1樓：景show年華
1. 它們是一片科學發明的樂土，這些科學發明能推動經濟向前發展；它們還相當於是培養那種能夠爭取並保持競爭優勢的才能的最重要的方法。（在下語文水平不高，這個翻譯很彆扭。
樓主把they are the place...當成一句，再把they are the primary means...當成一句，應該是可以的）
2. 矽谷是斯坦福大學特意建造的，而波士頓郊區的128號路上則有著很多從麻省理工學院和哈佛發展出來的常駐公司。（大概是這樣，其實我也不太清楚long housed和spin off from是什麼意思。。）
2樓：父輩的硫磺島
給你標準答案吧：
1.它們是產生了推動經濟前進的科學發現的地方，是教育具有獲得和維持競爭優勢的人才的主要工具。
2. 矽谷是斯坦福大學有意創造的，波士頓外面的128路有那些歷史悠久的公司都是從mit和哈弗大學分離出來的。
3樓：
1、它們是地方的科學發現這一行動經濟前進，首要手段的教育人才需要獲得並保持競爭優勢。
2、矽谷是故意造成的斯坦福大學，並在波士頓的128號公路一直住公司脫離麻省理工學院和哈佛大學。
4樓：楓丹鷺白
它們是推動經濟發展科學發現之地，也是培養獲得與保持競爭優勢所需的人才的基本手段。
斯坦弗大學有意建成了矽谷，波士頓外的128路長駐著由麻省理工學院和哈佛大學分出來的公司。
跪求英語四級閱讀技巧和翻譯技巧，英語四級怎麼過。有沒有什麼技巧？
英語的閱讀理解不是靠翻譯才能讀懂的，真正的理解是用英語去解讀英語，通過翻譯的話則經過了英語 漢語 英語的轉換，費時費力。如果連英語的語感都沒有培養出來，閱讀理解真的很成問題，而且你不理解原文的意思，又怎麼能用另一種語言去翻譯呢。理解原文是翻譯的基礎，而不是翻譯是理解原文的基礎，請不要本末倒置。只是看...
大學英語四級閱讀方法，英語四級閱讀技巧？
每天少讀一點，這樣積少成多，就好了。英語四級閱讀技巧？技巧一 選詞填空。首先，預覽選項，了解詞義並把選項分為四大類詞性 名詞n，動詞v，形容詞a，副詞ad。在每個選項後作詞性的簡要標記 其次，精讀全文開頭，把握文章主題，並以三個空或乙個段落為乙個單位，利用前後文判斷每空的詞性 最後，把對應詞性的選項...
四級閱讀技巧（尤其快速閱讀）？英語四級閱讀技巧？
感覺閱讀沒什麼難啊。也沒什麼技巧，就憑感覺去做。遇到不懂的單詞先自己結合文章想一下。實在不懂了，就查字典，反正怎麼也得弄懂。或許你可以試一下。英語四級閱讀技巧？技巧一 選詞填空。首先，預覽選項，瞭解詞義並把選項分為四大類詞性 名詞n，動詞v，形容詞a，副詞ad。在每個選項後作詞性的簡要標記 其次，精...