1樓：匿名使用者
表地（面料）：ポリエステル（滌綸）100%毛皮部分：タヌキ（狸子）
リブ（羅紋）：アクリル（腈綸）65%
毛（毛）25%
ナイロン（尼龍，耐綸）9%
ポリウレタン（聚氨酯）1%
裡地（裡襯）：キュプラ（銅銨纖維）60%
ポリエステル（滌綸）40%
本體 ダウン（羽絨）80%
フェザー（羽毛）20%
前立てその他（金屬裝飾物 其他）
ポリエステル（滌綸）100%
下面的那張是洗滌說明
洗的時候把皮毛部分取下來再進行洗滌。
請去專業的清洗店進行皮毛部分的清洗。
在下面就是廠商**貨號什麼的了。
2樓：海藍柔
外衣面：100%滌綸
毛皮部分：狸
其他：65%腈綸、25%毛、9%棉綸、1%聚氨酯裡襯：60%銅氨纖維、40%滌綸
填充物本體：80%羽絨、20%羽毛
裝飾物及其他：100%滌綸
下面一張圖說明洗滌方法，就是摘除毛部分之後再洗。
注意沒有made in china.所以和中國的一般大衣是一樣的。
3樓：匿名使用者
表面：聚酯纖維
100%
毛皮部分：腈綸 65%
毛 25%
尼龍 9%
聚氨酯1％
裡襯：銅銨纖維 60％
聚酯纖維 40%
填充物：
主體部分：羽絨 80% 羽毛20%
其它裝飾物：聚酯纖維 100%
清洗時請將毛皮部分取下，送至專業洗衣店清洗。
4樓：千葉子和風
請問你這是一件什麼衣服？羽絨服嗎?
煩請懂日語的朋友，幫忙翻譯一下吧，謝謝！
5樓：匿名使用者
產品名稱： 眼淚的滋潤
所有的**眼鏡直接裝上就能使用。
柔軟 堅固 氧氣 一次性
沒有裝**眼鏡的人也可以使用。
後面看不清楚啊~~~
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下這兩句話．謝謝！！
6樓：妖狐星
這個是自己選擇的道路，所以從現在開始也保持挑戰的心態去學習，這也是成為演員的必經之路，作為一個**不斷地成長。
我翻譯的比較靈活
7樓：
「這是我自己想要走的道路，從今以後我將會以挑戰的精神去嘗試各種各樣的事情。
一邊學習許多東西一邊成長為一個演員是當然的事情。
我想作為一個有意識的人得到不斷的成長！」
這樣吧。
8樓：只要曖昧
因為這是我自己想要走的路，所以從今以後要用挑戰的精神來面對各種挑戰，學習各種的知識對於藝人來說是必須的，同時作為一個普通人也想極大的成長下去。
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下以下兩段文字。有點長，謝謝！麻煩了。
9樓：匿名使用者
中國已成為了人們關注的一位人士表示:「加藤徹」則只拿好哪位,也很有意思。這本書是以結實,論考遡り到革命周殷,跟日本人是相當不同的中國人的思維解說。
最近粗製濫造的擔心表層的「當代中國論」截然不同,周圍。從歷史中大づかみ去的作者的好感。寫這篇文章的中國書出版。
在這樣的情況下,從歷史中現代相通之處的嶄新的「中國的法則」中不斷地提出作者表示欽佩。
尤其出眾的是英雄和階級的6章。飛登山英雄殺死**賊和臉上能夠檜至今仍在超凡的憎惡的物件。我是中國人看英雄和徹底厭惡的反面角色必要」,古代曹操大軍,現在這些不幸的作用。在日本。
另外,北京首都的王朝耐用時間在江南首都的王朝是短命的沙恍然大悟。海、沙漠、山等周圍的文明隔絕的中國,但北京只有為平原,大混亂的敵人總是進入了。
此外,人口,就會有更多的王朝滅亡遠道的規律,「羊」等文字理念、貝是文字表達的東西規律,中國是和尚翻不成立國家等獨特的法則。中國的理解和方面在卷末,建立友好關係的提案。一方傾斜的平衡也很好。
文章中容易讀懂。
中國和中國人的很多書籍,「貝羊的中國人能以出色的」。作者是中國歷史,日本史、漢文時,許多古典為基礎,冷靜的觀點寫這本書。
讓人驚訝的是,她隨時感到震驚,時隔博學多才我這樣的無學的人也無緣的中國歷史的系統的難以理解。總之通俗易懂。
作者東亞洲、歐洲的可以俯瞰,中國人的歷史觀、世界觀。因此本書中所寫的是,不僅是中國、日本、歐洲以及北鮮等的世界觀?歷史觀,其煉課程。較論相比雄壯的文明。
與中國打交道好想法,我們一不小心就會被認為是中國單方面地不容易,但讀過本書之後中國人的精神結構,冷靜地凝視著中國可以。
很多人讀此文一本書。
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝！ 10
10樓：子非魚
中島美雪 - 愛だけを殘せ (只有愛留下)
11樓：匿名使用者
主題曲只把愛留下----中島美雪
作詞作曲：中島美雪
編曲：瀨尾一三
雅馬哈**交流
12樓：聖曉
中島美雪 （歌手） 愛だけを殘せ（あいだけをのこせ）
其餘的我不知道
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下...謝謝.翻譯好的加分.
13樓：匿名使用者
1.從前,日本的婦女被人看不起,和男人一樣幹活,工錢卻比男人低得多.
