1樓：
最近見到以前的一個女同學，我跟她說：你（變）漂亮了。之後她回答我：我不是一樣（和以前）醜，你不是更帥了。
仲，表示更深層。可以翻為 「更加」 具有強調的意思，可貶可褒。
另外，廣東人≠會講廣東話。
2樓：匿名使用者
我認為是比較的，你米仲靚仔是說另一位男性對一個比自己帥的人說的。我不知道對不對，反正就是這個意思！因為我是廣東的本地人。所以保證對的
3樓：皇城天府
仲，應該是『更』的意思，例如，你仲犀利過佢啦，你更厲害過他啦。
求翻譯！！廣東話
4樓：囡囡牜
你漂亮了喔。之後她回答我：我還不是一樣那麼醜，你不是更帥。 應該系比以前靚仔噶意思,我係梗惗噶 ,或者人地系平時噶客套話,冇在意瓜
5樓：匿名使用者
這裡的"仲"字是"她跟你比較起來,你更加..."的意思.
她的意思其實就是:我還是那樣不好看,你比我更加靚的意思...
要看看她當時說話的語氣來判斷她到底d譏諷你,還是真心在贊你...不過一般這樣說的譏諷居多...
6樓：匿名使用者
意思系你比佢靚，表達感情或謙虛或....反諷啩
7樓：匿名使用者
意思就是說你比以前還要靚籽咯
求翻譯廣東話
8樓：
1死人自大bai狂,你估你大晒啊,你講du就巖嘎喇,知識淺薄,認識膚淺zhi
dao,敢同我鬥,我都五繫好蝦嘎回 (自大狂.你以為你最了不答起阿. 你說的就對的啦.? 知識淺薄,認識膚淺. 竟敢跟我鬥. 我也不是好欺負的.)
2邊個撲街話肥噶人就要老老實實,老實等住你地來蝦啊,都索噶,即使老實俾你地蝦的多都會五老實喇 (那個王八蛋說胖的人就要老實阿.? 老實等著給你們欺負阿.? 你們都傻的 即使老實人給你們欺負多了都會變不老實的啦.
)3滾快b,你幫撲街,死晒距喇,食屎大噶 (快滾蛋. 你們這群王八蛋. 全部都去死吧.都是吃屎長大的.)
9樓：匿名使用者
1、你bai個混賬自大狂，你以為du你是誰啊，你說的zhi就對的啦？知識淺薄，認dao識膚淺
內，敢跟我我都，告訴你，容我也不是好欺負的。
2、哪個混賬說胖的人就要老老實實得，老實等著讓你欺負麼？神經病！就算老實人讓你y欺負得多都變得不老實了。
3、滾快點，你們這群混賬，死了得了，吃屎大的。
求翻譯！！！廣東話！！！
10樓：匿名使用者
為什麼每次考試都給這樣的難題我?我真的不知道該怎麼做。
難道要我真的就這樣放棄我們的友誼嗎？
你教教我啦，我應該怎麼做呢？
本來以為你很快就沒事的,誰知道現在搞成這樣，到底是為什麼呢？
今天我說的話有點過了，可能你不愛聽，但我真的想說一下我的真心話。
我不是想求什麼，我只想你明白每個人都有自己與人相處的方式，沒可能自己與別人合不來，卻要求身邊的朋友跟自己一樣。
試問：我跟大口狗合不來，我們兩個可以說是無法和解的了，我有沒有要求你跟我一樣的去怨恨他呢？
我這樣說沒有別的意思，只是想你知道：做人要愛憎分明！
唉，要說的都說完了，如果你覺得我說錯了，那你以後都不要理我；
如果你覺得我說的有道理，就請回復我。
如果你回覆我了，我們就不要說誰騙了誰了，還是像以前一樣的生活。
大度一點啦！等你回覆。
11樓：掌若雲
為什麼每次考試的時候都要給莪出這樣的題目的難題?莪真是不知怎樣做啊?難道我們真的就這樣放棄我們之間的友誼?
你教我啊,莪應該怎麼做呢?本以為你們好快就會無事,哪知現在還弄成這樣,為什麼啊?今天莪在這裡說這樣的話,可能你不愛聽,但是我真是想講一下莪的真心話!
莪不是
12樓：
為什麼每次考試都給這樣的難題我?我真的不知怎麼做.難道我們為你真的要就這樣放棄我們的友誼?
你教我,我應該怎麼做?本來以為你們很快就沒事,誰知現在搞成這樣,為什麼?今天我在這說的你可能不合聽,但我想說我的真心話,我只想你明白每個人都有自己與人相處的方式,沒可能自己與被人合不來都要求身邊的朋友跟自己一樣,試問我跟大口狗合不來也沒要你跟我一樣.
我沒別的意思,只想你知道做人要愛恨分明,要講的講完,如你覺得我錯以後別睬我,如果沒錯就復我,復的話,大家過回以前生活,大度點啦.等你回覆.
廣東話求翻譯
13樓：木子
換另外一個說法就是有些東西是翻譯不來的明不明白？
廣東話求翻譯 **等！
14樓：我不是
好久沒有吃像今天這麼辣的東西了，現在我的舌頭和我的胃都很痛很不舒服，以後我都不敢吃辣的東西了，為什麼現在我吃不了辣的東西呢？我以前是很喜歡吃的，誒，人變了連舌頭也變了。
希望我的答案對你有幫助謝謝
15樓：匿名使用者
好久沒吃過這麼辣的東西了，現在胃和舌頭都很痛、很不舒服，以後都不敢吃那麼辣的東西了.......為什麼現在不能吃辣東西了？以前很喜歡吃的啊........
人變了連舌頭也都變了....
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
你好漂亮哦，很高興能認識你 你好靚哦，好開心識得你 你叫什麼名字呢？你叫咩名？我覺得你好可愛，你住在廣東嗎？我覺得你好q，你住系廣東麼？我是初中生，我的名字叫。我係初中生，我既名叫 你在那裡住了多久呢？你係個度住左幾耐？那個地方好玩嗎？個度好五好玩？我很不喜歡讀書，因為好累啊 我好五中意讀書，讀書好...
常用廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
靚仔 bai 代表帥哥du 英俊的男孩子zhi。靚 字 廣州話中常代dao表回 美麗 漂亮的意思。例 答靚女 靚仔。儬 字，粵語則常用於對未成年人 思想還未能成熟的小孩子。如 儬仔 儬妹。你好來，靚仔在廣東話裡源面其實有兩個讀法，這兩個讀法唯一bai的區別是 靚 字du 的音調不一樣。一zhi個音d...
廣東話粵語翻譯，常用廣東話字翻譯
這些已經不屬於 標準粵語 應該說他是 粵語方言 的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下 第一個，方言，發音大概是 立羅 意思是 很拖沓 第二個，方言，唔掂檔，意思是 不妥，搞不定 第三個，方言，撈 第二聲 搞 第三聲 意思是 很麻煩，很棘手 立落 大概是行車不暢，公路上擠滿...