1樓：匿名使用者
再見無くしたものを繋ぐように
胸に詰まる懐かしい面影
幸せだった
だけど今は
想要找回已經失去的所有
心裡充滿了令人懷念的畫面
曾經是那樣的幸福
可是如今
抜け殼みたいに
無理に平気なフリしてるの
あなたは愛しい戀人
絵に描いたような人
像是被去了殼似的
強迫自己裝作不在意的樣子
你是我愛慕的戀人
像是畫中描繪出來的人
何故別れ選んだ
あまりに美しい戀よ
胸に隠して
サヨナラ
為何選擇了別離
太過美麗的愛情啊
隱藏在心裡
再見新しい彼女できたみたいで
正直どんな人か気になって
そんなことちっとも聞きたくなかった
私はもう過去の人
聽說你有了新的女友
說真的有些在意是怎樣的人
卻一點兒也不想問這些事
我已經是故人
何回傷付けばいいんだ
本當に愛した人とは
結ばれない運命
誰かが言っていた
要傷心幾次才夠
不能和真愛的人
在一起的命運
曾經有人跟我說起
忘れたい
忘れたくないよ
美しすぎる愛の日
何より愛した初戀は
想忘記卻又不想忘記呀
太過美好的愛之日
最美好的初戀
泡のように儚く
彼方消えてしまった
もしかしたらすべて
夢だったかも知れない
像泡沫般消逝
消失在遠方
也許這一切
只是一個夢而已
だけどきっと
私はあなたのこと忘れないよ
ねぇ あなたに想い屆きますか
儚く散ってゆく花びらのように
可是我一定
無法將你忘記呀
嘿 你能感受到我的思念嗎
就像紛紛飄落的花瓣一樣
あまりに美しすぎる戀よ
胸に隠して
サヨナラ
誰にも言わないで
ずっとあなたを忘れない
太過美麗的愛情啊
隱藏在心裡
再見不會向誰訴說
永遠不會將你忘記
******************************=
2樓：雨落大了
失去的過去畫面重新一點一點連線起來了一般，我胸中突然湧現出了你回的面孔。
如今，我依然答能夠感受到那份曾經擁有的幸福。
就算是悲傷，
你依然裝作很平常的樣子。
如此的你讓我如此的愛戀，
就像愛著一個如畫般的人。
面對這樣一個美麗的愛情，
為什麼你會選擇分開？
我只好將再見，
藏在我的心中。
你好像有了新的女朋友，
說實話我想知道她是個什麼樣的人。
但是我卻一點也開不了口。
因為對你來說，我已經是過去式了吧。
到底要我傷心多少次才能停止？
又是誰曾說過，
真正相愛的人，
是被命運連起來的。
那樣美麗的戀愛歲月，
那樣讓我摯愛的初戀，
我多麼想忘記這一切，
又不願意忘記。
愛情消失在遠方，
如泡沫般的夢幻虛無。
說不定其實這一切本來就是夢吧。
但是我一定還是忘不了你吧。
這份思念，傳到了你那裡了嗎，
像夢一般飄散的花那樣。
面對這份如此美麗的愛情，
我也只能將再見，
藏於心中，
對誰也不會說。
我，永不忘君。
剛剛自己翻譯的，日語和中文語序不同，你做字幕的話最好注意一下。我有些句子是讓中文習慣翻譯的，就沒有句句對應，不然很生硬。忘採納
3樓：匿名使用者
再見想要繫住失去的擁有
胸中充滿懷念的面容
因為曾經幸福過
所以現版在心難寧
好像落魄失魂權
勉強若無其事
你，可愛的戀人
好似畫裡嬌容
為何選擇分手
多麼美好的愛情
難言之隱
再見快要有了新女友
有在意何許之人
稍問的勇氣不再
我已是過來之人
還需再傷多少次心
真愛之人
不能在一起之命
誰這樣說過
忘不了不想忘
美麗的愛之日
初戀無價
泡沫似的夢幻
依然消於無形
也許這一切
依然夢中夢
既如此還不如
不要把你忘記
我的思念你能否感應
夢幻散去花瓣紛呈
多麼美好的愛情
難言之隱
再見誰也不說
你永在我心
日語 毫米
4樓：sl愛無可愛
米 メートル
釐米 センチメートル(是全稱，平時很少見) or センチ
毫米 ミリメートル(是全稱，平時很少見) or ミリ
一、日語日期的讀法如下：
1日 ついたち
2日 ふつか
3日 みっか
4日 よっか
5日 いつか
6日 むいか
7日 なのか
8日 ようか
9日 ここのか
10日 とおか
11日 じゅういちにち
12日 じゅうににち
13日 じゅうさんにち
14日 じゅうよっか
15日 じゅうごにち
16日 じゅうろくにち
17日 じゅうしちにち
18日 じゅうはちにち
19日 じゅうくにち
20日 はつか
21日 にじゅういちにち
22日 にじゅうににち
23日 にじゅうさんにち
24日 にじゅうよっか
25日 にじゅうごにち
26日 にじゅうろくにち
27日 にじゅうしちにち
28日 にじゅうはちにち
29日 にじゅうくにち
30日 さんじゅう
31日 さんじゅういちにち
二、日語月份的讀法如下：
一月 いちがつ
二月 にがつ
三月 さんがつ
四月 しがつ
