1樓：蟲二爺
元方抄善對【譯文參考】
陳元方（紀）十一歲時，去拜會袁公（紹）。袁公問：「你賢良的父親任太丘長，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼？
」元方說：「家父在太丘，對強者用德行去安撫；對弱者用仁慈去體恤，讓人們做心安理得的事，久而久之，大家就對他老人家越來越敬重。」袁公說：
「我從前曾當過鄴縣縣令，正是這樣做的。不知是令尊學我，還是我學令尊？」元方說：
「周公、孔子生在不同時代，雖然相隔遙遠，但他們的所作所為卻是那麼一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。」
2樓：匿名使用者
1、潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈內之。（《世說新容語·容止》）
左太沖絕醜，亦復效嶽遊遨，於是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。（《世說新語·容止》）
2、王仲宣好驢鳴。既葬，文帝臨其喪，顧與同遊曰：「王好驢鳴，可各作一聲以送之。」赴客皆一作驢鳴。（《世說新語·傷逝》）
4、魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國。使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：
「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。
」魏武聞之，追殺此使。（《世說新語·容止》）
翻譯：這個說的是曹操的故事。曹操覺得自己樣貌不佳，鎮不住外國使臣，於是就讓手下的崔季珪代替自己接見，自己在一旁捉刀而立。沒想到來使很有眼力，一望便知「魏王」邊上的捉刀人才是真英雄。
曹操知道了，二話沒說，派人追去把來使殺了——看來他雖然惜才，嫉恨聰明人也是有傳統的啊。
3樓：追憶※雪
元禮和其他客人都嘖嘖稱奇
世說新語的文學特色是什麼，世說新語文章特點
一 內容的紀實性。世說新語 所記為真人真事，這在上文已經論及，此不贅述。有必要說明的是，世說新語 在材料的選擇上有自己的標準，劉義慶並非有聞必錄，而是將範圍限定為漢末以來名士的特定言行，這就和一般的史書區別開來。二 篇幅短小。這本是漢人眼中 的基本特徵，如桓譚所謂 合叢殘小語 以作短書 世說新語 此...
世說新語文人氣節什麼叫做文人的氣節
關於這個，有政治的原因，也有文化的原因。魏晉時期是有名的亂世，各個政治集團都在尋求名士，幫助謀劃或者撐門面。因此也出現了許多朝秦暮楚，望塵下拜的人，因此，人格的高尚和卑劣形成了鮮明的對比。另外，由於政治集團不斷變更，當朝的人也對文人採取高壓政治，經常會殺害凡是對自己不利的人，文人的性命朝夕不保，但在...
《世說新語》全文翻譯《世說新語》原文及翻譯
一個寒冷的雪天，謝 太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒 左將軍王凝之的妻子。陳太丘與友期 陳太丘...