尚。有的坐著，有的睡著。又聽到山中的猿猴和山谷裡的鳥，發出啾啾鳴叫。平生老友，離我萬里、
一時間世俗的思念之情，此時突然產生。作詩的習慣牽動著我，使我寫成了三韻的六句詩：「回憶從前給你寫信的夜晚，是考中進士後的天亮前。今夜寫信又在何處？
在廬山草屋拂曉的燈前。籠中的鳥欄裡的猿都未死，人世間你我相見是在哪一年！」微之啊微之！今夜我的心情您知道嗎？樂天叩頭。
出自：《與元微之書》是唐代白居易的一封書信。原文：
與元微之書
唐代：白居易
四月十日夜，樂天白：微之微之！不見足下面已三年矣，不得足下書欲二年矣，人生幾何，離闊如此？況以膠漆之心，置於胡越之身，進不得相合，退不能相忘，牽攣乖隔，各欲白首。
微之微之，如何如何！天實為之，謂之奈何！僕初到潯陽時，有熊孺登來，得足下前年病甚時一札，上報疾狀，次敘病心，終論平生交分。且雲：危惙之際，不暇及他，唯收數帙文章。
封題其上曰：「他日送達白二十二郎，便請以代書。」悲哉！
微之於我也，其若是乎！又睹所寄聞僕左降詩云：「殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。」
此句他人尚不可聞，況僕心哉！至今每吟，猶惻惻耳。且置是事，略敘近懷。僕自到九江，已涉三載。形骸且健，方寸甚安。下至家人，幸皆無恙。長兄去夏自徐州至。
又有諸院孤小弟妹六七人提挈同來。頃所牽念者，今悉置在目前，得同寒暖飢飽，此一泰也。江州風候稍涼，地少瘴癘。乃至蛇虺蚊蚋，雖有，甚稀。湓魚頗肥，江酒極美。
其餘食物，多類北地。僕門內之口雖不少，司馬之俸雖不多，量入儉用，亦可自給。身衣口食，且免求人，此二泰也。僕去年秋始遊廬山，到東西二林間香爐峰下，見雲水泉石。
勝絕第一，愛不能捨。因置草堂，前有喬松十數株，修竹千餘竿。青蘿為牆援，白石為橋道，流水周於舍下，飛泉落於簷間，紅榴白蓮，羅生池砌。大抵若是，不能殫記。
每一獨往，動彌旬日。平生所好者，盡在其中。不唯忘歸，可以終老。此三泰也。計足下久不得僕書，必加憂望，今故錄三泰以先奉報，其餘事況，條寫如後云云。
微之微之！作此書夜，正在草堂中山窗下，信手把筆，隨意亂書。封題之時，不覺欲曙。
舉頭但見山僧一兩人，或坐或睡。又聞山猿谷鳥，哀鳴啾啾。平生故人，去我萬里，瞥然塵念，此際暫生。
餘習所牽，便成三韻雲：「憶昔封書與君夜，金鑾殿後欲明天。今夜封書在何處？
廬山庵裡曉燈前。籠鳥檻猿俱未死，人間相見是何年！」微之微之！
此夕我心，君知之乎？樂天頓首。
擴充套件資料：
創作背景：
這封書信體散文寫於元和十二年（817 年），白居易47歲。是年，白居易在江州司馬任上已經度過了三個年頭，也是他進士及第後從政的第十八年。
三年來，孤獨居住在偏遠的貶謫之地，作者內心滿腔怨憤，作者的情感不可遏制，因而滿懷著深情寫下了這封沉鬱悲痛、感人至深的書信。
賞析：這封信，是作者被貶江州過著「籠鳥檻猿」的生活時寫的，因而流露的情緒比較消沉。不但一再發出「天實為之，謂之奈何」「人間相會是何年」的哀號。
即使是報告平安，陳述「三泰」，也不過是一家人「得同寒暖飢飽」，「身衣口食，且免求人」，廬山草堂「可以終老」而已！絲毫沒有早年那種「常憎持祿位，不擬保妻兒。
養勇期除惡，輸忠在滅私」（《代書詩一百韻寄微之》）的「兼濟天下」的精神！但是，這封信表達的感情卻十分真摯動人。在抒寫別情、絮道家常時，語言淳樸自然，充滿深情。
使兩人深摯的友誼躍然紙上。在描寫草堂景物時，以寫景如畫之筆，細緻入微地把草堂周圍的景物真切地描摹出來了；而且情景交融，藉助駢句，巧妙地傳達出了自己的喜悅之情。
還有，信中兩首抒寫彼此相念的贈詩，更使信增加了感人的力量。第三段，報告「三泰」近況，以免老友掛念。微之！微之！作此書夜，正在草堂中山窗下，信手把筆。
隨意亂書，封題之時，不覺欲曙（shǔ）。 山窗：面對山的窗戶。
信手：隨手。信，隨意。
把筆：拿筆。把，拿。
亂書：亂寫。欲曙：
要天亮。說明寫信的時間和地點。
舉頭但見山僧一兩人，或坐或睡；又聞山猿谷鳥，哀鳴啾啾。 但：只，副詞。
或：有的，代詞。啾啾：
鳥叫聲。○說明天曉時的環境。 平生故人，去我萬里，瞥（piè）然塵念，此際暫生。
故人：老朋友。去：
離。瞥然：瞬間。
瞥，眼睛一掃，形容時間短。塵念：世欲雜念。
塵，塵世。此際：此時。
暫：突然，忽然，副詞。說明寫完信後的心情。
餘習所牽，便成三韻，雲： 餘習：積習，指多年養成的習慣，這裡指作詩的習慣。牽：牽引。三韻：三韻詩。古詩隔句押韻，每韻二句，三韻詩有六句。
「憶昔封書與君夜，金鑾殿後欲明天。今夜封書在何處？廬山庵裡曉燈前。籠鳥檻（jiàn）猿俱未死，人間相見是何年？」
