1樓：尤老師
「去年春日長相對，今年春日千山外。落花流水東西路，難期會！
西江水竭南山碎，版憶權你終日心無退。當時只合同攜手，悔悔悔！」=去年此時的春天，我和心愛之人日日夜夜長久相守在一起，到了今年此時的春天，我卻日日夜夜都遠離了心愛之人，遙遙思念千山萬水相隔的她。
看著春夏秋季過去連花兒都凋零殘落了，我和心愛的她，卻如漫漫流水般分隔東邊與西邊不同的方向，想來近期是很難期待能相會了！
縱然廣東的西江江水能枯竭或這裡的南山會崩塌陷碎，我思憶你的念頭卻每一天都不會消退淡忘。可惜當時我和心愛的你只能在會合見面時一同短暫攜手談心，現在孤單的我真是悔不當初啊！
2樓：匿名使用者
去年春天長時在一起面對，今春已到遙遠的千山之外。枯萎的花兒隨水漂流各奔東西，再也難期望相會！
西江已經水乾竭，南山也已裂碎，我整日想你的心念不消退。想當初只是相聚拉拉手，現在讓我好後悔！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝。
3樓：十一姑娘醜醜
翻譯：情人答應要送我一把紅紗扇，（好像是實話的樣子，）又許諾要送我一根白玉扁簪，（不是閒談的樣子，）許下大紅緞子做鞋面，（說是叫奴尋常穿，）還許下二兩五錢做鞋子的花線，（說的倒也全，）
而後對著旁人吹牛，說我花費你的錢，（句句都是謊言，）許諾到如今，四件東西給了我哪一件？（給都沒給你瞎說什麼，）你昧著良心吹牛，詛咒你的舌根爛掉！（你居心何在？）
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝。
4樓：匿名使用者
譯文：董賢巧笑嬌媚無比，公孫子都的眼波楚楚動人。
願意用百萬去買他的一句話，願意用千金去換追求他的機會。
既有如此美貌少年，有何必再去追尋窈窕淑女？
願意捧著繡被，像鄂君子皙和越人船伕一樣同眠共宿。
5樓：譙勇平
少年子【南朝】吳均
董生能巧笑，
子都信美目。
百萬市一言，
千金買相逐。
不道參差菜，
誰論窈窕淑？
願言奉繡被，
來就越人宿！
翻譯是：董先生能巧妙笑，
你都相信美麗的眼睛。
百萬買一句話，
千金買互相追逐。
不道參差不齊菜，
誰說窈窕淑？
我想說奉繡花的被子，
來就越人住宿！
6樓：伏胖兒三
這個詩裡基本上每個詞的意思都有了，可以直接把它串起來。董賢工巧於媚笑，連子都都相信(覺得)他的眼睛好看。至於後一句，市是古時貨幣單位，百萬市是概述，很多很多錢的意思。
意思是很多很多錢買跟他說一句話，用更多的錢去追求他。既然有如此的美貌少年，又何必去追求窈窕淑女呢。(我)願意說，奉上繡被，與他共宿！
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的。謝謝。
7樓：
錦制的帷帳上映著銀燈的光影，蒙紗的窗邊傳來漏壺的滴答聲。漫漫長夜中男子難以入夢，只好帶著愁思面對著小庭院中的秋日景色，只有明月空自撒下的澄澈月光與他為伴。
8樓：我就是我
翻譯古詩要靠意譯。
裡面的意象要體會。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝。
9樓：情歌悠揚
【翻譯】：
南方的春景真美啊，無邊碧草像輕煙一樣，似火石榴花開得火紅。
天色暗了下來，江邊亭子邊春天景物綠色的影子倒映在水中，水中鴛鴦戲水。綿延的青山，修長的流水，這樣的南國春景真是看不夠啊！
【賞析】：
這首詞描繪了江南生機蓬勃的春日風光。開頭兩句，視野開闊，無邊碧草，似火榴花，寫景明麗，指時含蓄；海南點明地域。十一字將時、地、景寫出，而又渾然無跡。
日暮兩句，時間、視線都收縮了，如攝影中縮小了光圈，境界深化了，著眼於海南天的日暮江享的一個近景。這裡的一個春字，用得十分巧妙，既是春末夏初之春；又是萬物生機蓬髮之春。故作者沒有寫春水綠，而寫成春影綠，一字之易，點鐵成金，五月水深澄碧，倒影如畫，滿眼繁華，全在這三字之中。
然字尾以鴛鴦戲水這一特有的海南風物，更使畫面活躍。
最後一句是對全章的總結，也是對海南江天的無限讚歎，到此，可謂氣足神完。
10樓：冰雪玫瑰女人
隨意在小樓前行走，遇見了一個美麗的女子，貌如天仙。仔細思考聖上對她的感情幻美如夢。追求她時，攜手進入有薰蘭花香氣的房間，很是喜歡她。
當晚海誓山盟，說了天長地久。沉香和檀香繚繞，祥瑞的煙瀰漫。聖上要去早朝也很晚才離開。擺駕回朝。留下了精美的手帕當做賞金。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
以下是自己的理解，也許有些翻譯是不合適的。或許能小小的幫助到你。皎潔的回月光鑽出了雲朵答，穿過窗戶照射進了房間裡。依靠在枕頭上，卻怎麼也無法入睡，心裡頭有太多的淒涼和傷心，讓人輾轉反側。想念一個人的滋味是最痛苦的，想著那個人彷彿那個人就在眼前一樣，其實卻是遙不可及的。不要去學那些飛落的花朵和翻飛的楊...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
滿宮花 bai寒夜長 五du代 魏承班 寒夜zhi長，更漏永，愁dao 見透簾月影。王孫何回處不歸來？應在答 倡樓酩酊。金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄倖！白話今譯 寒冷的夜晚這麼長，只聽得聲聲更漏在響，憂愁中，只望見透簾而入的月光。夫君此刻在何方？怎會不歸來？是一醉酩酊在倡...
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
曉來中酒和春睡，四肢無力雲鬟墜。斜臥臉波春，玉郎休惱人。日高猶未起，為戀鴛鴦被。鸚鵡語金籠，道兒還是慵。清晨了可依然醉酒伴著春意朦朧而睡，四肢乏力美髮烏黑散亂。斜臥著滿臉春意盪漾，郎啊不要再惱人。太陽高高的了可還沒起，因為眷戀鴛鴦同裘。鸚鵡在金籠中婉轉，說我還是慵懶。意思早晨起來的時候因為喝多了酒 ...