1樓：新世界陸老師
有關你這個問題，我以前寫過一篇分析短文，我想現附在上面，供你參考：
2樓：匿名使用者
其實沒有「好く」、一般是「好き」也就是「好きだ」
「気に入る」も「好き」意思上是很相近的。但是使用方法上有一些微妙的差別。
「好き」是一般用於普通的物件。「気に入る」一般用於特定的物件。
例如 1.「コーヒーが好きです。」沒有說特別的條件，感覺上只是說喜歡咖啡。
2.「コーヒーを気に入る」的話，在有其他飲品選擇的情況下，特別對咖啡有興趣，有這樣的一種感覺。
3.「ウインナー・コーヒーが好きです」的話，就是說比較喜歡ウインナー・コーヒー。
4「ウインナー・コーヒーを気に入る」的話，在各種咖啡飲品中尤其鍾情於ウインナー・コーヒー。
可能不是完全不同，但是還是有不一樣的地方。
3樓：匿名使用者
好く，直譯為：喜好，喜歡。
1. 喜好，喜歡，愛慕。（ある人、また異性に好感や愛情をいだく。）
好いた同士。/情侶。
あのふたりは好いて好かれて、いっしょになった。/他倆互相愛慕終於結婚了。
好く好かぬはおまえの勝手だ。/喜歡不喜歡由你。
人に好かれるたちだ。/討人喜歡的性格。
彼女は男性に好かれるタイプだ。/她是男人喜歡的型別。
2. 愛好，喜好，喜歡。（物事を好む。）
酒を好く。/好酒。
気に入る，直譯為：中意，喜歡。稱心，滿意。（好みや希望・理想に葉っていたりして、満足する）。
例句：品質はいいが、このデザインが気に入らない。/質量雖好，但設計不怎麼中意。
この服は気に入った。/我很喜歡這件衣服。
4樓：愛瑞貝詩
好く 喜歡
気に入る 中意
差不多就是這樣的區別。 你要問我喜歡和中意的區別的話……我的中文水平就不行了。
【好き 好む 好く 気になる】這四個關於喜歡的詞有什麼區別？
5樓：新世界陸老師
你好！就這四個詞的區別，簡介如下，
」 好く「是動詞， 」 好き「來自於「好く」 這動詞的名詞化，（即動詞的連用形可作名詞用），所以成了形容動詞「好きだ」、這種喜歡，比較情感化，帶有盲目性，常用於感情方面的」喜歡，喜好「，如：」好いた同士「 （情侶）/ あの二人は好いて好かれて、一緒になった。（那兩人互相愛慕，終於結婚了。
）/ あなたのことが好きです。（我愛你。）可見」情愛是盲目的「。
而·，好む（このむ）（是 動詞） 則表示理性的，通過思考之後的選擇，從而引成的喜歡，鍾愛。如：音楽を好む （愛好**。
）/ 田舎の生活を好む。（喜好田園生活。）。
大阪有個名點叫」雜樣煎菜餅「，日語叫做」お好み焼き「、用了」好む「這個詞，它就是在鐵板上，一邊挑選喜歡的魚啦，貝類啦等，一邊燒烤著吃。這喜歡就是有選擇的，不是盲目的。
另，」気になる「 是個片語，意為」有興趣，想幹。「 或為」在意，惦記掛在心上「，如：父が帰りの遅いのが気になっている。
（擔心爸爸回來的晚。）/ 試験の結果が気になっている。（很在意考試的結果。
）----------新世界日語陸老師
好く與気に入る有什麼區別？
6樓：匿名使用者
其實沒有「好く」、一般是「好き」也就是「好きだ」
「気に入る」も「好き」意思上是很相近的。但是使用方法上有一些微妙的差別。
「好き」是一般用於普通的物件。「気に入る」一般用於特定的物件。
例如 1.「コーヒーが好きです。」沒有說特別的條件，感覺上只是說喜歡咖啡。
2.「コーヒーを気に入る」的話，在有其他飲品選擇的情況下，特別對咖啡有興趣，有這樣的一種感覺。
3.「ウインナー・コーヒーが好きです」的話，就是說比較喜歡ウインナー・コーヒー。
4「ウインナー・コーヒーを気に入る」的話，在各種咖啡飲品中尤其鍾情於ウインナー・コーヒー。
可能不是完全不同，但是還是有不一樣的地方。
気に入ります和好きです有什麼區別啊？
7樓：兜灬兜兒
一般來說都用好きですか？
兩者之間的區別是感情的強烈度。
毫無感覺 －＞ 気に入る（有好感） －＞ 好きになる（喜歡）也就是說喜歡是有好感的最終結果
日語 気に入る 什麼意思？
8樓：匿名使用者
稱心,如意,稱意;喜愛,喜歡.