封書：封信。金鑾殿後：指學士院。
元和二年（807）十一月白居易任翰林學士。欲明天：將要天明的時候。
庵：圓形草屋。籠鳥檻猿：
籠中的鳥，檻中的猿。比喻作者自己和元稹都不自由。檻：
木柵欄。
微之！微之！此夕我心，君知之乎？借詩說明此時的具體心情。樂天頓首。頓首：叩頭。書信結尾時的敬詞。
2樓：陽光點的燦爛點
譯文：四月十日夜晚，樂天告白：
微之啊微之！與您已有三年未見，兩年之間未曾有過書信往來，人生在世能有多少時光，我和您竟這樣長久離別？何況把膠和漆一樣緊緊相聯的兩顆心，分放在南北相隔的兩個人身上，彼此向前不能在一起。
後退不能相忘，內心牽掛，身體分離，各自的頭髮都要白了。微之啊微之，怎麼辦啊怎麼辦！天意確實造成這種際遇，對這怎麼辦呢！
我剛到潯陽時，熊孺登來訪，收到您前年病重時的一封簡訊，信上先談及您的病情，其次敘述您生病時的心情，最後談到我們多年的交誼情分。信上還說：病危時，沒有時間顧及其他事，只收集幾包文章，封起來，在它上面題字：
「日後送交白二十二郎，就請用它代替我的信，悲痛啊，微之對待我，怎麼如此情意深重啊！
又看到寄來聽說我被貶官，您寫的詩：「燈將燃盡啊，火焰將滅，人影搖搖晃晃，今晚聽說您被貶謫到九江。將近死亡的我，在病中驚起而坐，夜風吹著雨進入寒窗。
」如此的詩句別人尚且不忍聽到，更何況我的心呢！到現在每吟誦起來，還悲痛不已啊。
暫且不提這件事，簡述一下近期的心境。我到九江，至今已三年。身體還算健康，心情很平靜。
以及家人，慶幸沒什麼毛病。去年夏天，我大哥還有各房孤小的弟妹六七人互相扶助一同來從徐州來到這裡。不久前還在心中牽掛的家人，現在都來在身邊，能夠共同在嚴寒中取暖，共同飢飽，這是第一件心中安慰的事。
江州天逐漸轉涼，此地很少出現惡性傳染病。至於毒蛇、蚊蟲，雖然有但很少。潯江的魚味道很鮮美，江州的酒極為醇美。
其他的食物，大多與北方相似。我家的人口雖多，司馬的俸祿雖少，但只要衡量收入，節儉用度，也可以自給自足。身上穿的，口裡吃的，還不必求助於人，這是第二件安適的事。
我去年秋天開始遊廬山，到東林寺、西林寺之間的香爐峰下，看見飛雲、流水、清泉、怪石，絕妙第一，喜愛得不忍離去。於是建造草堂一座，房前有十幾株挺拔的松樹，一千多根修長的竹子。青色的藤蘿裝飾著籬笆牆，潔白的石塊鋪在橋面。
流水環繞在茅舍之下，飛泉灑落在屋簷之間，紅色的石榴，白色的蓮花，分別生長在石階下邊的水池中。概況如此，無法詳盡敘述。每次我獨自去往，尋常要住滿十天。
生平喜愛的東西，盡在此處。不僅忘記回家，簡直可以在此度過一生。這是第三件安適的事。
想到您許久未曾收到我傳送的書信，一定更加盼望，因此親記下這三件安適的事先作呈報，其餘的事，我一條一條地寫在後面吧。微之啊微之！寫這封信的夜晚，我正在草堂中對著山的窗子下面，隨手拿筆，隨性書寫。
完成這封信的時候，不覺天色將明。抬頭只見一兩個山寺的和尚。或坐或睡。
又聽到山中的猿猴啼鳴，和山谷裡的鳥發出啾啾鳴叫。平生摯友，相隔萬里，一時間世俗的思念之情，突然產生。作詩的習慣牽動著我，使我寫成了三韻的六句詩：
「回憶從前給你寫信的夜晚，是考中進士後的天亮前。今夜寫信又在何處？在廬山草屋拂曉的燈前。
籠中的鳥欄裡的猿都未死，人世間你我相見是在哪一年！」
微之啊微之！今夜我的心情您知道嗎？樂天叩頭。
與元九書的翻譯急急急，與元九書的翻譯
救濟人病，裨補時厥。解救人民疾苦，彌補時政的缺失。言者無罪，聞者足戒，言者聞者，莫不兩盡其心。用詩諷諭的人沒有罪過，聽到這種諷喻的人可以作為戒鑑，進行諷諭的和聽到這種諷諭的人，沒有不盡自己心力的。沒有一絲兒風，煙霧也完全消失，天空和群山是同樣的顏色。我的小船 隨著江流飄飄蕩蕩，時而偏東，時而偏西。從...
與朱元思書原文及翻譯，與朱元思書翻譯
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。白話文 風煙都消散了，天和山的顏色變得一樣了。我 跟隨著江流隨意的向東或向西飄蕩。從富陽到桐廬，大概有一百里左右的距離，奇異的山水景色，這是天下獨一無二的。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。...
《與朱元思書》翻譯及原文？《與朱元思書》原文及翻譯
與朱元思書。作者 吳均 朝代 南北朝譯文對照。風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響 好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮...