1樓：勢曼華楚戌
燭之武退秦師
大概意思是
天下的事因為利益
而合作的，必然會因為利益而分離。秦國、晉國聯合出兵討伐鄭國，鄭國就要滅亡了，燭之武（人名）出來遊說秦穆公，站著說會話的功夫就挽救了即將滅亡的鄭國，不但使秦**隊撤退，還讓秦國幫助鄭國防守邊境，改變得多麼快啊!燭之武一席話就使秦穆背叛晉國親近鄭國，捨棄強大的援軍、依附弱小的國家；拋棄晉國的舊恩、召來新的怨恨；捨棄成功、去冒危險。
要不是其中的利益迎合了秦穆公的心思，怎麼能達到呢？秦穆公對於晉國來說，相處很長時間了，他們之間的信義也很深了，交情也很厚了，一但沉迷於燭之武說的利益，拋棄晉國就像擤鼻涕吐唾沫，從鄭國又得到了什麼呢？如果哪天有比燭之武所說的更大的利益，我料想秦穆公還會翻臉去謀取那種利益了!
2樓：貢永芬夫君
1.因為我比你們年長，不要因為我（年長而不敢說話）。
2.一個擁有一千輛兵車的（中等）國家，夾在（幾個）大國之間，有（別國）軍隊來侵略他，接連下來（國內）又有饑荒.
3.大王如果非常喜歡**，那齊國也就差不多（治理好）了。
4.一個人欣賞**快樂，還是和別人一起欣賞**，哪個才是更快樂的呢？
5.一個人快樂，和大家一起快樂，哪個更快樂呢？
6.大學教人的道理，在於彰顯人人本有，自身所具的光明德性（明明德），再推己及人，使人人都能去除汙染而自新（親民，新民也），而且精益求精，做到最完善的地步並且保持不變.
7.不分輕重緩急，本末倒置卻想做好事情，這也同樣是不可能的！
8.琴歌頓歇，只聽到聲聲嘆息，從高高的樓窗傳出，在這陣陣的嘆息聲中，正有幾多壓抑難伸的慷慨之情，追著消散而逝的琴韻迴旋！
不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲裡的痛苦,更悲痛的是對那知音人兒的深情呼喚.
9.我常常怨恨，我自身沒有自由，什麼時候才能忘卻名利，不再奔走在名利場面中？
10.夜色漸漸深濃，江風漸漸消停，終於恢復平靜。我將駕著小舟悄然引退，度過餘生。
3樓：範興有秋妝
1因為我比你們年長，不要因為我（年長而不敢說話）。
2較大國家,夾在大國之間,外有強敵入侵,內有饑荒肆虐。
3大王如果非常喜歡**，那齊國也就差不多（治理好）了。
4一個人欣賞**快樂，還是和眾人一起欣賞**快樂，哪個更快樂呢5和少數人一起快樂，和多數人一起快樂，哪個更快樂呢6大學教人的道理，在於彰顯人人本有，自身所具的光明德性（明明德），再推己及人，使人人都能去除汙染而自新（親民，新民也），而且精益求精，做到最完善的地步並且保持不變.
