1樓：匿名使用者
野望西山白雪三城自戍，南浦清江萬bai裡橋。
海內風du
塵諸弟隔，天涯涕zhi淚一身遙。
惟將遲暮供dao多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
譯文：西山終年積雪，三城都有重兵駐防；
南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。
海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；
彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；
至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望，
世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
【賞析】
杜甫的詩，有不少是憫時傷亂，感嘆身世之作。全詩由望字著筆，因野望而生愁，國破家亡，天涯漂泊；近望吐蕃在川西猖獗；遠望安史在河北縱橫，加之遲暮多病，報國無門，感慨無限。結句點題並與首句呼應。
語言凝練，感情深沉。
2樓：づ兲鎭メ嘢蠻
西山白雪三城戍抄，南浦清江襲萬里橋。海bai內風塵諸弟隔，天涯涕du淚一身遙。zhi
西山終年積雪，dao三城都有重兵駐防；南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。我獨自地騎馬郊遊，常常極目眺望，世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
3樓：千島雲
譯文 西山終年積來
雪，三城都有源
重兵駐防； 南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。 海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；
彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？ 惟將遲暮的年光，交與多病的身軀； 至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望， 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
杜甫的述懷翻譯，關於杜甫的古文翻譯
杜甫，字子美，他的五言詩 北征 述懷 新婚 垂老 等，格式是參照前人的，但曲調自創。他的五言 七言律詩，廣為熟識，不但在垂拱年間到元和年間很流行，宋代詩的蒼桑，元代詩的綺麗，沒有不參照他的作品的。他的古體詩不墨守陳規，近體詩則博採眾家之長，這是杜詩的優勢。李白善於歌行體寫作 杜甫則善於寫近體詩。李白...
杜甫《北征》的翻譯，杜甫 北征 的句子翻譯
杜甫 北征 的句子翻譯 杜甫 望嶽 的翻譯。五嶽之首泰山的景象怎麼樣？在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。由於大自然的偏愛，給了這兒神奇秀麗的景色，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。層層雲升騰，心胸蕩然，極力張大眼睛把飛鳥歸山映入眼簾。定要登上泰山的頂峰，那時俯瞰群山會是多麼渺小！杜甫 望嶽 ...
杜甫的春望翻譯，杜甫《春望》原文及翻譯
譯文。國都遭侵但山河依舊，長安城裡的雜草和樹木茂盛地瘋長。感傷國事，看到花開不禁潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴，竟覺得那叫聲也很揪心。連綿的戰火已經延續了一個春天，家書難得，一封抵得上萬兩 愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。春望 唐 杜甫。國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別...