麻煩給我翻譯一下,翻成現代文,非常感謝

2021-05-15 14:53:34 字數 804 閱讀 2195

1樓:濮陽銘

老人和小孩都過著和平安樂的生活

問(他們)現在是什麼朝代,(他們)居然不知道有漢朝,更不用說魏,晉朝他們自己說,上代因為逃避秦時的戰亂,帶領妻子兒女和鄉親們來到這塊和外界隔絕的地方,

這個人把現在外面的現實情況講給隱居的人們聽,隱居的人們都嘆氣表示惋惜(桃花源)裡面的人說:不可以向外面的人說(這件事)啊!

2樓:雨巷之淚

2 老人和小孩,快樂和美

3 桃花源中的人問現在是什麼朝代,竟然不知道有漢朝,更不用說魏晉了4 (他們自己說祖先躲避秦時的戰亂,帶領妻子兒女和同鄉的人來到這與外界隔絕的地方

5 這個人一一為(桃花源中的人)詳細地說出,(他們)都感嘆惋惜6 這裡面的人對(他)說:「(這裡的事)是不值得對人說的」

3樓:你不平凡

2.小孩和老人,一起生活都很快樂

3.問(我)現在是什麼時代,然而不知道有漢朝,更不用說魏晉兩朝了。

4.自己說他們的祖先為了躲避秦朝的戰亂,帶著妻子和兒子來到這個與世隔絕的地方。

5.這個人把聽說的事情告訴他們,都感嘆十分可惜。

6.這裡面的人跟他說:「這不足以和別人說。」

4樓:day別忘了我

(2):老人和小孩個個都安閒自樂

(3):他們問現在是什麼朝代,竟然不知道有過漢朝,更不用說魏晉兩朝了(4):他們說自己的祖先為了躲避秦時的戰亂,率領妻子兒女和同縣的人來到這個與人世隔絕的地方

(5):漁人一一詳細地說出,(聽罷),他們都感嘆起來(6):村裡的人說道:「這個地方不值得對外人說」

幫我把下面的一段話翻譯成現代文。非常急

穿過隴隙向南望去,在路的左邊有一條溪水從半空中懸掛奔湧而下,散成 千萬條白練飛舞空中,溪上的石頭如同向下蓋著的蓮葉,中間剜出了三個缺口,水從蓮葉型石頭的上方漫過葉頂而飛流直下,彷彿千萬幅薄紗橫著掛罩在門外,垂下來的長度不知道有多少丈,奔湧下來的水珠就像玉石碎裂一樣落下,飛濺著反奔上來在空中形成了漂浮...

麻煩英語高手幫忙翻譯一下 摘要 現代社會競爭日趨激烈,在當前嚴峻的就業形勢下,考研大學生的數量不斷

現代社會競爭日趨激烈,在當前嚴峻的就業形勢下,考研大學生的數量不斷 譯文 increasingly fierce competition in modern society,in the current severe employment situation,pubmed keep the numb...

懂日語的麻煩幫忙翻譯一下,麻煩幫忙翻譯一下這個日語是什麼意思?

停止八音盒的音色 被寂靜所支配的教堂只有槍聲轟鳴 玲二要和自己 做個了結 開始僅僅是一點點的錯誤。仍舊連線的命運之線沒有解開。但是,覺得能和玲二見面真好,在他的前臂中,浮現出笑意。連悼念她的時間都沒有,玲二的耳邊就響起了轟鳴的槍聲,用白色的 和突擊槍武裝的6個少女們。拿著 的新的戰鬥機器 向玲二和江...