1樓：
到底要不要放棄呢？加油吧~（“這個問題還是你自己想想吧。。。總之，不管你的選擇是怎樣的，都要加油啊~~”給你打氣呢~我猜他/她是這個意思~）
2樓：夏風中的
他是不是有點寫錯了啊，這樣翻出來是
要不要放棄啊~~~加油
他原意應該是想說這個的吧
あきらめないように～～～頑張れ
不要放棄，加油
3樓：
要不要放起呢？（不，還是）要加油！
只是一個省略性轉折。他最後的意思還是要加油，好好做，不放棄
4樓：匿名使用者
這句話很矛盾。
直譯：放棄算啦~加油哦
5樓：匿名使用者
よう在這裡應該是表示推測的意思，雖然也有表示勸告的意思，但後面有讓你加油的話，所以應該還沒到放棄的地步，所以我認為這句話的意思是“可能會（要）放棄了吧，加油。”
也許他感覺你自己有要放棄的意思，但是勸你不放棄，所以這麼說
6樓：匿名使用者
還是放棄吧～～加油
字面上看是這個意思，不過個人也覺得不合邏輯。
7樓：
要放棄了嗎？～（不），加油！
就是這個意思。
8樓：安涼在守望
我不知道如果我頑固地拒絕放棄會怎樣。
希望對你有幫助
9樓：匿名使用者
估計是個男生追女孩太辛苦了，心裡想要不要放棄呢……還是繼續加油吧！
10樓：匿名使用者
到底要不要放棄呢？加油！
這句日語什麼意思呢，「 」這句日語是什麼意思？
英語嘛那太太太簡單了 英語嘛稍稍 會一點兒 或英語嘛偶爾 說一下 不敢肯定是哪一個，請根據上下文判斷。英語太簡單了，超簡單 是日本俗語，沒有具體意義 意味 就是說在說 啊 的瞬間已經就會了 這句日語什麼意思呢？再見 更copy側重於永別的意思 再見的說法好多種的，用的場合也是有所不同的。1 一般的朋...
請問這句日語是什麼意思，「 」這句日語是什麼意思？
你好 這句日文的意思是 怎麼了 我問了一個日本朋友的。表示急忙點頭行禮的狀態。頭 下 例句 辭儀 噗 嘴巴吐出一口氣，肚子扁下去的感覺。請問這句日語是什麼意思？日語 許 平假名 羅馬音 yu ru shi te ku da sa i翻譯 請原諒我 已經收到您關於12 2379的庫存情況的聞訊，非常抱...
這些日語是什麼意思，這句日語是什麼意思？
1.秋天是藝術的季節，想要通過素描來培養畫功！2.達芬奇進行剖析活動的地下室還是當時的樣子嗎？是什麼樣子呢？3.川瀬 良子 出生於1982年2月28日 靜岡県人。活躍在電視劇 綜藝節目 雜誌 廣告等眾多領域。並有在 國王的午餐 等節目擔任記者的經歷。興趣是看電影，集鑰匙圈和襪子。比起時髦的東西，我更...