幫忙翻譯這份合同,幫忙翻譯這份合同

2021-05-18 16:40:17 字數 1985 閱讀 6089

1樓:蘇寧電囂

敬啟者:

我們一直要求的孫銀行,日光市,澳大利亞向他們開放與我們的不可撤銷跟單信用證號碼配合sb - 87654的帳戶的高清進口, 7陽光街,日光市,澳大利亞在你贊成的數額不超過5萬(約合50000 )可通過您的草案(縣)利用我們在充分看到發票價值附有下列檔案:

1 。簽署商業發票五份,說明買方的採購訂單編號清晰- 101日期為1月10,2006 。

2 。裝箱單5份。

3 。全套3月3日在船上海洋清潔提單,外加2非流通份,發出命令日光市,澳大利亞,通知上述accountee ,標有「運費已預付」月最新2023年3月19日,並顯示檔案信用卡號碼。

4 。重複保險政策的110 %的cif**涵蓋協會貨物保險條款(一) ,戰爭和罷工研究所條款,證明索賠支付在澳大利亞。

其中包括: 100套的「 abc 」品牌prenmatic工具, 1 / 2 「驅動器,完整的軟管,快速接頭,陽光港到岸**

月光裝運港,美國轉晴港,澳大利亞

禁止分批裝運

允許轉運

特別條件:

1 。所有檔案表明進口許可證no.ip179370 1月18,2006 。

2 。以外的所有指控,澳大利亞的beneficiaris帳戶。

檔案必須出示付款後15天內發貨日期。

跟單信用證項下得出的太陽no.sb_87654銀行,日光市,澳大利亞, 1月26,2006

我們證實了這一點,並在此進行信貸的所有草案提請下,符合條件的信貸將有義務履行交付後的檔案所規定,如果提出這個問題辦事處或3月前26,2006 。

非常肅然,

簽名 授權簽字

除非另有明文規定,這種信用是受統一慣例跟單信用證, 2023年修訂,國際商會pbulication 500號。

2樓:匿名使用者

親愛的先生們:

we由太陽銀行,陽光城市,澳洲在您的偏愛請求勸告他們開啟了與我們他們def進口帳戶的一成不變的跟單信用數字sb-87654, 7陽光街道,陽光城市,澳洲相當數量的不超出fifty-thousand (us$50000)可利用由在我們畫的您的草稿看得見為以下檔案陪同的充分的發票價值:

1.在表明買家的購買訂單的五個拷貝的簽字的商務發票沒有約會的def-101 1月10,2006日。

2.在5個拷貝的裝箱單。

3.全套3/3乾淨在海運提單上,加上2個無商量餘地的拷貝,被髮布對陽光城市的命令,澳洲,通知上述accountee,被標記「貨物預付的」約會的最下旬的2023年3月19日和陳列跟單信用數字。

4.保險單一式兩份110% cif價值覆蓋物學院貨物條目(a),學院戰爭和罷工條款的,見證要求是付得起的在澳洲。

covering: 100集合" abc "品牌prenmatic工具, 1/2 "驅動,完成與水管和快的聯結, cif晴朗的口岸

從月光口岸的shipment,晴朗的口岸的,澳洲美國 被禁止的partial發貨 允許的transhipment

special情況:

1. 表明進口執照no.ip179370的所有檔案約會1月18,2006日。

2. 所有充電在澳洲境外在beneficiaris帳戶。

在15天之內必須為付款提出documents在發貨之後。 在太陽銀行的跟單信用no.sb_87654,陽光城市,澳洲之下的drawn,約會1月26,2006日

we證實這信用和特此承擔依從這信用的協議被畫的根據和所有草稿將是義務被尊敬在檔案交付如指定,如果提出在這個辦公室在3月26,2006日時候或之前。

very敬上,

簽名 authorized署名 否則明確地陳述的unless,這信用是受跟單信用的一致的風俗和實踐, 2023年修正,國際商會支配pbulication no.500。

幫忙翻譯英文合同

幫忙翻譯一下合同,翻成英文~謝謝 150

3樓:桔梗迷迭香

item 1: introduction

老兄等等呵,這長要點時間。先佔沙發!

高手幫忙看下這份電腦配置單

七彩虹戰旗c.p43 x5 藍芽版 580七彩虹戰旗c.p43 x3 ver2.1 480推薦這兩款主機板 晶片組比你那個高 顯示卡建議你換成影馳8600魔靈版或者 顯示卡迪蘭恆進radeon hd3650 冰鑽 390 ddr3微星 的顯示卡沒有主機板好 電源來個380的吧 還不如用amd5400...

幫忙幫忙翻譯(中譯英),幫忙幫忙翻譯(中譯英)

if sagittarians want to do something for you,then undoubtedly they will make it,no matter how impossible it looks like.希望能幫到你 if sagittarius guys want...

幫忙翻譯古文嘍,幫忙翻譯古文嘍

孟嘗君的父親田嬰是齊威王的兒子,齊宣王的弟弟。田嬰為齊相十一年,共有四十多個兒子,孟嘗君的母親只是田嬰的一個妾,地位不高。孟嘗君本名田文 孟嘗君是他的諡號 幼時即顯露出與眾不同的機智。長大後逐漸掌家事,廣納能人,聲名漸顯,成為戰國四公子之一。孟嘗君養士三千,當然其中也有吃閒飯的。有一位叫馮諼的窮人,...