1樓：dreamcatcher茗
厭,通「饜yàn」,滿足.
「夫晉，何厭之有？」出自《燭之武退秦師》
翻譯：晉國，哪有滿足的時候呢？
2樓：匿名使用者
賓語前置，夫晉，有何厭之。
意思是晉國（的慾望）有什麼滿足（的可能）呢？
「厭」通「饜」，滿足
3樓：你們在**
怎麼能有滿足呢？
出處——《燭之武退秦
師》 「曰：「夫晉，何厭之有？」
《 燭之武退秦師》選自《左傳·僖公十三年》。這是一篇記述行人辭令的散文。故事講述鄭國被晉、秦兩個大國的軍隊所包圍，國家危在旦夕，燭之武奉鄭君之命，去說退秦軍。
他善於利用矛盾，採取分化瓦解的辦法，一番說辭，便說服了秦君，撤出圍鄭的軍隊，並且派兵幫助鄭國防守，最後晉軍也不得已而撤退，從而解除了鄭國的危機。
原文：晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。
佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。」公從之。
辭曰：「臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。」公曰：
「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！」許之。
夜縋而出，見秦伯，曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。
越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。
且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？
闕秦以利晉，唯君圖之。」秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。
4樓：僕傅香祖水
夫晉，何厭之有？《燭之武退秦師》
慶？錯了吧，是厭。
翻譯：「夫」是發語詞,譯時應刪去。全句可譯為「晉國,有什麼滿足的呢」
5樓：赧唱仇心宜
那晉國，有什麼可以滿足的呢?
6樓：曠金生行黛
動詞謂語或介詞之前，譯時應省去，真正的句子是晉有何厭。用在被提前的賓語之後這句話時一個賓語前置句。
全句可譯為"，賓語前置的標誌,有什麼滿足
的呢?".
「之」字是結構助詞;晉國
何厭之有 是什麼意思
7樓：洛￡水水
出自《燭之武退秦師》
解釋為:有什麼能讓他滿足的呢？
「厭」同「饜」，滿足。
這是賓語前置句，「之」是賓語前置 的標誌，無義。
原語序為：有何厭。
8樓：匿名使用者
賓語前置，夫晉，有何厭之。
意思是晉國（的慾望）有什麼滿足（的可能）呢？
「厭」通「饜」，滿足
9樓：山海軒
何厭之有：（晉國）copy有什麼使它滿足的呢？
夫晉何厭之有?即東封鄭,又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之
晉國，有什麼滿足的呢？已經把東邊的鄭國作為邊界，又想擴大它的西邊疆界，不侵犯秦國又從**取得（領地）呢？
10樓：匿名使用者
何厭之有 節選自《燭之武退秦師》
厭，通「饜yàn」，滿足。
整個句子是一個賓語前置句，倒裝過後是「有何厭？」
翻譯過來就是 有什麼（能使他得到）滿足呢？
11樓：匿名使用者
**會討厭呢？根本不會討厭
何陋之有是什麼意思，何陋之有的之是什麼意思
1 出處 子欲居九夷。或曰 陋，如之何？子曰 君子居之，何陋之有？論語 子罕第九 釋義 這有什麼簡陋的呢。2 出處 劉禹錫 陋室銘 孔子云 何陋之有？釋義 有什麼簡陋的呢。劉禹錫在陋室銘中把自己所居住的草廬與 南陽諸葛廬，西蜀子云亭 相對比，結尾用孔子名言點題表達了由於自己品德的高尚，連簡陋的草廬都...
貪得無厭什麼意思，貪得無厭是什麼意思
原意 貪婪到無法滿足的地步。今意 貪圖名利或金錢之心永遠沒有滿足的時候。貪 求多 得 指追求名利 厭 滿足。出自 左傳 昭公二十八年 貪婪無厭，忿類無期。譯文 對某種事物的慾望得不到滿足。用法 作謂語 定語 含貶義，形容人的貪婪。示例 丁玲 太陽照在桑乾河上 為什麼父親那麼喜歡買土地，那麼貪得無厭！...
人生如此,夫復何求,足矣什麼意思
人生如此,夫復copy何求,足矣 的意思是說 擁有像這樣一般的人生，我就不再需要什麼了，這樣就足夠了啊！1 夫復何求f f h qi 夫 是句首發語詞，無實意。復 是 再，又，還 的意思。何 是 什麼 求 是 追求 2 出處 較早的出處見於唐修 晉書 宗室列傳 承嘆曰 吾其死矣！地荒人鮮，勢孤援絕。...