1樓：匿名使用者
バナナがとても安(やす)かったから、たくさん買(か)った。
図書館(としょかん)がとても靜(しず)かだったから、よくそこで本(ほん)を読(よ)んでた。
2樓：神捕鐵手
因為：から
所以：だから
て：——不瞞你說，這個連線詞中文一般是不翻的版。而不是照本宣權科翻成「因為所以」。て並不是個詞，只是個連線部分，因此也沒必要譯成詞。
香蕉很便宜，所以買了很多。
バナナが安い、だからたくさん買った。
圖書館很安靜，所以經常在那裡看書。
——這句話如果要譯為「中頓」，那麼「所以」就不能要！
図書館は靜かで、よくあそこで読書する。
語言要嚴謹，切忌濫用。記得以前看過某人寫的心得，這位兄臺在日本上班，有一天堵車遲到了，到了單位和領導說了一句：すいません。
渋滯だから遅刻しました。完了他領導給他解釋：這個地方不能說だから，因為から和だから強調了原因，暗示「我遲到都是因為堵車」，有很強的主觀口氣。
要說渋滯で遅刻，如上所述、て（で）是不翻出的，因此這句話恰好對應「堵車遲到了」。相信沒人會和領導說「因為堵車所以遲到了」？
一個日語語法問題。
3樓：愛吃貓的魚
你好，給你說明一下你就明白了。
不用完全理解句子的意思，只要看詞性一下子就明白了。
首先版知權る是動詞，動詞接續：副詞+動詞，名詞+を+動詞，或者句子+の+を+動詞
本題前面是個小句子，所以應該是 句子+の+を+動詞 的用法這裡的の相當於把前面的句子名詞化，理解為「這件事情」，但不用翻譯出來，不然顯得生硬。
整句的翻譯可以理解成「你知道田中將要轉去法國的公司（這件事情）麼」
日語語法問題 50
4樓：朗閣外語培訓
關於二者的區別，大致如下：
在表達意義上是相同的，只不過語氣稍微有點差異。
「～てください」無論如何都帶有命令的語氣，所以對上司和年長者一般不使用。但在自告奮勇的時候，如下面2句，自己採取該項行動的意志是如此堅決，我想是沒有問題的。但語氣上還是不如「～(さ)せていただく」謙恭。
「～(さ)せていただく」是我請求他人允許我幹某事，所以我是主動的。如用現在時結句，就是意志句，那就是我的意志，不是他人的意志。既然是意志句，那麼它的意思就類似於命令和請求句，可以直接結句。
日語有哪些語法問題？
5樓：匿名使用者
1，例えば、メールの書き方ひとつにしてもそうで，現場など場面に応じて指導できるので、成長も早い。
這句要連起來看，舉了一個例子，證明現場直接指導比一起研修效果更好。
這句的意思是：比如，郵件書寫，即使是就一封也是這樣，可以根據現場實際情況指導，所以成長會很快。
2，これ以上の喜びはありません。沒有比這個更令人高興的了。
n3日語語法問題
6樓：匿名使用者
1.自分でやるにしても、ほかの人と協力するにしても、（ ）。
a.ますます忙しくなった
b.納得のいく仕事をしたい
c.仕事の量が減ってきた
d.仕事が終わったらしい
選b，兩個【にしても】連用，表示無論，還是整句翻譯 不管是自己做還是和別人一起做，都希望做能被認可的工作.納得の/がいく 能理解，被認可的意思
2.何しろ....... ....... ........ ......... の人を探すのが大変でした。
a.話だった
b.代わり
c.急な
d.ので
請問第三個空填什麼？
選擇d何しろ.急な. .話だった. ...ので..... ....代わり..... の人を探すのが大変でした。
整句翻譯：不管怎麼說，因為事發突然，想尋找代替的人費了很大的勁。
3.きょうはところ（ ）雨が降るかもしれない。
a.により
b.において
選擇a【により】根據，依據
ところにより，根據地方不同
4.今朝の新聞によると、來年度、二つの醫學大學が（ ）。
a.新設されることにした
b.新設されるそうだ
選擇bによると....そうだ
從...聽說，表示傳聞
固定搭配
5.老後を有意義に過ごすには（ ）が大事だ。
a.趣味を持つこと
b.趣味を持つことができる
選擇a....ことが大事だ
....是重要的
【こと】名詞化，這件事
另外，【大事】也可替換成其他的形容詞或者形容動詞望採納，望加分！
7樓：灼眼的
1、b原因：猜的，覺得此處是說「這件事不僅需要自己做，還需要別人幫忙，即使這樣我還是想做」，其它選項都有做完的意思，語感上略有不順（個人感覺）
2、c原因：個人覺得是這麼個順序：何しろ 話だった ので 急な 代わり の人を探すのが大変でした
3、a原因：猜的，完全忘了語法點，非要我考試去選的話，我選 a
4、b原因：原句有「來年度」，說明是以後的事，a 的「にした」就是過去時，做完了的意思，當然不能選
5、a原因：b 後邊的「ができる」已經表明這句話結束了，再加題裡邊的「が大事だ」就亂了
以上是一位 n3 通過者的一點兒愚見，考完半年快忘光了…………
8樓：匿名使用者
1.b 不管是自己做還是與他人合作 ，總之想做能被人認可的工作2. 急な ので話だった 代わり 不管怎麼說 由於事出緊急 想找一個你所說的替代的人非常困難
3.a 今天有些地方可能會有雨
4.b 根據今早的報紙來看，明年可能會新設兩所醫科大學5.a 興趣對度過一個有意義的晚年是很重要的
9樓：匿名使用者
a d b b a
日語語法詢問日語一個語法詢問
bai toieba 1.接續 2.名詞 3.簡體句 du 4.意味zhi 5.接在體言之後dao 提示話題，相當版於 提起 權 談到 何 何 作為一種慣用表達方式，表示 一有事情就 動輒就 或者 一開口就 等意思。接續詞 1.如果說為什麼 2.若說 的確 3.若說，要。話題 以上三種意思，這裡是 ...
日語這句話的語法問題，這句日語語法有沒有問題啊？如果沒有問題的話，怎麼斷句？
這句話沒有語法問題。x技術 対 理論知識 理解 程度深 翻譯是對xx技術的理論知識有了較大地提高，其實這句話並不是直譯，多多少少有了潤色。原句如果直接翻譯 可以理解為 對xx技術的理論知識的理解，有了一定程度的提高。是提示理解的物件，是連體接觸這個物件體言，程度是表示程度，某種程度。是某的意思。x技...
英語語法問題，一個英語語法問題
which could you like,tea or coffee?is ok.i really dons not minda.both b.none.c.either d.neither 這題選c both是兩者都 如果是兩者 那麼後面怎麼可能是is 呢none是 三者以上 沒有 either是...