1樓：我為術狂
庚寅冬，予自小巷欲入蛟州城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：
尚可得南門開否？」渡者熟視小奚，應曰：「徐行之，尚開也；速進，則闔。
予慍為戲。趨鋒亮行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。理書就束，而前門已牡下矣。
予爽然，思渡者近道。 天下之以躁急敗，窮暮而所歸宿者，其猶是也夫，其猶是也夫！
譯文：庚寅年冬，我從小路想進入蛟州城，命令小書童用木簡捆書跟從著我。這時夕陽下山，傍晚的煙繞著樹，望了望離城有兩裡多路。
我於是問渡船人：「還能趕橋基肢上南門開嗎？」渡船人仔細看了看小書敏世童很久，道：
慢慢得走，門還開著；快快得走，那麼門就關了。」我以為他是在開玩笑，因此很生氣。快走到一半，小書童摔了一跤，捆書繩子斷了，哭著沒立刻起來。
整理捆好書，但南門已上鎖。我豁然開朗，想渡船人淺近的道理。天底下因急躁失敗，昏天黑地而沒有到目的地的人，大概就是像這樣的吧！
2樓：姐是你的夢魘
古代原文 庚寅冬，予自小巷欲入蛟州城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：
尚可得南門開否？」渡者熟視小奚裂棗，應曰：「徐行之，尚開也；速進，則闔。
予慍為戲。趨行及半，小奚撲，束斷書崩，啼未即起。理書就束，而前門已牡下矣。
予爽然，思渡者近道。 天下之以躁急凳鬥敗，窮暮而無所歸宿者，其猶是也夫！
現代譯文。庚寅年冬，我從小路想進入蛟州城，命令小書童用木簡捆書跟棗源磨從著我。這時夕陽下山，傍晚的煙繞著樹，（我）望見離城有兩裡多路。
於是問渡船人：「還能趕上南門開著嗎？」渡船人仔細看了看小書童很久，道：
慢慢得走，門還開著；要是走得急，那麼門就關了。」我以為他是在開玩笑，因此很生氣。急行到一半，小書童摔了一跤，捆書繩子斷了，哭著沒立刻起來。
等到整理捆好書，南門已上鎖。我豁然開朗，覺得擺渡者的話合乎道理。天底下因做事急躁而失敗，直到晚年也沒有成就的人，大概就是像我這樣吧！
古文"小港渡者"的譯文
3樓：地舞看法撒嬌
譯文 順治七年冬天，我從小港想要進入鎮海縣城，吩咐小書童用木板夾好捆紮了一大疊書跟隨著。 這個時候，偏西的太陽已經落山，傍晚的煙霧纏繞在樹頭上，望望縣城還有約摸兩里路。趁便問那擺渡的人：
我聽了有些動氣，認為他在戲弄人。 快步前進剛到半路上，小書童摔了一跤，捆紮的繩子斷了，書也散亂了，小書童哭著，沒有馬上站起來。等到把書理齊捆好，前方的城門已經下了鎖了。
我醒悟似地想到那擺渡的人說的話接近哲理。天底下那些因為急躁魯莽給自己招來失敗、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像這樣的吧，大概就像這樣的吧！
媽媽很開心，所以打了孩子一巴掌，孩子很疑惑為什麼打他，便，離家出走了……
這就是＂小港渡者＂的譯文詞句註釋譯文詞句。
4樓：網友
嗯，這個譯文的話我幫你發到你的qq郵箱裡。
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯,文言文翻譯技巧
1.屠自後,斷其股。屠夫從它的後面過去,砍斷它的大腿。2.黃髮垂鬢並怡然自樂。老人小孩都很安逸快樂。3.聞之,欣然規往。聽說了這件事,很高興地計劃前往。屠夫從後面砍斷了它的腿 老人和小孩都很悠閒快樂 南陽劉子驥 聽說了這件事,欣然計劃前往 1.應該是屠夫繞到後面,一刀砍段狼的腿.2.老人小孩都安閒快...