石崇宴客原文及翻譯.
1樓：閎廣稱景天
原文】石崇每要（同「邀」）客燕集，常令美人行酒。客飲酒不盡者，使黃門交斬美人。王丞相與大將軍嘗共詣崇。
丞相素（一向）不能飲，輒（往往）自勉強，至於沉醉。每至大將軍，固（堅決）不飲，以觀其變。已斬三人，顏（臉）色如故，尚不肯顧。
丞相讓（責備）之，大將軍曰：「自殺伊家人，何預卿事？」
譯文】石崇每次邀請客人宴集，常常讓美人依次斟酒勸客。客人不乾杯，就）叫差役輪流殺掉勸酒的美人。丞相王導和大將軍王敦曾經一起拜訪石崇。
丞相王導一向不會喝酒，往往勉強（自己喝），直到大醉。每當輪到王敦，他堅持不喝，來觀察情況的變化。（石崇）已經連續殺了三個美人，（王敦）臉色跟原來一樣，還是不肯顧念。
丞相王導責備他，大將軍王敦說：「他自己殺他家的人，跟你有什麼相干？」
石崇宴客原文及翻譯.
2樓：匿名使用者
石崇每次邀請客人宴集，常常讓美人依次斟酒勸客。客人不乾杯，叫差役輪流殺掉勸酒的美人。丞相王導和大將軍王敦曾經一起拜訪石崇。
丞相王導一向不會喝酒，往往勉強（喝），直到大醉。每當輪到王敦，他堅持不喝，來觀察情況的變化。（石崇）已經連續殺了三個美人，（他）臉色跟原來一樣，還是不肯顧念。
丞相王導責怪他，大將軍說：「他自己殺他家的人，跟你有什麼相干？」
文言文石崇為客作豆粥...的翻譯
3樓：教育界小達人
原文：石崇為客作豆粥，咄嗟便辦；恆冬天得韭蓱虀。又牛形狀氣力不勝王愷牛，而與愷出遊，極晚發，爭入洛城，崇牛數十步後迅若飛禽，愷牛絕走不能及。
每以此三事為扼腕，乃密貨崇帳下都督及御車人，問所以。都督曰：「豆至難煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。
韭蓱虀是搗韭根，雜以麥苗爾。」復問馭人牛所以駛。馭人云：
牛本不遲，由將車人不及，制之爾。急時聽偏轅，則駛矣。」愷悉從之，遂爭長。
石崇後聞，皆殺告者。
白話翻譯：石崇給客人做豆粥，很快就做好了；也常常在冬天吃上韭蓱虀。另外，石崇家的牛外形、力氣都趕不上王愷家的牛，可是他和王愷出外遊覽，回來時，他很遲才坐牛車起程，兩人爭先進洛陽城，石崇的牛走了幾十步後就快得像飛鳥一樣，王愷的牛拼命跑也追不上。
王愷常常認為這三件事是最令人惋惜的，就暗中賄賂石崇府中衛隊長和馭手，探問是什麼原因。衛隊長說：「豆子是最難煮爛的，只有事先煮熟做成豆末，客人到了，煮好白粥，然後把豆末加進去。
韭蓱虀是把韭菜根搗碎，攙上麥苗罷了。」
又問馭手，牛為什麼跑得飛快。馭手說：「牛本來跑得不慢，由於馭手跟不上，反而控制著它罷了。
緊急時就任車側過一邊，那麼牛就會跑得飛快了。」王愷全按他們所說的去做，終於爭到了頭名。石崇後來聽說了，就把洩密的人都殺了。
石崇要客燕集的譯文
4樓：申紅豆
石崇每次邀請客人宴飲，總讓美女勸酒，客人中如果有幹不盡的，就把美女交給內侍殺掉。有一回王丞相（王導）和王大將軍（王敦）一起參加石崇的宴會，王丞相平時不能喝酒，只能勉強喝下，以至於都喝醉了。每次輪到王大將軍時，他堅決不喝，以此觀察事態的變化。
石崇下令殺了三個美女，王大將軍神色沒有改變，依舊不肯喝酒。王丞相責備他，王大將軍說道： 他自己殺自己家的人，與你有什麼關係！
有《石崇宴客》原文及翻譯嗎？
5樓：河蟹蛇薈
《石崇宴客》原文：
石崇與王愷爭豪，並窮綺麗，以飾輿服。武帝，愷之甥也，每助愷。嘗以一珊瑚樹高二尺許賜愷，枝柯扶疏，世罕其比。
愷以示崇。崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎。愷既惋惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲。
崇曰：「不足恨，今還卿。」乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺四尺、條幹絕世，光彩溢目者六七枚，如愷許比甚眾。
愷惘然自失。
翻譯：石崇和王愷比闊鬥富，兩人都用盡最鮮豔華麗的東西來裝飾車馬、服裝。晉武帝是王愷的外甥，常常幫助王愷。
他曾經把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當的。王愷把珊瑚樹拿來給石崇看，石崇看後，拿鐵如意敲它，馬上就打碎了。王愷既惋惜，又認為石崇是妒忌自己的寶物，說話時聲音和臉色都非常嚴厲。
石崇說：「不值得發怒，現在就賠給你。」於是就叫手下的人把家裡的珊瑚樹全都拿出來，三尺、四尺高的，樹幹、枝條舉世無雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了。
王愷看了，自感失落。
人物介紹：石崇（249年～300年），西晉文學家。字季倫。祖籍渤海南皮（今屬河北），生於青州，小名齊奴。
元康初年，出任南中郎將、荊州刺史。在荊州「劫遠使商客，致富不貲。」生活奢侈，與王愷競相爭豪。
王愷家中洗鍋子用飴糖水，石崇就命令自家廚房用蠟燭當柴火燒。王愷為了炫耀，又在他家門前的大路兩旁，夾道四十里，用紫絲編成屏障。石崇用更貴重的綵緞鋪設了五十里屏障。
晉武帝把宮裡收藏的一株兩尺多高的珊瑚樹賜給王愷，石崇看了便用鐵如意把珊瑚樹打碎，王愷氣極，石崇說：「不足多恨，今還卿。」乃命左右悉取珊瑚樹，有高三四尺者六七株，每株都大於王愷的珊瑚樹，看得王愷心亂如麻。
石崇有寵妾梁綠珠，美豔且善吹笛，石崇為解綠珠思鄉之情，建「金谷園」，築「百丈高樓」，可「極目南天」。趙王司馬倫親信孫秀垂涎綠珠美色，石崇不給。永康元年（300年）趙王司馬倫專權，石崇因參與反對趙王倫，金谷園被孫秀大軍包圍，石崇見大勢已去，對綠珠說：
我因你獲罪，奈何？」綠珠流淚道：「妾當效死君前，不令賊人得逞！
遂墜樓而亡。孫秀大怒，將石崇和潘岳等人斬首。
求高中必背文言文要內容，求 高中必背文言文 要內容
動詞的多重詞義還有一些特別的用法 名詞 動詞 形容詞等在特殊語句中的含義 很多啦，說不完 默寫的文言文篇目 勸學 逍遙遊 師說 阿房宮賦 赤壁賦 琵琶行 必須全篇背誦 阿房宮賦 陳情表湘夫人 虞美人歸園田居 赤壁賦琵琶行 廉頗藺相如傳選段 還有一些詩詞什麼的 阿房宮賦 陳情表湘夫人 虞美人歸園田居 ...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...