求翻譯《浮士德》的董問樵老先生的生平簡介,特別是他的籍貫

2022-04-02 03:09:40 字數 651 閱讀 8561

1樓:

董問樵(1909-1993)上海人,中國著名的歌德研究專家、德文翻譯家、德國一級十字勳章獲得者

簡歷:上海同濟中學畢業後即到德國留學。

2023年在德國與廖承志、章文晉由四川同鄉謝唯進介紹加入國際共產黨。回國後沒有將這一點登記在檔案上。

2023年漢堡大學獲得政治經濟系博士學位。

2023年赴美國留學。

2023年回國,在四川大學任教。

2023年任重慶大學銀行保險系主任。

2023年由商務印書館為其出版專著(《國防經濟論》。

1939-2023年任四川銀行經理,兼任重慶大學教授。

2023年為民主建國會發起人之一。

1950-2023年在復旦大學任教授。

50年代曾經歷了思想改造及反右鬥爭等運動。

50年代至80年代翻譯德國文學名著數百萬字,均由上海譯文出版社出版。

2023年被德國**授予一級十字勳章,中國獲此殊榮的只有四位,其餘三位為:馮至、李國豪、張威廉

2樓:木點

原任復旦大學外文學院德語系教授,生前曾因在中德文化交流中的貢獻於2023年獲德國**頒發的鐵十字勳章,還擔任過上海翻譯家協會第一屆理事...

找到的不多,已經去世了...

可以去這裡看看

問清水寺求的籤,求懂日語的朋友幫忙翻譯下謝謝

中文翻譯 得此籤者,不必為各種小事煩惱,順應自然必會出人頭地。多多祈禱八幡神和並天神吧。對於久病之人來說,細心地養生就會好轉。等待已久的人終會到來。丟失的東西終不會找到。搬家,裝修,相親,僱人,旅行都將會平安無事。生意上不會賺太多,但是仔細經營會好轉。遇到困難不可逞強,要量力而行,逐步排除困難。不要...

求S H E唱的紫藤花的英文翻譯,不是問英文版,就是把這首歌中文翻譯成英文,不要機器翻譯

花纏繞的深情 尋覓你像蒸發的背影我垂墜的心情 搖曳 不出聲音精彩沒結局 的戲我們像不像電影當看著我的人 都散去我才看見我自己紫藤花 迎風心事日深夜長越想逞強去開朗 笑聲就越啞紫藤花 把心拴在旋轉木馬樂園已不再喧譁還念念不忘 舊情話最曖昧的人 最難忘記因為還留下夢境最浪漫的人 最難清醒不信誰無情假如能...

我是一名日語翻譯專業的本科生。問一下我的專業和日語(國際商務)等相比,優勢是否相對較弱

你是大外的日語高翻方向的吧?既然都說了是高翻方向的 那麼當然就是培養翻譯能力了 你說的國際商務課程都是我們商務方向的輔修課 選修課什麼的 開的也是皮毛 學的也不是那麼深 用的到的東西也不多 更多的東西還是來自於日後的工作 另外說一下 其實你能把高翻做好了 時薪是不可估量的喲 前提是學的很好的說 不然...