1樓：匿名使用者
店長（てんちょう）、私を採用（さいよう）して頂き（いただき）有難（ありがとう）うございます。
今私にとって言葉（ことば）は最大（さいだい）の壁（かべ）であり、それを乗（の）り越（こ）えれば
他（ほか）の方面（方面）に関（かん）しては対応（たいおう）出來（でき）るはずです。
それは私がお母さんの衣裝屋（いしょうや）で手伝ったことがあるからです。
私の能力（のうりょく）を信（しん）じてください！
自分はまだ日本のキャッシュカードを持っていないので給料（きゅうりょう）は現金（げんきん）でお願いできますか？
もしクレジットカードでなければならないのなら発行してきましょう
発行が済み次第（しだい）講座番號（こうざばんごう）をお渡（わた）しします。
※注 您可以相信我的能力改為請相信我的能力 因為本人認為前者有可能會被日本人認為是傲慢的人
※注 翻譯全文為本人自行翻譯的成果並沒有用過任何翻譯**
可以把本文給任何日本人看已達到辨識的效果
2樓：匿名使用者
好像是打工被採用了，這個用什麼敬語呀，通常的口語就行了，對一個小小的店長沒必要那麼客氣。
3樓：匿名使用者
マネージャは、私には、メインに使用されるお寄せいただき、ありがとうございます、主要な言語の問題は、長い言葉の壁を越え、私に対処できるようになるはずの反対側に、彼女の母親の衣料品店も助けにしているので忙しいときは、安心することができますそうなの。私は日本の場合は、日本銀行する必要がありますカードは、現金で支払うことができるよう、私は、よくするために、そのアカウントにしてできるようにすることができます銀行カードを持っていない。
4樓：
店長、私を採用することができることにお禮を言って、私にとって、今主に言語の問題で、言語の上の障害をまたがり越えるのでさえブティックは助けたことがあって、あなたは私の能力を信じることができます。私は今まだ日本の銀行カードがなくて、給料が現金を使うのはできて、きっともし日本の銀行カードを要するならば、私は取り扱うことができて更にアカウントをあなたにうまく経営したことを待つようにしましょう。
請各位日語牛人幫忙， 求助 請各位日語牛人幫忙！ 急
土地調査事業 日本帝國主義 朝鮮 韓國全體 基本作業 施行 韓國 植民 後 経済體制 確立 方法 一 土地調査事業 施行 朝鮮植民地 土地 所有関系 確立 為 1912年8月 土地調査令 及 施行規則 公佈 直 元 殘酷 略奪 土地調査事業 朝鮮 歴史 経済 流 変 帝國 強奪時期朝鮮 対 核心 侵...
請幫忙翻譯成日語，謝謝請幫忙翻譯成日語，謝謝
化學會社 中 安全管理者 職責 仕事 流 11 組織 事故 起 分析會 履行 四不 原則 明 12 編纂安全 安全月報1順位 統計 対象 安全 組織 安全検査 受 13 擔當 職業上 検診 払拭 該當 14 職業病危害要素 國勢調査登記 建檔 布點 相応 資質 受 付 伝 15 実施組織 新 改 補...
求，請日語高人幫忙，謝謝
親子構造以及日本與家庭有關的制度，西方有很多點異。對於例如，因為我的孩子出生，我的房間 在中間，直到長時增長，從童年，如在地板上，風呂桶，保持了密切相關的制度和家長更多。親母親是日本人，在家裡，又是家庭婦導者的精神文化生活發揮了手指支援更多兒童的心理方面的作用。學者認為，日本社會與母系社會 稱這是西...