雁奴的翻譯文言文雁奴的翻譯

1樓：對文化一竅不通

有一種鳥，名叫雁奴。是雁裡面個頭最小的。然而天性機警。

雁群夜晚睡覺的時候總會選一個比較安全的地方，主要是怕人去逮它或用箭射它。

每到雁群睡的時候，唯獨雁奴不睡，它好象在為雁群站崗放哨，只要周圍有一點響動，它第一個先叫，雁群就互相叫喚逃走。

後來本地的人知道了雁奴的這個特點，就想了一個辦法來捉它們：

先在雁群附近點燃火把，雁奴就開始大聲的報警，人馬上把火滅了，雁群驚醒之後，到處看，沒有動靜啊，又睡了，過一會人又把火點燃，雁奴又叫，就這樣反覆幾次，雁群以為雁奴在欺騙它們，影響了它們睡覺，於是都去啄它，把它趕的遠遠的，又都睡了。

就這樣，這些本地的人可以高舉火把去捉雁群了，而雁奴害怕大家去啄它，也不敢叫了，在雁群剛剛睡的迷迷糊糊的時候，一網撒下去，沒一個跑掉的。

2樓：夢幻天使

雁奴是雁群中最小的一隻，性格非常機警。每次雁群晚上睡覺時，唯獨雁奴不睡，為它們守夜。有時稍微聽到有人的聲音，一定先大聲叫喚，雁群就鳴聲雜亂地飛去。

後來鄉里的人設下更加巧妙的陷阱，專門用來對付雁奴。於是先找到雁群常棲息的湖邊地帶，暗中鋪下大網，並在網的附近挖好洞穴。白天雁群不在，人們就拿著牽網的麻繩藏於洞中，等到天快要放亮時，人們就在洞外點火，雁奴最先警覺而鳴叫，（人們）立刻滅掉火。

雁群驚醒不見有什麼動靜，就又棲息睡覺。於是人們屢次點火，雁奴屢次鳴叫，雁群屢次驚醒；驚醒了而又什麼都沒發生，雁群就認為雁奴毫無根據地亂叫，輪番啄食、攻擊它，然後又棲息睡覺。過了一會兒，（人們）又點火，雁奴害怕雁群再啄擊它，不敢鳴叫報警了。

人們沒有聽到雁奴的鳴叫，就拉繩張網，大概十隻鳥中能捉住五隻。

3樓：吾乃黑客

為大雁守夜放哨的，防止大雁們被獵人抓走。

文言文雁奴的翻譯

4樓：尚佳魯振國

具區之澤，白雁聚焉。夜必擇棲，恐人弋也，雁奴環巡之。人至則鳴，群雁藉是以暝。

澤人熟其故，明火照之，雁奴戛然鳴，澤人遽沉其火。群雁皆驚起，視之無物也。如是者再三，群雁以奴紿己，共啄之。

未幾，澤人執火前，雁奴不敢鳴，群雁方寐，一網無遺者。

翻譯：太湖，（有很多）白雁聚集。夜晚（它們）必定選擇地方棲息，惟恐人類用帶絲線的箭射自己，選派值班

雁在四周巡邏。有人來到就叫，群雁憑藉這樣可以閉眼（睡覺）。湖邊的人熟悉它們的事情，點著火光照它。

值班雁嘎嘎鳴叫，湖邊的人馬上放低（並遮蔽）火光。群雁都驚醒，看看，沒什麼東西。如此這般三四次。

群雁認為值班雁欺騙自己，共同啄它。沒多久，湖邊的人拿著火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁剛剛睡著，一往捕去沒有（一隻）遺漏的。

5樓：冠項茅清婉

太湖，（有很多）白雁聚集。夜晚（它們）必定選擇地方棲息，惟恐人類用帶絲線的箭射自己，選派值班