7若這個根本被擾亂了，家庭、家族、國家、天下要治理好是不可能的。不分輕重緩急，本末倒置卻想做好事情，這也同樣是不可能的！
9我常常怨恨，我自身沒有自由，什麼時候才能忘卻名利，不再奔走在名利場面中？
4樓：迷糊夜貓子
1.桓階冒著危難到劉表處請示參加孫堅喪事，劉表認為他講道義而讚許他。
2.丁儀多次說他們的壞話，全靠桓階施加影響來使他們自我保全。
3.修造（宋真宗）皇陵的工程啟動後，雷允恭請命為修皇陵效力，章獻後對他說：「我擔心你亂幹，恐怕你會為此受牽累。」
4.後來（發現），上面的墓穴下果然有石頭，石頭挖盡地下水湧出。雷允恭因為這件事再加上偷盜金寶而獲罪被賜死，他的家也被查抄。
5.問他為什麼，回答道：「是賈似道家的人。」（李芾）立即用杖責打他。賈似道知道以後大怒，讓諫官黃萬石以貪贓罪誣告，（隨之）罷免了他。
6.我怎能在考慮自身的問題上犯湖塗呢？只因（我）世代蒙受國恩，雖然處在國事廢棄的非常時期，可還想著用來報國的辦法，召集有幸朝廷任用我，我應該把家奉獻給國家。
7.我在謀略方面不如劉基，在學問方面不如宋濂，在治理百姓的才幹方面不如章溢、葉琛。
8.邪說妨害正道，猶如美味使人吃了愉快，美色使人看了暈眩。邪說不除去，正道就不能興起，天下還怎麼治理？陶安叩頭說：「陛下所說的，可以說是深深地探求到了治國的根本了。」
暈啊。。好不容易找到翻譯完全部滴，找死偶啦，給點辛苦分吧。。tat
5樓：有魚有魚
1.吳桓階冒者生命危險去拜見劉表，請求為孫堅奔喪，劉表有感於吳桓階的義氣而答應了他。
2.丁儀屢次數落毛玠、徐奕的缺點，全賴吳桓階在左右從中斡旋自保。
3.宋真宗陵墓開始修建以後，雷允恭想朝廷請命要去去為陵墓的修建效力，章獻後說：「我擔心你輕舉妄動，最後反而連累了我。」
4.後來發現皇上的陵墓上果然有石頭，石頭除盡了水就衝下來，雷允恭因為擅自挪移宋真宗陵穴，盜取金石寶玉而被處死，並被抄家。
5.李芾問那人是誰,那人說:「我是賈似道的家人。」李芾立刻杖棍抽打他。賈似道大怒,讓臺臣黃萬石誣告李芾貪贓枉法,使朝廷罷了他的官職。
6樓：匿名使用者
哪一篇課文的都不知道,怎麼翻譯啊
7樓：我是
來這裡去看下吧
文言文翻譯謝謝！
8樓：碧魯玉芬古媼
一、基本方法:直譯和意譯
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。
所謂直譯,是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯,做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實;其不足之處是有時譯句文意難懂,語言也不夠通順。
所謂意譯,則是根據語句的意思進行翻譯,做到儘量符合原文意思,語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性,文字可增可減,詞語的位置可以變化,句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫,譯文符合現代語言的表達習慣,比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。
這兩種翻譯方法當以直譯為主,意譯為輔。
二、具體方法:留、刪、補、換、調、變。
「留」:就是保留。凡是古今意義相同的詞,以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等,翻譯時可保留不變。
例如:《晏子使楚》中的「楚王」、「晏嬰」、「晏子」等不用翻譯。
「刪」,就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。例如:
「寡人反取病焉」的「焉」是語氣助詞,可不譯,本句的意思就是「我反而自討沒趣。」(《晏子使楚》)又如:「子猷、子敬俱病篤,而子敬先亡」中的「而」是連詞,可不譯,整句意思是「子猷與子敬都病重,子敬先死去。
」「補」,就是增補。(1)變單音詞為雙音詞,如《桃花源記》中「率妻子邑人來此絕境」,「妻子」一詞是「妻子、兒女」的意思;(2)補出省略句中的省略成分,如《人琴俱亡》中「語時了不悲」,翻譯為:(子猷)說話時候完全不悲傷。
「換」,就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。如把「吾、餘、予」等換成「我」,把「爾、汝」等換成「你」。
