1樓：匿名使用者
「牙擦擦」---本義為牙齒銳利的意思,俗語都用牙尖嘴利來形容伶牙俐齒,口齒伶俐,所以牙擦擦後來就引申為自負、喜歡自我炫耀,甚至看不起人,巴巴閉。不以為然、自以為是、有點嘴硬的感覺
2樓：匿名使用者
粵語：牙擦擦
中文意思：牙尖嘴利，口齒伶俐，誇大其口。
粵語說唔好牙擦是什麼意思？
3樓：匿名使用者
就是「不要囉嗦，不要磨蹭」的意思~
廣東話 牙檫 是什麼意思？怎麼用？
4樓：金桃排案
聽過諧聲「牙檫」這廣州話，第一反應聽成了：硬氣
5樓：匿名使用者
樓上的解釋錯誤，不懂就別亂說，牙擦指一個人說話的語氣狂妄自大，囂張氣焰。一副目中無人的樣子
6樓：萬事通魔法師
有兩種①牙刷 作名詞用
②形容人囂張、自大 作形容詞用
7樓：匿名使用者
廣東話裡有霸道的意思，一般用來形容人難相處，或者無賴潑皮式的人物。
8樓：匿名使用者
牙刷……用來刷牙的……
粵語說成日牙擦擦，是什麼意思？
9樓：奈記香粉
成日=整天
牙擦/牙擦擦 =(只限於嘴上)逞威風，能吹，感覺自己很厲害似地。
就是說整天吹牛，好像自己很能似地。
希望幫到你了。
10樓：粵語知識學習
同義詞：打牙交。
成日牙擦擦：整天說風涼話
粵語翻譯 系度做緊咩呀，什麼意思？
11樓：匿名使用者
「系度做緊咩呀」的意思是：「現在在做什麼呢」或者「這時候正在幹什麼呢」。
「系」粵語翻譯的意思是：現在/這時候。
「度」粵語翻譯的意思是：在/正在。
「做」粵語翻譯的意思是：做/幹。
「緊咩」粵語翻譯的意思是：什麼。
「呀」粵語翻譯的意思是：啊/呢，語氣助詞。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語 。
擴充套件資料
粵語源自北方中原（即河南一帶）雅語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。 具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
粵語的聲調如下：
九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲六調即九種發聲，六種聲調。簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。
由於聲調的定義，是包括抑揚性（即實際音高）和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以1至6的六個數字標示六個聲調，也有人認為不能簡單稱作只有六個聲調，或說是九個聲調，或者更進一步說是「九聲六調」。
六個聲調調值的代表字為：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。
12樓：一生一個乖雨飛
粵語系度做緊咩呀是正在幹什麼啊的意思。
1、系 -- 在
2、度 -- 這裡 / 這時候
3、做 -- 做 / 幹
4、緊 -- 正在
5、咩 -- 什麼
6、啊 -- 啊，語氣詞
粵語有九聲六調，是北方中原雅言（古代河南話）和嶺南南越語（古代廣東話）融合、重組而成，是保留古漢語成分較多的一種方言。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
13樓：匿名使用者
正在幹什麼啊
系 -- 在
度 -- 這裡 / 這時候
做 -- 做 / 幹
緊 -- 正在
咩 -- 什麼
啊 -- 啊，語氣詞
本來完整的翻譯是，在這時候正在做什麼啊， 但簡化翻譯就是 正在幹什麼啊
請求廣東話方言，求粵語的方言（像 唔使問阿貴之類的）說明是什麼意思？和典故
粵語 唔使 普通話 不用粵語 唔使問阿貴 普通話 不用問阿貴.唔使問阿貴 阿貴,是一個人物的稱呼.這個故事沒有確切的典故.網路上有n個版本解釋,但內容一致.身為廣東人的我可以以我的見解解釋給你聽.古時候當大官的,都會有跟班或師爺,有什麼事情都要和跟班或師爺商議過後才下決定的.那個師爺名字就叫阿貴,有...
廣東話掂系什麼意思粵語中的掂是什麼意思？？？？
廣東話掂系的意思 搞掂 搞掂 的意思是把事情 工作 問題妥善解決完成。做得非常好的意思。掂拼音 di n，簡體部首 扌部，部外筆畫 8畫，總筆畫 11畫繁體部首 手部，五筆86 ryhk，五筆98 rohk，倉頡 qiyr 釋義 用手託著東西估量輕重 掂掇。掂量 量 讀輕聲 掂算。漢字筆畫 相關組詞...
卉廣州音怎樣讀卉的廣東話粵語怎樣說
卉 字的粵語注音 粵拼 wai2，讀 毀 字音。卉 hu 釋義1 會意。小篆字從三 屮 ch 草木初生。本義 草的總稱 2 同本義 3 泛指草木 4 指花 5 粗,粗陋 6 眾相關組詞 花卉 卉醴 仙卉 卉布 卉歙 靈卉 卉裳 芷卉 果卉 野卉 榛卉 卉茵 葩卉 眾卉 擴充套件資料一 字形演變 二 ...