1樓：廣東
「靚仔」bai---------代表帥哥du、英俊的男孩子zhi。
「靚」字
，------廣州話中常代dao表回：美麗、漂亮的意思。例：
答靚女、靚仔。
「儬」字，------粵語則常用於對未成年人、思想還未能成熟的小孩子。如：儬仔、儬妹。
2樓：
你好來，靚仔在廣東話裡源面其實有兩個讀法，這兩個讀法唯一bai的區別是「靚」字du
的音調不一樣。一zhi個音dao
調是帥哥的意思（其實一般用來稱呼不認識的年輕人，尤其是餐廳男服務員，可以說80%都是出現在餐廳裡），另一個音調才是臭小子的意思。如果有人這麼說，從他們的表情至少能夠分辨他們指哪個呵呵……
我是廣東人，如果你想進一步瞭解可以hi我。
3樓：男子不是蝻子
第二聲是打招呼 第一聲小子，臭小子。
4樓：匿名使用者
靚仔是帥哥的意思，讀第三聲。
儬仔是臭小子的意思，讀第一聲。
5樓：匿名使用者
高音是臭小子，平音是帥哥
求點廣東話經常用的話加翻譯！大神們幫幫忙
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
你好漂亮哦，很高興能認識你 你好靚哦，好開心識得你 你叫什麼名字呢？你叫咩名？我覺得你好可愛，你住在廣東嗎？我覺得你好q，你住系廣東麼？我是初中生，我的名字叫。我係初中生，我既名叫 你在那裡住了多久呢？你係個度住左幾耐？那個地方好玩嗎？個度好五好玩？我很不喜歡讀書，因為好累啊 我好五中意讀書，讀書好...
廣東話粵語翻譯，常用廣東話字翻譯
這些已經不屬於 標準粵語 應該說他是 粵語方言 的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下 第一個，方言，發音大概是 立羅 意思是 很拖沓 第二個，方言，唔掂檔，意思是 不妥，搞不定 第三個，方言，撈 第二聲 搞 第三聲 意思是 很麻煩，很棘手 立落 大概是行車不暢，公路上擠滿...
求人翻譯廣東話，常用廣東話字翻譯
現在我是個廢人，也都沒家庭朋友親人，我什麼都失去，我就只有自己一個人，就算身體有多累都算了，最主要是精力，一路以來有他陪著我我會好的的，但我現在越來越心痛，兩個人距離越來越遠，我一點都感受不到寄託精神寄託，感受不到一點安慰，我不知道我還可以捱到什麼時候，看住啦，實在過的辛苦就算了。失戀了還是怎麼了這...