1樓：匿名使用者
根本的な原因を極めれば、
発展途上國の経済水準に決められている。
収入のレベルが人人の購買力を決めているから、高価格の公式版より、ほとんどコストのかからない海賊版をダウンロードする方法を選ぶ。
但し、中國の経済的な実力が上升するにつれて、人々の著作権の保護意識も強くなり、
國家としても一連の管理措置を施すようになるであろう。
2樓：
[......開発の発展途上國の経済のレベルによって決定される基本的な理由を調査する。所得水準は価格の急上升した法的コピーの仕事に直面する人々の購買力を人々である費用ネットワークの海賊版を持たないほぼ自然にダウンロードを選んで喜んで決定していた。
しかし中國の経済的な可能性、人々の版権の保護意識の開始と共に國また一連の改善の処置をとり始める次第に増強するために絕え間なく促進する。]
3樓：匿名使用者
突き詰めれば、やはり発展中途國の経済発展によって決められている。所得は消費者の支払い能力を決める。高価格の公式版に対して、無論インターネットからほとんどコストがかからない海賊版をダウンロードする方は好ましい。
ところが、中國の経済実力の向上に従い、著作権を保護する意識は強くなってきた。**もいろいろな措置を取るようになった。
請幫忙翻譯幾句日文，謝謝！
4樓：
1．このように御社を訪問する機會をいただき、大変うれしく思います。
2．これまでの協力において、弊社のたくさんの過ちにもかかわらず、御社は、弊社に困難を乗り越えるための指導を辛抱強くしてくださいました。心から感謝を申し上げます。
3．今回は勉強のために參りました。日本の先進的な管理理念を學習し、國內に持ち帰ってわれわれの生產に生かすことによって、今後の御社との協力関系を更に強固にしていきたいと思います。
ありがとうございました。
5樓：zoe落晚芳菲
1、こういう機會でも貴社まで(へ)を見學したこと、私達を歓迎している
2 .以前の協力で、我々は少なくない過ちを犯した貴社でも根気あるガイドラインを募集し、我々の共通の苦難を乗り越えて私達に心から感謝しています。
3、今回は學ぶ姿勢を抱いて來るから、日本の先進の管理、理念を使って帰國適用しており、うちの生產に入れて以來)の方(ほう)と貴社の協力します!
請日語前輩翻譯這句話
6樓：匿名使用者
私は日本語の初心者です。さっきまで五十音図を勉強して、少し日常會話だけができますが、お許してください
請幫我翻譯幾句日語。謝謝
7樓：許願瓶水晶蝴蝶
晚上好，我一直沒能回信還收到你那麼多的郵件，非常感謝
8樓：匿名使用者
晚上好也沒能回信可各種各樣的收到這麼多謝謝~
請幫忙翻譯幾句日語，非常謝謝！
9樓：匿名使用者
1.防止實物票放入錯誤
.防止誤包裝&誤發貨
.出貨場地的進展管理（視覺化）
2.各工程的進展管理（視覺化）
.產品追溯資料簡易化
.各產線生產指示
3..部件驗收條碼化
.配膳的進展管理（視覺化）
.先入先出的徹底
.部件操作標準化
4.部件自動訂貨
.部件缺料警報自動發信.
求前輩們翻譯一下這句日語！！！
10樓：匿名使用者
新作短篇**《文學少女 平安篇》講述的是遠子前輩（女主）在下午茶時間給心葉（男主）說過的她編造的歡樂愛情喜劇的原委。這個也很有趣。
11樓：夜之君主
新寫的短篇**「「文學少女」平安編」，是講遠子先輩在做點心心葉（心葉是一種點心）時，對著點心自言自語的慌慌張張愛情喜劇（其實就是幻想）的始末。很好玩哦
心葉的**，看起來很好吃哈，哈哈哈
12樓：匿名使用者
寫下的這篇**「文學少女平安篇」講訴的是，遠子前輩在點心時刻內心世界幻想著跑來跑去的場景的整個始末，這個也挺開心的
求日語前輩翻譯一句話。
13樓：匿名使用者
文字面の意味：剛把牙齒放在蘋果上，嘴裡就發出陣陣美妙心情愉悅的聲音，甜味擴散開來。 意譯：
一咬在蘋果上，伴隨著甜味瀰漫在嘴中，發出陣陣讓人心情愉悅的脆聲。 樓主，你有幾個地方要注意， 立てる，你少了個促音，另外 立てる，這是口語裡常用的，是ている縮略成的。寫成書面體給人看最好用原體。
シャクリ這個詞，我們可以從句式結構上看他的意思。他的後面接的是 と小 気味の良い音，它是和小氣味並列的，說明也是個名詞，用來修飾後面的「音」，說明不會是擬聲詞。具體什麼意思你可以問問你的外教。
至於我為什麼不幫你問，因為我問的話，那就是國際長途了。老弟請諒解。
14樓：匿名使用者
咬一口蘋果，就會有清脆的口感和好聽的聲音，隨之甘甜的味道在口中蔓延。
（シャクリ是否拼寫錯誤呢？如果是シャックリ的話，有打嗝的意思，如果是這個詞，在這裡是否可以理解為類似打嗝聲音的這種清脆感呢？所以暫且翻譯成了上面那樣。）
15樓：土色蝗蟲
目測有點像是擬聲詞，咬蘋果的聲音，小気味 意思是心情。我是這麼翻譯的：
咬一口（這個）蘋果，發出令人心怡的「咔咔」聲，嘴裡甘甜回味無窮……
16樓：薔薇小朋友
蘋果牙齒立，シャクリ和心情好的發出聲音的口中甜味蔓延。シャクリ
求幾句日語的翻譯謝謝，不要機翻，多謝多謝
插身而過，錯過了就放手吧。不知為什麼，就是有落淚的衝動。無法坦誠相待。雖然掩飾起來的還是被發現了。如果只是浮淺的自尊心，還是不需要的好。有像你所引導的那樣，可以預見的未來嗎？但是如果很容易就勿入歧途的話。要是注意到了就告訴我。要是發現了就告訴我 這一句應該不是 気 時 教 應該是 気 時 才對。咱是...
請幫忙翻譯成日語，謝謝請幫忙翻譯成日語，謝謝
化學會社 中 安全管理者 職責 仕事 流 11 組織 事故 起 分析會 履行 四不 原則 明 12 編纂安全 安全月報1順位 統計 対象 安全 組織 安全検査 受 13 擔當 職業上 検診 払拭 該當 14 職業病危害要素 國勢調査登記 建檔 布點 相応 資質 受 付 伝 15 実施組織 新 改 補...
請日語達人幫我翻譯這幾句話
同系列 緩 汚染 元 政策実施 日本 環境面 狀況 多 少 改善 経済 発展 優先 観念 影響 受 企業 最大 利益 求 為 環境 犠牲 代価 汚染現象 本當 抑制 言 80年代 新 公害問題 起 即 高 技術 汚染 科學物質汚染問題等 問題 日本 新能力 新資源 中心 新 太陽光計畫 節約 目的 ...