五月 ごがつ
六月 ろくがつ
七月 しちがつ
八月 はちがつ
九月 くがつ
十月 じゅうがつ
十一月 じゅういちがつ
十二月 じゅうにがつ
擴充套件資料
讀法解析
1、月份的讀法
基數+月（がつ）
注意：4→し，7→しち，9→く（4、7、9都很「瘦」，月份使用很對頭）。
2、日期的讀法
1~10日是「訓讀」，11日~31日是「音讀」（其中：14日，24日是「音訓混讀」，20日是「訓讀」）。
注意：4、7、9、20不能丟。
4=4日（よっか），14日（じゅうよっか），24日（にじゅうよっか）
7=7日（なのか），17日（じゅうしちにち），27日（にじゅうななにち）
9=9日（ここのか），19日（じゅうきゅうにち），29日（にじゅうきゅうにち）
20=20日（はつか）
5樓：匿名使用者
ミリ（みりmiri）センチ（せんちsen ti）メートル（めーとるme-to ru）
12ヶ月（じゅうにかげつjyuu ni ka ge tu）31日（さんじゅういちにち san jyuu i ti ni ti）
幾個月日語用がつ、1～10、14，20，24日都有特殊的說法ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか、14日（じゅうよっか）、（20日）はつか、（24日）にじゅうよっか
6樓：匿名使用者
毫米=ミリ メートル
釐米=センチ メートル
米=メートル
12個月=12かげつ
31個日=31かにち
上旬=じょうじゅん
中旬=ちゅうじゅん
下旬=げじゅん
7樓：匿名使用者
毫米=ミリ メートル
釐米=センチ メートル
米=メートル
8樓：匿名使用者
ミリ センチ メートル
毫米 釐米 米
いち がつ じゅうに にち
1 月 12 日
9樓：長風大蝦啊
ミリメートル センチ メートル
日語 可以嗎 怎麼說
10樓：葉之秋
いい？いいか這個用於朋友關係比較好的，其中算是有請求的含義，算是比較尊重
11樓：出國翻譯官
對朋友可以用： いいの？ 諧音：億no？
敬語：いいですか？ 諧音：億得死嘎？
12樓：芥末日語學習
やめてください（請不要這樣）；やだ！（我不！）；だめです。（不行。）；斷（ことわ）る。（我拒絕）
13樓：阿米妮媽媽
いますか
諧音:衣嘛死嘎。
日語(日語:日本語，英語:japanese)，文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現方式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代(唐朝)的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美詞彙被引入日本(主要是英文，當然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如**、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物。英語、航空母艦等等。
14樓：青春冰帝
對下屬，朋友：いい？いいか？いいぞう？
對稍微尊敬一點的人：いいでしょう？
15樓：匿名使用者
尊敬程度 依次上升
いい？（いいか？） いいですか？ よろしいですか？ よろしいでしょうか？
易嘎？ 易德死噶？ 喲裸西德死噶？ 喲裸西的西哦噶？
16樓：愛吃香菜
可以為：できる，羅馬拼音為dekiru，漢語音譯為得ki魯。
不可以：いけません，羅馬拼音為ikemasen，漢語音譯為壹可馬神
可以嗎？：いいですか，羅馬拼音idesuka，漢語**為一得唉斯卡
日語是的怎麼說
17樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
18樓：創穎全景vr**
語常用語有以下：這些都是日常用到的。
1.こんばんは。空幫哇。晚上好。
2.おはようございます。哦哈喲~鍋咱一嗎死。早上好。
3.お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪賽。晚安。
4.お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶？您還好吧，相當於英語的「howareyou」
5.いくらですか。衣苦喇得死噶？多少錢？
6.すみません。死咪嗎色嗯。不好意思，麻煩你…。相當於英語的「excuseme」。
7.ごめんなさい。過門那賽。對不起。