「調」就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。例如《人琴俱亡》中「何以都不聞訊息」,「何以」是「以何」的倒裝,賓語前置句,意思是「為什麼」。
「變」,就是變通。在忠實於原文的基礎上,活譯有關文字。「子猷問左右」(人琴俱亡))中的「左右」指的是「手下的人」,「左右對曰」(《晏子使楚》中的「左右」指的是「近臣」。
9樓：嫣然輕塵
能不能拍得清楚一點！這樣比較好翻譯！
10樓：範修仙曼彤
《呂氏春秋•勸學》
二曰：先王之教，莫榮於孝，
莫顯於忠。忠孝，
人君人親之所甚欲也；顯榮，人子人臣之所甚願也。然而人君人親不得其所欲，人子人臣不得其所願，此生於不知理義。不知
義理，生於不學。
學者師達而有材，吾未知其不為
聖人。聖人之所在，則天下理焉。在右則右重，在左則左重，是故古之聖王未有不
尊師者也。尊師則不論其貴賤貧富矣。若此則名號顯矣，德行彰矣。
故師之教也，不爭輕重尊卑貧富，而爭於道。其人苟可，其事無不可。所求盡得，所欲盡成，此生於得聖人。聖人生於疾學。不疾學而能為
魁士名人
者，未之嘗有也。
疾學在於尊師。師尊則言信矣，道論矣。故
往教者不化，召師者不化；自卑者不聽，卑師者不聽。師操不化不聽之術，而以強教之，欲道之行、身之尊也，不亦遠乎？學者處不化不聽之勢，而以自行，欲名之顯、身之安也，是懷腐而欲香也，是
入水而惡濡也。
凡說者，兌之也，非說之也。今世之說者，多弗能兌，而反說之。夫弗能兌而反說，是拯溺而垂之以石也，是
救病而飲之以堇也。使世益亂、不肖主重惑者，從此生矣。故為師
之務，在於勝理，在於行義。理勝義立則位尊矣，王公大人弗敢驕也，上至於天子，朝之而不慚。凡遇合也，合不可必。
遺理釋義，以要不可必，而欲人之尊之也，不亦難乎？故師必勝理行義然後尊。
曾子曰：「君子行於道路，其有父者可知也，其有師者可知也。夫
無父而無師者，餘若夫何哉！」此言事師之猶事父也。曾點使曾參，過期而不至，人皆見曾點曰：
「無乃畏邪？」曾點曰：「彼雖畏，我存，夫安敢畏？
」孔子畏於匡，顏淵後，孔子曰：「吾以汝為死矣。」顏淵曰：
「子在，回何敢死？」顏回之於孔子也，猶曾參之事父也。古之賢者與，其尊師若此，故師盡智竭道以教。
文言文翻譯
11樓：zxj清歡
翻譯：裡中士人胡卓明，他的父親、祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。
開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說：
「公公下錯了一著棋。」他祖父因下棋輸了而心中不高興，生氣說：「小孩子知道什麼？
」卓明推倒棋局，重新排布幾著棋，果然下贏了，他的祖父大吃一驚，因此和卓明下棋，他下棋開始布棋子時沒有規律，等到結束，卻都是他的棋子。
幾天之中，他就能與他的祖父棋逢對手了。等到十幾歲，就憑棋藝出名了，各地的下棋高手都爭相來與他下棋。去年，有個客人借下棋之名求見卓明，朋友們邀卓明一起來與他較量，卓明接連取得勝利，客人說：
「胡秀才棋路自由不受約束，而我按老師的教導不敢偏離下棋的套路，所以不能勝利。」
拓展資料：
文章選自《獨醒雜誌》。《獨醒雜誌》，宋史料筆記，十卷。[宋]曾敏行撰。
成書於宋淳熙十二年(2023年)。《獨醒雜誌》共十卷，《遂初堂書目》著錄於子類**家類，《四庫全書》收於子部**家類。《四庫全書總目提要》謂：
「書中多記兩宋軼聞，可補史傳之闕，間及雜事，亦足廣見聞。於南渡後劉、嶽諸將，皆深相推挹。」
文言文翻譯謝謝，求文言文翻譯！ 謝謝
燭之武退秦師 大概意思是 天下的事因為利 益而合作的，必然會因為利益而分離。秦國 晉國聯合出兵討伐鄭國，鄭國就要滅亡了，燭之武 人名 出來遊說秦穆公，站著說會話的功夫就挽救了即將滅亡的鄭國，不但使秦 隊撤退，還讓秦國幫助鄭國防守邊境，改變得多麼快啊 燭之武一席話就使秦穆背叛晉國親近鄭國，捨棄強大的援...
求以下文言文翻譯，謝謝大家了，文言文翻譯，謝謝大家
翻譯 楊素喜愛侯白健談，每次輪到他值日，都讓侯白來一塊兒戲謔聊天。有時候，從早晨上省衙值班，一直聊到晚上下班，才能回家。一次，侯白剛走出省衙門口，就遇見楊素的兒子揚玄感。楊玄感說 侯秀才，可以為我講個有趣的故事嗎？侯白被楊玄感纏住，不得已，就講了一個故事.文言文翻譯，謝謝大家 5 漢語翻譯成文言文！...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...