1樓：小聖
日本人有自己的語言。但是很久很久以前他們連字都沒有的。都是從中國傳過去的。
所以他們的字是中國的漢字演變過去的，然後加上他們自己的語言。
有些像銀行學校旅行這樣的詞，他們的意思跟我們的意思一樣，是因為字和語言一起傳過去的時候，作為外交的**沒有弄錯。但是有些東西，比如咱們的汽車，日語裡面是火車的意思，這大概就是我們的文字傳過去他們那邊的時候，外交的**相互交流的時候產生的誤解，然後就一直被沿承下來了。【不要去指責他們既然要傳承我們的文字為什麼又要用錯誤的中文啦，其實這也算是他們的一個特點】
你說日文把英文發音變成50音厲害？咱們中國還不是把英語發音變成了拼音用來標中文？咱們也很厲害啊。
片假名是中文的偏旁部首，平假名是中文的草書，不是什麼其它文字。在很早很早以前，就完全跟咱們古時候的草書一樣的，只是歷經一些年代的變更慢慢被簡化下來而已。有些古老的平假名現在都沒在用了，直接被刪掉了。
他們為什麼有的字和咱們不一樣？因為咱們的文字傳過去的時候是很久很久以前的事情，那時候咱們用的是繁體字對吧？所以傳過去他們也是繁體字啊。
簡體字是那誰在位的時候實施的，那個時候日本已經算是一個強大的小國了，我們做了改變，他們需要跟著我們改變嗎？所以他們依舊保留了繁體字，只是有些比較複雜的也許他們覺得不好寫，也簡化了一些，但是他們跟咱們做繁體字簡化的人又不是同一個人，哪會知道對方簡化成什麼樣子，所以就各自簡化各自的啊，這就形成了一些日本特有的漢字。
至於為什麼要修改繁體字，你去問當時實施這個政策的那誰吧。。。。。其實用了簡體字寫起來更快不是麼？繁體字比劃那麼多，寫起來很慢吧？
現在大家的生活節奏越來越快了，把生活更簡單化不好麼。這是時代的進步，一個繁體字簡體話能激化什麼矛盾。。。。。。你說的有點過了。
2樓：匿名使用者
簡化的方案不同。
不能照搬。
3樓：魚是海心上的疤
其實你問的這個問題我也考慮過，比如中國這個詞吧，在新版標日或者其他教科書都一律是簡體「中」，原因是什麼呢？因為日本2023年進行文字簡化，把一些難寫的簡化成簡體或直接用平假名代替。
為什麼日語漢字和中文簡體字更相似？而不是和繁體字更相似？
4樓：匿名使用者
日本的漢字簡化在中來國之前，很多繁瑣源的字型日本早bai就將其簡化例如du在中國還zhi在使用國，會等繁體字時，日本政dao府早已將其簡化成國，會等簡體字，中國這之後也進行了簡化，許多簡化後的字型與日本的漢字相同，例如入學，教育，事，會，國等，當然日本也保留了大量的繁體漢字，例如語，試，質問等，當然繁體字的數量大於簡體字數量，也有日本獨有而中國獨有的漢字，例如単、験等。所以在一定程度上與中文的簡體字有相近之處。
5樓：匿名使用者
日本率先將漢字進行簡化，後來中國也跟隨日本將漢字簡化
6樓：匿名使用者
因為多數是用的獨體字，也有偏旁部首。
日語當中漢字繁體字的問題
7樓：匿名使用者
你這個問題來
只能綜合說明。
日語源的漢字是古bai代過去的，又沒
du經過中國這樣的漢字zhi改革，
dao原則上來說，日文中的所有漢字都是繁體字，假名從來都是給漢字注音或起語法作用，談不上用繁體字給假名錶示。
不過，有些字寫起來困難，逐漸也簡化了形成慣例。看起來就像我們的簡體字。
8樓：
糾正一下bai，日語中du的繁體字和我們的繁體字不zhi是一樣
dao的，是由古漢字演專變而來的，要屬看具體的情況來定，學過日語的都知道，現在日語三分之一是漢字，三分之一是假名的，還有三分之一是外來語，隨著時代的進步和文化的交融，日語中的片假名卻在與日俱增，但是漢字仍然屬於高素質文化的人才的象徵！
9樓：雛森
不是 日語分為3種型別
1.平假名
2.片假名
3.日文漢字
他們是並列關係，並不是誰能表示誰
但是日迴文漢字的讀音可以答用平假名錶示,並常常寫成平假名（我問過日本人為什麼，他們說日文漢字不是太常用。我覺得就像咱們不用繁體字一樣，麻煩)，至於什麼時候用嘛，你看看報紙，書籍。一些書面文章和古文中日文漢字用得比較多