8.どういうことですか。多一屋擴多得死噶？什麼意思呢？
9.まだまだです。馬噠嗎噠得死。沒什麼，沒什麼。（受到表揚時候的自謙，即「****」）
10.どうしたの。多洗打諾？どうしたんですか。多洗擔得死噶？發生了什麼事啊。
11.なんでもない。男得莫耐。沒什麼事。
12.ちょっと待ってください。氣哦多嗎得哭搭賽。請稍等一下。
13.約束(やくそく)します。啞哭縮哭西嗎死。就這麼說定了。
14.これでいいですか。擴勒得意乙得死噶？這樣可以嗎？
15.どうして。朵哦西得？なぜ哪責？為什麼啊？
16.いただきます乙搭搭ki嗎死。那我開動了。（吃飯動筷子前）
17.ごちそうさまでした。果機鎖哦薩嗎得洗噠。我吃飽了。（吃完後）
18.ありがとうございます。啊哩噶朵~鍋咱一罵死。謝謝。
19.どういたしまして。朵哦一他西嗎西得。別客氣。
20.本當(ほんとう)ですか。紅多得死噶？真的嗎？
21.うれしい。舞勒戲。我好高興。（女性用語）
22.よし。いくぞ。喲洗。乙哭zo！好！出發（行動）。（男性用語）
23.いってきます。乙得ki嗎思。我走了。（離開某地對別人說的話）
24.いってらしゃい。乙得啦夏乙。您好走。（對要離開的人說的話）
25.いらしゃいませ。乙啦蝦一嗎色。歡迎光臨。
26.じゃ、またね。價、嗎打ne。では、また。得哇、嗎打。再見（比較通用的用法）
27.がんばってください。港吧得哭搭賽。**油。（曰本人臨別時多用此語）
28.ただいま。塔噠一嗎~。我回來了。（曰本人回家到家門口說的話）
29.おかえり。哦開哩。您回來啦。（家裡人對回家的人的應答）
30.おじゃまします。哦家嗎西嗎死。打攪了。到別人的處所時進門時說的話。
31.おじゃましました。哦家嗎西嗎洗打。打攪了。離開別人的處所時講的話。
32.はじめまして。哈機麼嗎洗得。初次見面請多關照。
33.どうぞよろしくおねがいします。多~做~喲咯西哭哦呢噶一西嗎思。請多關照。這一句話請
34.練熟點兒，碰到日本朋友的話一口氣說出來馬上鎮他。
35.別(べつ)に。betsuni（唄詞泥。）沒什麼。當別人問你發生了什麼事時你的回答。
36.おねがいします。哦呢噶一西嗎思。拜託了。
37.なるほど。哪嚕火朵。原來如此啊。
38.はい嗨乙。是的。
39.さようなら灑油納拉。再見。
40.本當(ほんとう)ですか。紅多得死噶？真的嗎？うれしい。舞勒戲。我好高興。（女性用語）
41.よし。いくぞ。喲洗。乙哭zo！好！出發（行動）。（男性用語）
42.いってきます。乙得ki嗎思。我走了。（離開某地對別人說的話）
43.いってらしゃい。乙得啦夏乙。您好走。（對要離開的人說的話）
44.いらしゃいませ。乙啦蝦一嗎色。歡迎光臨。
45.じゃ、またね。價、嗎打ne。では、また。得哇、嗎打。再見（比較通用的用法）
46.がんばってください。港吧得哭搭賽。**油。（曰本人臨別時多用此語）ただいま。塔噠一嗎~。我回來了。（曰本人回家到家門口說的話）
47.おかえり。哦開哩。您回來啦。（家裡人對回家的人的應答）
48.おじゃまします。哦家嗎西嗎死。打攪了。到別人的處所時進門時說的話。
49.おじゃましました。哦家嗎西嗎洗打。打攪了。離開別人的處所時講的話。
50.はじめまして。哈機麼嗎洗得。初次見面請多關照。
翻譯一首日語歌有歌詞，翻譯一下這首日語歌的歌詞和歌名
一般來講，翻譯非純英語的歌詞時，是不翻譯英文部分的，不過既然樓主要求了，附帶翻譯一下也是可以的 歌曲名 kiss in the dark 在黑暗中親吻 歌手 奧井雅美 kiss in the dark 在黑暗中親吻 遙 遠 浮 誰 觸 閉 場所在遙遠的遠方出現的 誰也無法觸及的封閉的地方慾望 果 犯...
請教高手這首歌的日語歌詞翻譯
我覺得你翻譯的很好哦 有些地方知道什麼意思 但真的翻不明白 香奈兒 你是我愛情故事的所有 我從不曾想失去你 無論你對我做了什麼 寶貝 我都會永遠地愛著你 我知道是我犯了過錯 那些日子裡 我讓你感到失望 而你一直陪在我的身旁 是我不配擁有你 在這段時間裡 我發誓我從不想傷害你 男孩兒 我已意識到 我絕...
請各位大神幫忙,把這首短詩翻譯成英文詩。語句優美且通暢
i gently hold your little hand,the tiny hand little hands with affectionate tenderness,it slipped my mind share,the corner turning,i gently hold your ...