1樓:安全生產
就這兩句嗎?實際使用中有明顯的差異的。至少如下:
①よろしくお願いします
1).寒暄語: 初めまして どうぞ宜しくお願いします。
2).拜託他人為自己做何事:確認して宜しくお願いします。 回答して宜しくお願いします。
②.お世話になります
1).寒暄語: 何時もお世話になります。多為書面呈現一般為郵件等。總是承蒙您的關照!
2).拜託他人為自己做何事:如果你是收件人,郵件開頭有「お世話になります 」的,
意味者對方有事情拜託你,最好當成「拜託如下」理解。以上
2樓:匿名使用者
よろしくお願いします 和 お世話になります,看似一樣,實則用法不同。
よろしくお願いします :單純的寒暄用語,關照與否不知道,也不在意。
お世話になります:有具體的需要關照的要求或拜託的事情。
3樓:匿名使用者
「お世話になります」一般是多虧了您的照顧 一般いろいろお世話になりました。ありがとうございます
「よろしくお願いします」是請多關照的意思 一般用於句末
よろしくお願いいたします和よろしくお願いします有什麼區別?
4樓:愛笑的筱雨悠悠
前面幾樓說的都是對的~
1,よろしくお願いいたします(在商務日語中用得比較多,對客戶,領導,長輩等比你地位高的人用這句,顯得尊敬而有禮貌)
2,よろしくお願いします(用得最多,對普通人,陌生人,同事都可用這句)
3,よろしく・よろしくね(這句也用得多,對朋友,熟人,比你地位低(或年齡小的人)用這句比較合適)
これからお世話になります和どうぞよろしく有什麼區別嗎?為什麼字差別這麼大?
5樓:匿名使用者
前者:今後承蒙關照(長久和對方打照面的情況說,於後者可以連用)
後者:請多指教(只說這個就相當於問好)
6樓:陳龘龘齾
今後請多關照如何!請多關照,"兩者之間後客氣,前者帶疑問和請求。
世話和願的區別願世話
這兩句都copy可翻譯成今後請多多關照,但在與對方的關係上有所區別 世話 是今後明確與對方持續保持關係時用的 比如進新公司或homestay的時候 只在初次見面的一天時用。願 則不受上述限制,不管以後還見不見到這個人都可以用,基本可以用於任何場合.前面一般不用 而是用 今後 比較自然,一般多用於書面...
「往事無可回首,餘生請多指教。今世願無背離,來世仍多包涵」這句話是什麼意思?表達什麼
往事無可回首,bai餘生請多指教du。今zhi 世願無背離,來世仍多包涵 dao 的意思是 內 過去的己經回不容來了,以後的生活中互相珍惜體涼。這一生只想與你一起白頭偕老。如有下一世仍想和你續前緣 往事無可回首,餘生請多指教。今世願無背離,來世仍多包涵 想表達的是 之前的事情都過去了,餘下的人生請多...
大話西遊2一世和二世都是男魔三世和四世轉什麼平民點的
4個種族的轉生修正 一般推薦是0級玩神馬角色4世還是要用神馬角色那樣修正高 一般都是世世男魔轉敏女魔 這樣敏高 平民裝備到160級敏都上2100。轉女魔,敏連擊f混。boss級任務先盤上有優勢。血敏男人平民裝任務也不錯。冰混遺忘三抗,物理抗吸又小孩處理。這兩種族我都玩過。三世還轉男魔,四世轉敏女魔,...