《國際歌》翻譯成中文的是誰？

1樓：愛生活

「常州三傑」之一瞿秋白。瞿秋白不碼判芹僅是革命家，還是著名的翻譯家。他是我國最早從俄文原文直接翻譯蘇俄文藝作品的翻譯家之一，他第乙個把《國際歌》譯成中文，發表於1923年6月15日的《新青年》第一期。

歌詞與當今流行版本不太相同。

但其基本精神是一致的：「起來，受人汙辱咒罵的！起來，天下飢寒的奴隸！

滿腔熱血沸騰，拼死一戰決矣。舊社會破壞得徹底，新社會創造得光華。莫道我們一錢不值，從今要普及天下……」要讓「全中國受壓迫的勞苦平民，也能和遲畢世界無產階級得以同聲相應。

被魯迅稱為「人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之」的瞿秋白，是一位中國近現代史上的傳奇人物。他出身書香之家，少年時便有「才子」之稱，十三經、二十四史、子書、筆記、叢書、詩詞曲等衝拍都看過一些，且能書善畫，擅長篆刻。其短暫而璀璨的一生，留下許多故事和財富。

2樓：prince偽裝

常州三傑」之一瞿秋白。瞿秋白不僅是革命家，還是著名的翻譯鋒帆家。他是我國最早從俄文原文直接翻譯蘇俄文藝作品的翻譯家之一，他第乙個把塌檔《國際歌》譯成中文，發表於1923年6月15日的《新青年》第一期。

歌詞與當今流行版本不太相同。但其基本精神是一團基亂致的：「起來，受人汙辱咒罵的！

《國際歌》詞全文是什麼？

3樓：最強科技檢驗員

如下：

起來銷畝，飢寒交迫的奴隸！

起來，全世界受苦的人！

滿腔的熱血已經沸騰，要為真理而鬥爭！

舊世界打個落花流水，奴隸們起來，起來！

不要說我們一無所有，我們要做天下的主人！

副歌：這是最後的鬥爭，團結起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實現！

這是最後的鬥爭，團結起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實現！

譜曲工作。1887年11月，里爾的革命工人組織激耐了乙個名為「工人之聲"的合唱團。大家推選皮埃爾·狄蓋特為這個合唱團的虧鉛森指揮。

狄益特熱情參加了合唱團的組織領導和排練工作。每逢工人的節日，狄蓋特就指揮這個合唱團出場演唱革命歌曲。

1888年6月中旬的乙個星期六晚上，狄蓋特在指揮「工人之聲」合唱團排練完畢之後，得到了一本《革命歌集》。回到所居住的地下室後，狄蓋特讀起《革命歌集》，一翻就翻到了《國際歌》。狄蓋特被深深地吸引，創作熱情被點燃。

在破陋的風琴上，狄蓋特連夜為《國際歌》譜曲。第二天早上，狄蓋特就寫出了主歌的初稿，再一天又給它配上了副歌的合唱。

國際歌》全部**就在兩天之內創作完成了。狄蓋特立耶把它拿到群眾中間去試唱，聽取工人的意見，一遍又一遍地加以修改。6月23日，在里爾報界工人的節日紀念會上，由狄蓋特親自指揮的「工人之聲」合唱團首次演出了《國際歌》。