1樓：丹丹學姐吶
翻譯如下：從前有個借宿在朋友家裡的楚國人，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。
有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上，很驚訝地說：“我本來就懷疑是你（偷了我的鞋），果然是你偷了我的鞋。”於是和他斷絕了關係。
過了幾年，這個僕人的事情暴露，他的朋友來到這個人的家裡，向他道歉說：“是我不夠了解你，才錯誤地懷疑你，這是我的過錯。請讓我們和好如初吧。”
原文：昔楚人有宿於其友之家者，其僕竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其僕市履於肆，僕私其直而以竊履進，楚人不知也。
他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。
逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆以疑子，吾之罪也。請為以如初。”
擴充套件資料
疑人竊履是一個漢語詞彙，拼音yí rén qiè lü，，類別是成語典故，是不要隨便懷疑他人，要有真憑實據，指用人應充分信任，出自《歷代寓言大觀》。
這個典故寓意：在我們的生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但如果我們能在瞭解真相後勇於承認錯誤，這是難能可貴的。
《歷代寓言大觀》是2023年華夏出版社出版的圖書作者是薛箐。
《歷代寓言大觀(**本)》主要內容：寓言，在我國文學史上淵遠流長。它是一種飽含生活經驗與人生感慨，煥發著智慧光芒與道德色彩的諷刺性的文學體裁。
它和比喻、擬人手法一樣，是藉助形象來闡述道理，利用簡單的情節，對社會醜惡本質與愚頑觀念作出態度鮮明的評斷。
到了春秋戰國時期，在百家爭鳴寬鬆的社會文化環境下，一些文人說客把一些在民間流傳的故事、神話、傳說等引入自己的論辯和著述中，這在《莊子》、《孟子》、《韓非子》、《列子》、《戰國策》等眾多先秦典籍中均可以看到。
在那時已達到相當高水準的中國古代寓言，完全可以比肩於西方的《伊索寓言》。
2樓：匿名使用者
翻譯：從前楚國有個人夜宿在朋友的家裡，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，這個人不知情。恰好他讓僕人到鞋店裡買鞋，僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，這個人也不知情。
有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在這人的腳上，大驚，說：“我本來就懷疑是你，果然是你偷了我的鞋。”於是和他絕交。
過了一年事情暴露，他的朋友來到這個人的家裡，向他謝罪說：“我不瞭解你，卻錯誤地懷疑你，這是我的罪過。請像以前一樣把我當做朋友。
”編輯本段
詞解：昔：從前
於：在竊：偷
履：鞋子
歸：回來
適：恰好，適逢
使：讓市：買
肆：市場
私：私吞
以：把他日：另一天
過：拜訪
駭：吃驚
固：本來
果：果然。
然：這樣
遂：於是
絕：斷絕
逾：過了
暴：暴露
踵：到，走到
謝：道歉
繆：同“謬”，錯誤的
罪：罪過
道理：在我們的生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但我們如果能在時候勇於承認錯誤，這也是難能可貴的。
3樓：
原文：昔楚人有宿於其友之家者，其僕竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其僕市履於肆，僕私其直而以竊履進，楚人不知也。
他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。
逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆以疑子，吾之罪也。請為以如初。
”（選自《歷代寓言大觀》，作者王守仁）
編輯本段
翻譯：從前楚國有個人夜宿在朋友的家裡，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，這個人不知情。恰好他讓僕人到鞋店裡買鞋，僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，這個人也不知情。
有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在這人的腳上，大驚，說：“我本來就懷疑是你，果然是你偷了我的鞋。”於是和他絕交。
過了一年事情暴露，他的朋友來到這個人的家裡，向他謝罪說：“我不瞭解你，卻錯誤地懷疑你，這是我的罪過。請像以前一樣把我當做朋友。
”編輯本段
詞解：昔：從前
於：在竊：偷
履：鞋子
歸：回來
適：恰好，適逢
使：讓市：買
肆：市場
私：私吞
以：把他日：另一天
過：拜訪
駭：吃驚
固：本來
果：果然。
然：這樣
遂：於是
絕：斷絕
逾：過了
暴：暴露
踵：到，走到
謝：道歉
繆：同“謬”，錯誤的
罪：罪過
道理：在我們的生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但我們如果能在時候勇於承認錯誤，這也是難能可貴的。
《竊糟》文言文翻譯是什麼
譯文 客人中有一個喜好佛教的人，每當和人們談論道理，必定用他那一套佛家的說教凌駕於人，欣欣然自以為有獨特的心得了。郁離子對他說 從前魯國人不會釀酒，只有中山人善於釀造千日的好酒，魯國人尋求釀酒的方法，沒有得到。有個在中山國做官的人，從釀酒作坊裡，竊取了那裡的酒渣拿回家，用魯國的酒浸泡那酒糟，便對人誇...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...