1樓:匿名使用者
我很作的,作天作地...
作是上海話中特有的...
意思並非一定貶義,看用詞情況,有時候還帶褒義...就是很會發嗲會鬧的意思...
上海話愉快...
2樓:匿名使用者
誰和你說這句話,就和他88
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
3樓:匿名使用者
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿
儂(nong二聲
)艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
嗨(hai一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
擴充套件資料上海方言日常用語你好:儂好
謝謝:xia(3聲) 蝦
再見:zei(1聲) wei(輕聲)
這個:個個(gek'ek) 或者 第個(tik'ek)那個:哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個:嚡裡個(a'li'ek)
不知道:勿曉得(vek'sho'tek)
我們:阿拉(ak'lak)、我伲(ngu'gni)你們:那(na)
他們:伊拉(yi'la)
我:我(老派ngu,中派ngo,新派wu)你:儂(nong)
他: 伊(yi)
4樓:
儂矮威剛賞黑癌窩
或儂矮威的剛賞黑癌窩
5樓:匿名使用者
儂(nong二聲)
艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
海(hei一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
6樓:匿名使用者
上海方言 發音 意思人稱:無、吾 wu 我阿拉 a la 我們儂 nong 你那 na 你們
7樓:抗把
正常點:弄哎為得剛上海哎無啊
粗魯點:弄比樣哎為得剛上海哎無啊
莫名:弄那能還為剛上海哎無
(以上都為音譯)
8樓:匿名使用者
nong ei wei gang shanghai ei wo a
沒辦法用拼音表示吧.文字不知道怎麼寫.我這樣不知道你能說好不.
9樓:
non e hw d gang son he e woo?!(英語音標讀法)
10樓:匿名使用者
儂哎為的剛桑海哎無阿~
上海話**翻譯 5
11樓:
只要帶上自己的雨天 不管天氣多熱 都不大噶,
12樓:匿名使用者
最痛的時候就是最好的時候,謝謝你
13樓:後弦木
我喜歡你,但是你卻看不到我,這是我最難過的事。
14樓:匿名使用者
好呀好呀,下次再聚,我走啦
15樓:匿名使用者
chinmen jinni soudo zwudebie e sannie liwue si sa?上海話要用羅馬字來翻譯的
16樓:匿名使用者
請門幾你艘到餓最的別的僧捏禮物字撒麼?好與大噶分享寫嗎?
17樓:匿名使用者
請門斤尼搜到鑽特別額桑捏禮(物字的上海話讀音沒法用漢字表達)fe(輕聲)4撒?好幫大噶分享一記伐?
18樓:匿名使用者
請夢金你(收這個子鍵盤貌似打不出)到餓組得別餓裡fe死撒(有很多鍵盤都不太好表達)
19樓:匿名使用者
「請問今年收到最特別的生日禮物是什麼?能與大家分享下嗎?」
上海話**翻譯軟體
20樓:浦東北蔡老波士
食品放一熗再吃(放一段時間)這個熗對嗎?
21樓:匿名使用者
刮痧過後好舒服一身輕鬆
22樓:一生一個沈佳妮
我愛你用上海話怎麼說
23樓:賺零花錢看我
小吃不知道,全國各地差不多
24樓:神祕的運營
你這個小孩子怎麼這麼說話的呀
25樓:vki琪琪
請問我愛你 的上海話怎麼說?
26樓:樓下的西瓜鋪
我喜歡你,但是你卻看不到我的喜歡,這是我最難過的事
27樓:
只要帶上自己的雨天 不管天氣多熱 都不大噶,
28樓:小文子大
我想帶奶奶回上海看看
29樓:匿名使用者
朋友圈一額兩額統統了白相撒瘋狂猜圖煩了要西..一刷才是額..看了煩躁了!
30樓:匿名使用者
其實我也是認真的,只是我不敢正面回答你的問題
31樓:匿名使用者
儂幫幫忙,嘎嗆,伊拉是扎打樁模子
上海話**翻譯
32樓:匿名使用者
為奧您個,要奧您個。(這個是大概的發音,因為我實在找不到拼音來表達咬字的發音。)
上海話沒有直接說瘋女人的,一般說:次女寧
33樓:匿名使用者
上海我來了,用上海話怎麼講
34樓:湛寶貝
請問用上海話怎麼說「瘋女人」這個詞
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿 儂 nong二聲 艾 ai一聲 為 wei三聲 得 de零聲 剛 gang二聲 桑 sang三聲 嗨 hai一聲 艾 ai一聲 屋 wu一聲 阿 a零聲 擴充套件資料上海方言日常用語你好 儂好 謝謝 xia 3聲 蝦 再見 zei 1聲 wei 輕聲 這個 個個 gek ek ...
上海話為什麼那麼好聽啊，上海話好聽嗎？
地方方言的不同也同時造就了不同的文化.我很想請問lz是 人?當然了,自家家鄉誰有誰不美的?雖然上海日益發展中,日新月異已經成為了中國的其中一個繁華大都市,如果說中國的紐約在廣東,那麼中國的拉斯維加斯就在上海.我想大家的認識不同所導致的價值觀也不一樣,所以彼此的認知度也不同.lz,你貶低的很好,可惜人...
上海話我愛你怎麼說喔上海話我愛你怎麼說？
我愛儂。或者是我愛你上海話是 我歡喜儂 儂nong陽平上去調。出處 樑斌 紅旗譜 四四 江濤和嚴萍的愛情，比如一年的春天，一天的早晨，剛剛摸到幸福的邊沿上。一 北京話 我打心眼兒裡喜歡你！二 上海話 阿拉老歡喜儂額！三 廣州話 我好鐘意內吖！四 成都話 寶貝乖哈老子愛死你了！但是，為啥 摜浪頭 當年...