1樓：金果
此所謂「強弩之末勢不能穿魯縞」者也的意思是：這就是所謂力量強大的箭，到最最末稍時，連魯國的細絹都穿不透了。
此所謂「強弩之末勢不能穿魯縞」者也出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》是出自《三國志》裡面一文，作者是陳壽。 本文是作者為蜀漢丞相諸葛亮作的傳，詳細寫了諸葛亮的一生。
原文節選：
曹操之眾，遠來疲弊，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百餘裡，此所謂『強駑之末，勢不能穿魯縞 』者也。故兵法忌之，曰『必蹶上將軍』。
且北方之人，不習水戰； 又荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
操軍破，必北還，如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。成敗之機，在於今日。」權大悅，即遣周瑜 、程普、魯肅等水軍三萬，隨亮詣先主，併力拒曹公。
曹公敗於赤壁，引軍歸鄴。先主遂收江南，以亮為軍師中郎將，使督零陵、桂陽、 長沙三郡，調其賦稅，以充軍實。
譯文：曹操的軍隊，從老遠的北方南下，都非常疲倦，聽說他為追趕我們劉備，輕快的騎兵一天一夜走了三百多里路。這就是所謂力量強大的箭，到最最末稍時，連魯國的細絹都穿不透了。
所以兵法特別忌諱這個情形說：『必定會讓大將軍打敗仗』。況且北方人不習慣打水戰，又荊州投降曹操的百姓，只是被兵勢所逼罷了，並不是心甘情願的。
現在將軍您如果能夠派遣猛將，統領數萬軍隊，和我們劉備併力合謀，必定能夠打敗曹操。曹軍戰敗，必定會回到北方去。這麼一來，荊州,東吳的勢力就會強大。
天下鼎足而三的態勢就會成形了。成功失敗的關鍵，就在今天了。」孫權十分高興，立刻派遣周瑜，程普，魯肅等三萬水軍，隨著諸葛亮去晉見劉備，一起出力抵抗曹操。
曹操在赤壁打了個敗仗，率領軍隊回到建鄴。劉備因此收取了江南，拜諸葛亮為軍師中郎將，讓他總管零陵，桂陽，長沙三個郡，徵調這三郡的賦稅，來擴充軍中的糧餉。
擴充套件資料：
強弩之末，勢不能穿魯縞的意思是：強弩發射出去的箭，到最後，連薄薄的絹都穿透不了。比喻強大的力量已衰竭，不起作用。
相關人物介紹：
諸葛亮（181年-234年10月8日），字孔明，號臥龍，徐州琅琊陽都（今山東臨沂市沂南縣）人，三國時期蜀漢丞相，傑出的政治家、軍事家、外交家、文學家、書法家、發明家。
早年隨叔父諸葛玄到荊州，諸葛玄死後，諸葛亮就在南陽隆中隱居。後劉備三顧茅廬請出諸葛亮，聯孫抗曹，於赤壁之戰大敗曹軍。形成三國鼎足之勢，又奪佔荊州。
建安十六年（211年），攻取益州。繼又擊敗曹軍，奪得漢中。蜀章武元年（221年），劉備在成都建立蜀漢政權，諸葛亮被任命為丞相，主持朝政。前後六次北伐中原，多以糧盡無功。
終因積勞成疾，於蜀建興十二年（234年）病逝於五丈原（今陝西寶雞岐山境內），享年54歲。劉禪追封其為忠武侯，後世常以武侯尊稱諸葛亮。東晉政權因其軍事才能特追封他為武興王。
諸葛亮散文代表作有《出師表》《誡子書》等。曾發明木牛流馬、孔明燈等，並改造連弩，叫做諸葛連弩，可一弩十矢俱發。
作者介紹：
陳壽（233年—297年），字承祚。巴西郡安漢縣（今四川南充）人。三國時蜀漢及西晉時著名史學家。陳壽少時好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿。
東觀祕書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓專權，大臣都曲意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。
蜀降晉後，歷任著作郎、長廣太守、治書待御史、太子中庶子等職。晚年多次被貶，屢次受人非議。元康七年（297年）病逝，年六十五。
太康元年（280年），晉滅吳結束了**局面後，陳壽歷經十年艱辛，完成了紀傳體史學鉅著《三國志》。
此書完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由**走向統一的歷史全貌，與《史記》、《漢書》、《後漢書》並稱「前四史」。
2樓：匿名使用者
《漢書·韓安國傳》：「強弩之末，不能入魯縞；衝風之衰，不能起毛羽。」—一即使是強弓射出的利箭，射到極遠的地方，力量已盡時，就連極薄的魯縞也射不穿了；即使是狂暴的烈風，刮過去後，剩下最後的一絲微力，就連極輕的羽毛都吹不起來。
（縞，是一種白色的薄絹，以古時魯國所產為最薄最細，故稱魯縞。）
3樓：匿名使用者
當再厲害的弩箭，一旦箭射到射程最遠處，也不能把魯縞射穿。
大概意思是任何力量都是有極限的。
4樓：匿名使用者
強弩之末不能穿魯鎬」又作「強弩之末，勢不能穿魯縞也」。
弩:古代發箭的弓。魯縞，是魯國的錦絹，既輕又薄。
意思是:強弩所發的箭，已達射程的盡頭，連既輕又薄的錦絹也不能射穿了。比喻強大的力量已經衰弱，起不了什麼作用。
出自西漢·司馬遷《史記·韓安國傳》:「強弩之末，矢不能穿魯縞。」 《漢書·韓安國傳》:「且臣聞之，衝風之衰，不能起毛羽; 強弩之末，力不能入魯縞。
求此句準確翻譯，求此句翻譯，謝謝！
可以這樣翻譯 許多人都認為 由於孩子很容易把許多觀念不分良莠地內化於心，因此，交友對一個孩子來說是非常重要的。company 在這裡是 夥伴關係 交往 交友 的意思。without discrimination 是 不加區別 沒有鑑別能力 的意思。discrimination 識別力 區別 區分。這...
求摘要翻譯 70，求此摘要翻譯
求此摘要翻譯 這項人類任務的研究著重於在火星周圍建造空間站。較於直接登陸方案的優勢和必要的技術都已例舉出了。空間站禁止來自於紅色星球的汙染物，它可以為6名宇航員為期1100天的火星之旅提供3個加壓艙。其中的兩個加壓艙在較低的火星軌道執行以便人類將來的任務，而第三個加壓艙被當做返回地球的工具。雙核熱量...
英語求大神指導，詳解此句語法，並翻譯
在俄亥俄州曼托爾的一位父親講述了他8歲女兒的故事 為了 女兒的白血病已經幾乎花光了他們家所有的財產，就在保險公司即將停止支付女孩病醫療費的幾個月前，幸好醫療改革了。whose 用於關係從句的句首，表示與前句所提到的人，這裡的whose就是指 his 8 year old daughter，也就是進一...