1樓：匿名使用者
楊的假名是
bai よう與其相關的意思du
裡沒有 什麼zhi歧義貶義要說有
dao點的話 意思內有 喲的容意思 就是打招呼的那個還有一個就是醫學用於 癰這個字可能是傳染病之類的 我想日本人聽到這個會發出詭異的笑容要不就是和你開玩笑
2樓：匿名使用者
樓上說的這個bai問題其實原因是du：「中國的漢字（有別zhi
於日本的漢字）」有兩種dao翻譯方法。【
版1】轉換成日本的漢字權然後按日本漢字發音 例如 楊（よう）【讀成yao】。（因為這個yo，類似語打招呼的 yo~（日本人熟悉的見面了一般都 o ~，yo~表示打個簡單的招呼），這大概就是有人笑的原因吧，無所謂的。）【2】直接按中國發音 音譯，例如 楊（ヤン（值得注意的是此時要寫成片假名，因為此時這個姓被划進了外來語範疇。
））。【讀成yang】 。。。希望這麼解釋lz能夠更明白一些。
滿意的話別忘了採納哦
3樓：匿名使用者
沒發覺bai「楊」有什麼好笑的，要麼du就像ls所說的～zhi不過一般我身邊的日本dao
人稱呼楊姓的回人為「やん答
さんyan san」而不是「ようさんyou san」哦楊的發音可以用やん來表示，覺得鬱悶的話，不如lz可以選擇這個發音其實，有時候比如說姓王，應該是說「おうさん ou san「的，但是日本人都說」わんさんwan san「的，一樣道理
「楊」用日語怎麼翻譯？
4樓：曉龍
楊さん釋義：
1、落葉喬木、葉の互生、卵形または卵形の披針形、柔らかな技術と技術のある花序、種類が多く、ポプラ、ポプラ、ポプラ、ポプラなど多種で、木材は器物をすることができます。
2、姓。
語法：楊柳科楊屬の植物の総稱は落葉喬木で、葉は互生して、卵形あるいは針形をマントして、柔らかい技術がある花序、種類はとても多いです。
例句：風が吹いて、高くまっすぐなポプラの木がさわさわと音を立てて、私達の到來を歓迎するようです。
微風吹過，高大筆直的白楊樹嘩嘩作響，像是歡迎我們的到來。
用法：1、楊さんは中國の漢字で、総畫數は7畫です。普通は二つの意味があります。一つは名字で、二つは楊の木です。基本的には木が茂ってすくすく育つという意味です。
2、楊姓、中華姓の一つは春秋時代の楊國（今山西省洪洞県）から源を発し、隋朝國の姓であり、典型的な多民族、多源流の姓であり、主に姫姓及び少數民族の改姓などに由來している。楊伯僑は元祖の姓を得ている。
3、「楊」は太陽の意味で、「木」と「_」からなります。「木」は扶桑のことで、楊の木とも言われ、東方の大海上に生える湯谷（現在連雲港で雲合山）、「」は古同「陽」で、「日升湯谷」のイメージ描寫です。これをトーテムの始祖としているのが古い楊氏族で、楊姓族の徽章が生まれ、ついに名字ができました。
5樓：善良的杜嘉欣
「楊」的日語翻譯是楊。
楊在日語中的意思如下：1.姓。
楊（よう）、ヤン。。。。注意：漢字「楊」時讀「よう」；片假名「ヤン」時讀「やん」。
2.泛指：楊樹，楊柳樹。
ドロノキなどのヤナギ科ハコヤナギ屬の総稱。（遼楊等柳科白楊屬的總稱。）
6樓：匿名使用者
「楊」在日語中的意思如下：1.姓。
楊（よう）、ヤン。。。。注意：漢字「楊」時讀「よう」；片假名「ヤン」時讀「やん」。
2.泛指：楊樹，楊柳樹。
ドロノキなどのヤナギ科ハコヤナギ屬の総稱。（遼楊等柳科白楊屬的總稱。）。。。。。。。。。。。。
以上希望對你有幫助，有不明白的請追問。
7樓：匿名使用者
中文：楊日語：楊
平假名：よう
羅馬輸入：you
8樓：匿名使用者
日語：楊（よう）羅馬音：you
9樓：匿名使用者
寫成繁體，念「yao」
日文名字「缺心眼子」，在中文中是什麼意思？是不是代表哪個漢字
就是中國話的缺心眼兒，不好聽點說就是 傻 日文裡的漢字意思和中文裡的漢字意思一樣嗎？日文裡的漢字 意思和中文裡的漢字意思不完全一樣。一 意義完全相同的漢語漢字和日語漢字 雖然漢字到日本之後經過數次演變，但仍與漢字保持相同含義的漢字還是居大多數，如 機械 機械 自動 自動 夜間 夜間 工場 工場 排氣...
誰幫忙翻譯一下呀！日文中文不要機器的！謝謝了很急得
出來 事 沒有做不到的事情 言 62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333236363032 因為有這樣的說法，所以放棄的話 思 只有一個人的點點想法 去年 去年你一直在我身邊 戀人 足 不僅僅是戀人 特別 日 在特別的日子裡 色褪 永遠都不會讓顏色退去 今宵 出...
楊穎英文名的意思，楊穎的英文名翻譯成中文是什麼意思
楊穎的英文名是angelababy，小時候的英文名是angela，但她的同學都覺得這名字三個音太難讀 內，加上她有baby fat，所容以都叫baby。到她主持迪士尼節目時，用回angela一名，後來不想大家混淆她的名字，才結合成為現在的angelababy。如果把angelababy直接翻譯成中文...