【以前、日本では女性が見下され、男性と同じ仕事をしても、給料は男性よりも少なかった】
2.雖說是"男主外,女主內".但實際上婦女在家裡的地位要比男人低,有的還經常受男人欺負,甚至挨打受罵.
【男は外で働き、女は家を守ると言われたものの、実際家庭においても男性より女性の地位が低く、男性にいじめられたり、暴力をふるわれる場合もある】
3.現在,新憲法裡規定男女平等,婦女和男人一樣享有選舉權.
【今は、新憲法では男女平等と定めており、女性は男性と同じように選挙権を有する】
4.受過高等教育的婦女們活躍在各個領域.事實證明,她們並不比男人差.
【高等教育を受けた女性たちは各分野で活躍し、男性より少しも劣らないが実際證明されている】
5.有的男人希望自己的妻子辭去工作,在家裡幹家務,帶孩子,這對具有高學歷的婦女來說是多麼遺憾的事啊!
【男性は妻に仕事をやめてほしいという人がいるが、家で家事をし、子育てをする、高學歴な女性にとってはとてももったいないことだ】
14樓：踏雪有跡
1。過去には、日本の女性、と見下ろしていましたが、男性は仕事、男性よりもはるかに低賃金のように
2。yes"の男性、女性の內部ものの"しかし、実際には男性よりも、家庭內での女性の地位低いですが、いくつかの多くの人にいじめられ、さらには、被告人3で敗れ、今は新憲法の男性の投票する権利があります。
4、平等、女性を提供します。高學歴女性の出產、さまざまな分野で活躍されます。実情は、彼らが證明しているは男性よりも悪いです。
5。一部の男性は、妻、自宅で仕事を辭めると、高學歴の女性が家事、子供たちは、行うとよいでしょうか殘念ああです！
15樓：匿名使用者
壅需阻・牌握議。釐岑只徭失塘音貧低・釐匆音氏壅・幸謬徨匯劔軍彭低。
徽頁釐寔議載浪散低。音岑只葎焚擔・恍爺指社朔匯岷・彭低´´辛頁賜俯低坐音壓吭杏・音岑只低頁音頁斤釐嗤椎擔匯泣泣湖狀・陳殿匯泣泣´´ 喟艶阻。
16樓：殤_軒陌
1。過去には、日本の女性、と見下ろしていましたが、男性は、仕事のように、賃金は男性よりも低くなります。
2。一方はい"は男性、女性の中に"しかし、実際には男性に比べて低く、家庭內での女性のステータス、およびいくつかの多くの人にいじめられ、さらには、被告人に暴行。
3。今、新憲法の男性の投票する権利が平等、女性を提供します。
4。高學歴女性の様々な分野で活躍されます。実情はそうでない男性よりも悪化しているが證明している。
5一部の男性は妻、自宅で仕事を辭めると、高學歴の女性が家事、子供たちは、行うとよいでしょうか殘念ああです
17樓：三四二房間
（1）かつて、日本の女性は差別されていました。男性と同じ仕事をしても、賃金は男性よりもかなり少額でした。
（2）「男は外、女は內（男は仕事、女は家庭）」と言いますが、実際には女性の家の中での地位は男性よりも低く、ときには男性のいじめを受けたり、暴力を振るわれたりすることもあります。
（3）現在、新憲法では男女平等を規定していて、女性も男性と同じように選挙権を與えられています。
（4）高等教育を受けた女性は各方面で活躍していて、事実が證明するとおり、女性は男性よりも劣っているなんてことはありません。
（5）男性の中には妻が仕事を辭めて、家事をやり、子供を育てることを望んでいます。これは高學歴の女性にとっては、とても殘念なことです。
懂日語的麻煩幫忙翻譯一下，麻煩幫忙翻譯一下這個日語是什麼意思？
停止八音盒的音色 被寂靜所支配的教堂只有槍聲轟鳴 玲二要和自己 做個了結 開始僅僅是一點點的錯誤。仍舊連線的命運之線沒有解開。但是，覺得能和玲二見面真好，在他的前臂中，浮現出笑意。連悼念她的時間都沒有，玲二的耳邊就響起了轟鳴的槍聲，用白色的 和突擊槍武裝的6個少女們。拿著 的新的戰鬥機器 向玲二和江...
懂日語的朋友幫忙翻譯下，懂日語的朋友幫忙翻譯一下好麼？
嵐 是由5個人組成的日本歌手組合，念 a ra shi 其意思是暴風雨 saxophone 是叫薩克斯管的樂器 這句的意思是一首歌曲的名稱，名曰 嵐 八神庵。有興趣就聽一下，我聽了，很好聽。嵐在日語中解作暴風雨，因此有著 在世界捲起暴風雨 在藝能界捲起暴風雨 的意思。嵐 暴風雨 風暴 風雨 嵐 風暴...
懂日語的朋友,能幫我翻譯一下嗎,懂日語的朋友能進來幫忙日語翻譯一下嗎
如果有需要翻譯的內容,可以發到我 郵箱,1039537325 懂日語的朋友能進來幫忙日語翻譯一下嗎?喜歡與部下討論工作的事宜,討厭別人插手自己的家事 供參考 部下 人 仕事 検討 好 他人 自家 事 口 出 嫌 懂日語的同學能幫我翻譯一下嗎 你用的是手機網頁?我以前用手機上傳的 也顯示不了,你再發一...