10樓：匿名使用者
不是所有假名都可
來以用漢字的
而且日自文漢字不等於繁體字 他和中文的繁體寫法還是不一樣的 有的和簡體很像
寫漢字或者假名沒有特別要求 你要不嫌麻煩全寫假名別人也能懂……小學生的課本就幾乎都是假名……
漢字 假名 片假名的外來語 加一起才是日文的精髓……
11樓：旻之藍
助詞就不能用漢字表示，只能用假名
對日本人來說漢字是很難的，文化程度越高的人使用的漢字就越多
但同一個漢字在不同片語裡讀法常常不一樣，咱們中國人學起來也不是想象中那麼輕而易舉的
12樓：日是臺
拿中文作比較
拼音=假名，漢字=繁體字
正式場合，最好都繁體字
13樓：匿名使用者
一個例子。 日文中的「國」字，是用的簡體。
日語以前全是繁體字?聽說是貴族學繁體字,然後傳遞到全國,但是日文的簡體字,像中國,舊社會,這些字怎麼?
14樓：
1、是的，日本古代
全部是繁體漢字
2、日本的簡體字有兩種途徑，一是中國古代的簡體字，你不要以為中國在五四之後才有簡體字，實際上隋唐都有了，你看看草書、行書，都是簡體字。另一個途徑是為了推動漢字學習，日本人自己修改的簡體字。
3、當時中國遠比日本強大，所以不會想到引用日本文字的，就像現在歐美不會引入中文。
4、我的看法是，英語易學難精，中文學3000字就可看書讀報。而英文3000字，你根本就看不了報紙書籍。
日文的難度高於中國，特別是對不同人說同一個意思，有不同說法。同樣是「謝謝」兩個字，日文男對女，女對男，尊對卑，卑對尊，長對幼，幼對長……都有不同的說法。
日文中的漢字繁體跟簡體有區別嗎
15樓：匿名使用者
有區別。
日文漢字一般均與中文繁體字相同。極少數用了不同的字型（異體字），包括日本簡化字。
日文簡化字與中文簡體字有相同的也有不同的。如栄和榮，団和團就是不一樣的。
中文簡體字翻成日文時一定要用「日文漢字（常用漢字）」。因為它們的寫法是不同的。
繁體中文和簡體中文有什麼區別？就說日本兩個字，那繁體日本是什麼？人和繁體的人不一樣？
16樓：匿名使用者
繁體字，是簡化字出現後，將原來的中文字稱為「繁體字」，以區分兩種字型，在香港、臺灣等使用中文的地方沒有繁體字的概念，相反有「簡化字」「殘體字」的說法。簡體字的出現是中華人民共和國在中國大陸成立以後的事情，其主要目的是使筆畫減少而更容易學習與書寫，大大提高了識字率，和書寫效率，更有一種說法是節省油墨。可是，負面的影響很大，首先是漢字的美被削弱了，漢字單字表意的精髓也破壞了，而我們這一代從小就學簡化字的人閱讀古書、碑文、書法等正體字的能力也有不同程度的削弱，最大的弊端還是生硬的區分出誰是大陸人，誰是大陸以外的華人。
日本的中文從聖德太子時期全面的推廣和系統的運用，是漢字文化圈中重要的一環，在日本（古代）不懂中文是無法做官的。「日本」「人」本身都是正體字，本身筆畫也很少，與簡體字沒有區別。
17樓：匿名使用者
很多繁體中文和簡體中文是一樣的比如你說的「日本」「人」都是一樣的。
目前日語中的漢字是繁體字多還是簡體字多？ 5
18樓：匿名使用者
日語中來的漢字是參自照漢字的繁體字演變而來的，所以有一部分就是漢字的繁體，但有一部分經過變形，所以和漢字的繁體略有不同。隨著社會的發展，現在越來越多的日本人不會寫繁體字，他們都傾向於書寫方便這一原則，所以比起復雜的繁體字，更多的是寫簡體，或者是直接寫假名
19樓：高151小
你好，我是日語專業的學生。據我所知，繁體字多。。
20樓：匿名使用者
日語中的bai文字最早是從中國的漢字學du習過去的，後zhi來又融入
dao了日本人自創的假名、又回引進了各
答國尤其是美國的一些外來語，所有這些才構成了現在龐大的日本語體系。那古代的中國漢字當然大多是繁體字了，雖然後來同我們國家一樣，也有極少部分日語漢字進行了簡化，但那是少數，較中國的繁體字簡化程度要少的多，所以目前日語漢字中繁體字居多。
日文漢字全是繁體嗎?
