日語翻譯高手請進

1樓：

時間不多，沒怎麼措辭。大致地翻譯了一下。請參考。

日記裡還寫了與賀古氏的談話。想必賀古氏也因為擔心而來的吧。但是他好像從沒直接談起過那些事情。

十月十七號，愛麗絲回國了。大概她也漸漸地瞭解了周圍的情況，發現與自己最初的相像差距很大而放棄了吧。她原本是個大好人（老實人）。

二哥為了給她送行，給她帶了些特產，費用之外的一些雜事夜都是二哥盡力地跑前跑後

出發前一天晚上，大哥二哥和愛麗絲是一起在橫濱過的夜。第二天一早5點起的床，7點半在駁船上目送愛麗絲坐générale將軍的船出發。

愛麗絲在京前後還不到一個月。

回想起來，愛麗絲也夠可憐的。人家吹噓留學生都是富豪，她就相信了，為此孤身一人千里迢迢來找大哥，最終不得已一個人回國。與其說缺乏足夠的智慧，不如說那是可憐的舉動。

後來，大哥房間的架子上，不知何時放了一個很漂亮的綠色緞子做的手帕盒，裡面放著一個金線縫的由m和r花押字的手帕。

每次看到它，百聞不如一見的好人愛麗絲的音容就會浮現在我的眼前。

（汗自己翻譯的最後一句話.....）

2樓：雪野龍澤

naho記賀古的一天，他是談階段的點燃。下sutsuta賀古著急，因為他定meshi單粒子翻轉。但是，直接關係到系統nasaranakatsuta話晚上下雨。

夏季在10月17日，並回到埃里斯。扶輪社分獲得環顧四周，他wita要思違也因為我放棄了東南大學附一這是一個好人。張貼在出發，這是唯一可能的，我們也星期六產，費用次兄所有失去爭奪的事情。

從次兄的前一天晚上與他的兄弟和丈夫和留在橫濱與埃利斯，第二天早上5時7時半在一般帆船船更輕，見機傳送到帆。在京是一個過早。

埃利斯也將思他是可憐的。學生和toifu達成為百萬富翁是欺騙，我所有的旅行方式尋回家沒有一個雙贏的研究所，這是一個缺乏智慧的思醫管局這是可悲的。

英國女王，他的弟弟的房間在貨架上，在緞子綠工程hankechi放在一個良好的常春藤， m和r和鮮字母**和螃蟹正在發生縫。時見局長時，謠言只看到見nakatsuta新聞，埃利斯高興地看到痕跡浮bima****a我。

3樓：

錯的.他是拿翻譯雞翻譯的

4樓：№伱媞涐

日是吧與穗古先生相下面一起做著。是古先生也一定思索放下的爬山虎的seu。但是直接那個象是關隘系沒有們中爬山虎和u。

十月十七日是吧引線，埃利斯回國的。因為漸漸也明白周圍的情況，自己的思做wi風箏氣附在也死心了seu。根本是大好人。

那個出發，做儘可能的事，土也使之持(有)，事情那個外邊的雜事全部二哥奔走了。從前晚上開始傳送了與哥哥和二哥和主人與埃利斯一起橫濱住一宿，第二天早晨五起來，七半乘駁船船主船通用，welder開船。在京是一不足月。

思ba埃利斯也是可憐的人。雖然是ba那麼樣，但是與悲哀的事腫向在也沒有留學生是富豪等問被fu的欺騙，隻身遙遙地睡，得的地方返回，智慧不足思。

皇后，在哥哥的房間的架子上面的，用緞子作品爬山虎非常棒的handkerchief盒，螃蟹取做了的放置著m和r的交織字母金線出和。在只ta，傳言裡(上)在那個一眼中爬山虎，人的好的埃利斯的面貌也浮現在了我的眼前。