1樓:匿名使用者
原文: 孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」 一兒以日初出遠,而日中時近也。
一兒曰:「日初出大如車蓋,及日中則如盤盂(yú),此不為遠者小而近者大乎?」 一兒曰:
「日初出滄(cāng)滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」 孔子不能決也。 兩小兒笑曰:
「孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎?」
編輯本段譯文
孔子到東方遊學,途中遇見兩個小孩兒在爭辯,便問他們爭辯的原因。 有一個小孩兒說:「我認為太陽剛升起來時離人近,而到中午時離人遠。
」 另一個小孩兒則認為太陽剛升起時離人遠,而到中午時離人近。 有一個小孩兒說:「太陽剛升起時看上去大得像一個車蓋,到了中午時小得像一個盤盂,這不是遠小近大的道理嗎?
」 另一個小孩兒說:「太陽剛出來時讓人感覺清涼而略帶寒意,到了中午時就感覺像把手伸進熱水裡一樣熱,這不是近熱遠涼的道理嗎?」 孔子聽了不能判定他們誰對誰錯, 兩個小孩笑著說:
「誰說你知識淵博呢?」
編輯本段註釋
遊:遊歷、遊學。 辯鬥:
辯論,爭論。 故:緣故,原因。
以:認為。 始:
剛剛,才 去:離。 日中:
正午。 車蓋:古時車上的篷蓋,像雨傘一樣,呈圓形。
及:到。 則:
就 盤盂:盛物的器皿。圓者為盤,方者為盂。
為:是。 滄滄涼涼:
形容清涼的感覺。滄滄:寒冷的意思。
探湯:把手伸進熱水裡。湯,熱水,開水。
(古時還特指沐浴時用的熱水。)在文中的意思是天氣很熱。 決:
決斷,判定。 孰:誰。
為:同「謂」,說。 汝:
您。 知:zhì,同「智」,智慧。
孰為汝多知乎:誰說你知識多呢?
急急急!文言文蝙蝠
鳳凰做壽,百鳥 前來 相賀。惟獨蝙蝠不到。鳳凰責怪它道 你 的地位 在我以下,為什麼倨傲不來 賀壽 蝙蝠說 我有腳,屬於獸類,賀你有什麼用?一天,麒麟的生日,蝙蝠也不到。麒麟責問它,蝙蝠說 我有翅膀,屬於禽類,為什麼要恭賀啊?麒麟和鳳凰相會,談及蝙蝠的事,互相慨嘆道 如今的世道可惡而薄義,偏要生這不...
文言文重點字,急急急,求這古文翻譯 急急急!!!順便幫忙精確翻一下重點字
大哥,你是急過頭了把,這不和寵物有關啊 暈,還是頂你一個 你發錯地方了,請祈禱我的狗狗健康 暈,這是關於寵物的嗎,鬱悶!求這古文翻譯 急急急!順便幫忙精確翻一下重點字 翻譯 劉邦攻破咸陽後,手下的一些將士們都 爭先恐後地奔向秦朝的國庫版 把裡面的金帛 權財物都分了,而蕭何唯獨先進入秦丞相府,把丞相 ...
馬陵道文言文文言文翻譯,急急急
馬陵道之戰 桂陵之戰 後十五年,魏與趙攻韓。韓告急於齊,齊使田忌將而往,直走大梁。魏將龐涓聞之,去韓而歸,齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰 彼三晉之兵,素悍勇而輕齊,齊號為怯。善戰者因其勢而利導之。兵法 百里而趣利者蹶上將,五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶,明日為五萬灶,又明日為三萬灶。龐涓...