1樓：_今
肯定是用tuvo的，首先你應該已經瞭解了，tenia是持續的動作，一般用來描寫狀態。而tuvo是一個時間點上的動作。強調那個動作發生了。
這樣說吧，如果用tuvo，可以理解為我很想留下來，結果好死不死卻剛好那天頭痛！所以背景時間段可能是這一個星期或者這一個月我都不頭痛，而在這個時間段裡，我剛好那天痛沒所以這裡是一個時間點。
而用tenia，卻很奇怪了意思是我很想留下來，但是因為要頭痛的緣故，所以很早就走了。。這不是很奇怪嗎，難道你會預知未來，還是說頭痛是一個必然的一直陪伴你的狀態。因為tenia是一種狀太的描寫，用tenia的話，就不能夠表達出真正的你離開的原因。
我不知道怎麼解釋，希望你看得懂.
2樓：
可能是突發性的頭痛，不是習慣性，連續性的動作，所以直接用了簡單過去式，從前句就可以推斷出，「本來是想一直待到半夜的」，可見之前並沒有這個毛病
3樓：一路之丘
前面有***o，因為，所以後面用過去式，下一句用tenia，固定用法，謝謝
西班牙語提問， 下面這句話中cuántos前為什麼要加上a
4樓：匿名使用者
西班牙語有兩個連繫動詞，一個叫做ser，一個叫做estar，相當於be動詞，但是ser表示的是性質，「是」，後面可以直接跟名詞，estar表示狀態或存在，「在」，是不能直接跟名詞的，必須加介係詞。本句中也是一樣，因為是疑問句，對修飾表語的定語提問，所以把estar的表語（帶疑問詞cuántos）提到了句首，後面跟的是問句的句型，即把動詞提前的句型，但是由於連繫動詞是estar，表語的前面仍然要加介係詞a。表示「你家離市中心有多少公里？
」希望我能幫助你解疑釋惑。
5樓：哈瓦那老油條
這個是前置詞a的用法之一，a ... km de ... 距離...多少公里的固定用法，和al lado de其實是同一個用法。
6樓：匿名使用者
這個翻譯是 你家離市中心有多少公里。？
為什麼有a 就是準確點的問 有多少
加不加其實沒什麼差。
西班牙語提問，請問下 下面這句中的***o是因為的意思嗎？
7樓：loving山
是滴，這句話意思是但是由於這個城市非常大，我認為我們改天還要再來更好地瞭解它。
西班牙語提問，下面這個填空中為什麼要填 se encuentra ？
8樓：匿名使用者
這裡的是代詞式動詞encontrarse的變位，他相當於estar.
9樓：匿名使用者
等我知道了再跟你說吧，。。
10樓：匿名使用者
encontrarse有「坐落|」的意思
11樓：匿名使用者
位於，坐落
同義詞有 ubicarse estar
12樓：傾婀
樓上是對的。 encontrarse有碰頭的意思，顯然這裡不是這個用法。
13樓：匿名使用者
encuentra-encontrar意思是遇到，碰到，找到
西班牙語提問，請教高手一下，下面這句話是什麼意思, 特別是dejaron這個詞
14樓：手機使用者
如果沒有邀請函，不準進入留在 大使館。
dejaron 是dejar 的過去式。他們他們他們 不留在，
15樓：匿名使用者
如沒有,不讓他邀請embaja進入
dejaron 離開的意思。
16樓：匿名使用者
意思是：沒有邀請函，不得進入大使館。
dajaron：離開。
西班牙語提問，請高手看下下面這句西班牙語如何翻譯
17樓：匿名使用者
coge esta silla y ponte aquí a este lado de la puerta. yo me quedo con ésta al otro lado.
coge esta silla 拿這個椅子ponte aquí a este lado de la puerta 在門的這邊坐下
yo me quedo con ésta al otro lado 我坐另一個椅子，在（門
的）另外一邊~~
18樓：匿名使用者
這是一個命令式的的語句
把這椅子放到門的這邊來，我這個（椅子）我放到另一邊！
19樓：
拿上這張椅子(給我)到門的這邊來.我帶著椅子到另外一邊去.
20樓：梅里雪山瀘沽湖
請你拿一張凳，然後做到門的那一邊
西班牙語請問下面的句子是什麼意思
那個叫 黑色禮服 的傢伙是一個私生子 你太狂妄自大了，你有什麼權利說我們是抄襲者？我也很疑惑我究竟抄襲誰了？如果 ligera 這個單詞只是用於形容物體重量而已，那麼，musica ligera 是什麼意思呢？難道 的重量很輕？而且能漂浮與空氣中？可能你的西語能力比我強很多，但是永遠不要好像為了自己...
幫忙把這句話翻譯成西班牙語和法語
本人能力有限，只能翻譯西班牙語，但是西班牙語與法語很近，用google翻譯，翻出來的應該是對的 西班牙語是 lo m s bonito no es el d a en que llueve,sino el alero donde nos refugimos de la lluvia juntos c...
這句話是西班牙語還是法語，說的是什麼意思
這嘛東西。是法語你不夠資格來批評我 對我指指點點 因為我是 曾經是，並且持續到現在也是 皇后 or女王or很出眾很牛x的女人。請lz自覺根據語境yy。法語。上面兩位高人已經翻譯的很好了。崇拜nivienne的回答！haha nivienne 有才哇 呵呵 請問 裡的文字是法語還是西班牙語？還是其他什...