1樓：魔王奈月
[といえbai
ば] [toieba] ②
1.《接續》
2.名詞+といえば
3.簡體句
du+といえば
4.《意味zhi>
5.接在體言之後dao
，提示話題，相當版於""提起……權""，""談到……""。「何かといえば」、「何かというと」作為一種慣用表達方式，表示""一有事情就……""、""動輒就……""或者""一開口就……""等意思。
【接續詞】
1.如果說為什麼……（なぜかというと・・・）2.若說……的確……（たしかに。）
3.若說，要。（話題をきりだして。）
以上三種意思，這裡是「如果說 ，要說」的意思，，，，當然といえば當然かも知れない。
前半句是「如果要說這是當然的話」
後半句中「かも知れない」 是「可能」的意思，所以後半句的完整意思是「可能是當然的」
整個句子的意思是：如果要說這是當然的話，倒也可以說是當然的
2樓：外行人在問
いえば是言う的假定形，意為：如果說~話……。
如果說是理應如此的話，那也許就是理應如此。
3樓：匿名使用者
要說當然，也許真的是當然。
。。。といえば：舉出話題中的部分事例，在下文中繼續表述。要說...的話，...
詢問兩個日語句型
4樓：匿名使用者
看你抄翻譯什麼內容了，最好襲是把整個句bai子拿過來。
只有du......才......
①だけ。。
。：彼だけこzhiの事を知ってdaoいる。
（只有他才知道這件事）
②こそ。。。：彼こそ男だ！
(只有他才是真正的男人!)
在....的影響下
。。。の影響で：
不景気の影響で物価は安くなった。
（因為經濟不景氣物價下降了。）
5樓：隨風遇雨
只有抄......才...... ＝･･･こそ･･･です。襲→（例）「今でこ
baiそ言えるのだdu」（只有現在才能zhi說）
在....的影響下＝dao･･･の影響で･･･。→（例）「天気の影響で、開花が零年より早まった」（在天氣的影響下，開花時期比往年提早了）
6樓：匿名使用者
さえ すれば
の影響で
日語語法問題，一個日語語法問題。
安 買 図書館 靜 本 読 因為 所以 不瞞你說，這個連線詞中文一般是不翻的版。而不是照本宣權科翻成 因為所以 並不是個詞，只是個連線部分，因此也沒必要譯成詞。香蕉很便宜，所以買了很多。安 買 圖書館很安靜，所以經常在那裡看書。這句話如果要譯為 中頓 那麼 所以 就不能要！図書館 靜 読書 語言要嚴...
求日語最簡單的初級語法，求日語最簡單的一個初級語法
1,可以互換，只是換了以後強調的東西就變了，手紙 速達 送 是強調信，就是什麼用快遞寄出去的，是信，不是別的。而速達 手紙 送 就傾向於強調寄信的手段。總的來說區別不大。2，這句話有歧義，是 作 還是 因為你那樣寫成漢字又沒前後文，別人不好理解。前一句是為什麼要做麵條，後一句是用什麼東西來做麵條。而...
日語這句話的語法問題，這句日語語法有沒有問題啊？如果沒有問題的話，怎麼斷句？
這句話沒有語法問題。x技術 対 理論知識 理解 程度深 翻譯是對xx技術的理論知識有了較大地提高，其實這句話並不是直譯，多多少少有了潤色。原句如果直接翻譯 可以理解為 對xx技術的理論知識的理解，有了一定程度的提高。是提示理解的物件，是連體接觸這個物件體言，程度是表示程度，某種程度。是某的意思。x技...