21樓：離溫景
並不全是繁體。
《諸橋大漢和辭典》是最大的日文漢字字典，內共記載接近5萬個漢字，古典日文中的容漢字則與繁體漢字無異。二戰後，日文漢字進行了一系列的簡化與合併，現代日文中常用漢字為2136字。
漢字於公元5世紀隨著一些佛教僧侶將中國的經書帶到日本而大量傳入。這些經書的漢字當初是模仿中國僧侶的發音來讀的，不過一套稱為「漢文」的書寫系統開始得以發展。
22樓：gta小雞
不全是的，繁體分為「臺灣正體」和「港澳繁體」兩種，用字有一定差異。臺灣正體版是最複雜最原始的舊字權形繁體字，港澳繁體則是經過了一定簡化和異化的新字形。日語中的當用漢字是臺灣正體+港澳繁體+簡化字的綜合。
如「學」字和「國」字是跟簡體中的一樣而不是繁體的（這其實是因為中國大陸的簡體字方案參考了部分日語）。「汙」字寫作「汚」，是異體繁體。而「圖」字則寫作「図」，「單」字寫作「単」，這是和中國不同的簡化方案。
23樓：匿名使用者
日語裡的漢字基本上都是繁體字。所以和日本人交流時千萬不要寫中國的簡體字。他們回是不認識的··在這裡很想把
24樓：瀟湘俠客
日本在戰後也對漢字進行了一定的簡化，少部分和中國大陸使用的漢字相同。
不同的有很多，比如擇→択。
25樓：匿名使用者
不全是，比較少就是了，比如說學
26樓：匿名使用者
日本漢字也不全部都是繁體字，比如「國」「學」「來」，只是大部分是繁體字，「東」「車」「紙」「減」「語」"機"「凍」等等。
27樓：延邊北國
日語漢字
來有三種，一種是中國簡體自，一種是中國繁體，還有一種就是日本特有的漢字，根本不是中國的漢字，這三種裡面最頭疼的就是日本特有的這種漢字，還有需要特別注意的是，日語漢字大部分看起來很像中國漢字，實際上都有一點差異，這一點很容易混淆，這是最頭疼的問題。
和日本人吃飯如何敬酒，說些什麼，本人日語交流沒問題
1，最後請允許我提議，為中日友好的進一步發展，為在座的各位女士先生們的健康，乾杯！最後 僭越 乾杯 音頭 取 中日友好 一層 発展 列席 皆様 健康 乾杯！2，請允許我借主人的酒，為中日兩國人民世世代代友好下去，為今天在座的各位朋友的身體健康，乾杯！主人 杯 借 乾杯 存 中日両國 末永 世世代代 ...
韓國和日本的風俗有什麼不同日本和韓國的風俗怎麼樣如題謝謝了
韓國社交禮儀 韓國人崇尚儒教，尊重長老，長者進屋時大家都要起立，問高壽。和長者談話時要摘去墨鏡。早晨起床和飯後都要向父母問安 父母外出回來，子女都要迎才能吃。乘車時，要讓位給老年人。接。吃飯時應先為老人或長輩盛飯上菜，老人動筷後，才能吃。乘車時，要讓位給老年人。韓國人見面時的傳統禮節是鞠躬，晚輩 下...
日本人平時穿的服裝和中國有什麼不同
三個特點 1 裙短 說的相當正確，除了混血兒，幾乎清一色羅圈 蘿蔔腿，x形的都少見 2 耐寒 你能看見幼兒園的孩子穿著小內內，帶著小黃帽由學校組織著跑步，就現下這時節 3 風格迥異，差距幾乎超過十個年代 你前腳能看見個雞公頭穿著所謂日韓風格走過，後面接著就能看到一個類似於中國七十年代穿著的買菜回來的...