例句：¶～に入った家/稱心的房屋.
¶人の～に入るようにする/討人歡心.
¶これでも～に入らないのか/這麼還不稱你的心嗎？
¶～に入った柄がない/沒有喜歡的花樣.
¶その一言が～に入った/那句話說到我的心裡了.
¶～に入ろうが入るまいが/不管喜歡不喜歡.
¶物事は自分の～に入るようにばかりいくものではない/事情並不能全都稱心如意; 不如意事常**.
9樓：心心絲扣
喜歡.就是這個意思。
10樓：虢端城向晨
気に入り
【きにいり】
【--】◎
【名】喜歡;中意;寵愛
お気に入りサンプル
喜歡的樣本
喜歡的標本
如：社長のお気に入り
社長的最愛
お気に入りの店
喜歡的商店
請教 好む 和 気に入る 如何區分用法。
11樓：匿名使用者
好む，你愛吃魚。
気に入る，這條魚顏色好，看起來新鮮，你看中了。
12樓：by甯小姐
請問你這本練習冊叫什麼啊，也想買?
気になっても 気にしても 有什麼區別啊
13樓：小蔥蘸醬就饃饃
気になっても、気にしても的原形是気になる 気にする。
①気になる：無形之中，自然而然地對某事介意，在意，注意。
②気にする：對某事（多是不好的事情，不好的結果）擔心，關心，上火，上心思。
具體看一下下面的例子吧：
① 気になる・・・試験の結果が気になる。（試験の結果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。）
② 気にする・・・試験の結果を気にする。（試験の結果が不合格でした。こんな悪い結果ではこれからいろいろなことが心配になる、という意味です。）
気になっても、気にしても是上面兩句話的假設形，可以翻譯成「即使。。」
用中文來解釋的話，很微妙，很難區別。多讀讀例句多留意一點自然就明白了。
日語「気に入る」怎麼讀
14樓：還是喜歡拉
気に入る: きにいる 稱心，中意
（ki ni i ru)
目に入る：めにはいる
(me ni hai ru)
15樓：匿名使用者
気（き）に入（い）る
kiniiru
16樓：匿名使用者
気に入る: きにいる
目に入る：めにはいる
17樓：若湖_靈
kiniiru
menihairu
気和気的區別是什麼,日語気気気入的區別是什麼
気 來 意識的 自関心 持 思 結果 関心 持 意図的。気 無意識 結果 関心 持 自然。日語 日語 日本語 平假名 片假名 羅馬音nihon go 簡稱日語 日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言,是日本的官方語言。日語屬於黏著語 通過在詞語上貼上語法成分來構成句子,稱為活用,其間的結合...
入座和入坐有什麼區別
入座和入坐除了寫法不同，其餘全部相同，入座就是入坐的異寫。入坐讀音 r zu 釋義 坐到位子上 就位。引證 新民晚報 1984.7.31 我是帶著一種愉快的心情在餐桌邊入坐的。漢字筆畫 近義詞 就座 就位 一 就座 讀音 ji zu 釋義 坐到座位上。引證 茅盾 子夜 三 雷參謀用柔和恭敬的聲音回答...
“好的”與“好吧”有什麼區別，好的和好吧有什麼區別？
這兩個詞意思上沒區別，但在語氣上有區別。好的 比較乾脆，不用經過考慮就答應 好吧 是有點質疑的語氣在裡面，是經過考慮後才答應的。好具體解釋如下 h o 1 優點多的 使人滿意的 跟 壞 相對 好人。2 合宜 妥當 初次見面，不知跟他說些什麼好。h o 1 喜愛 跟 惡 w 相對 他這個人好表現自己。...